親愛的長腿叔叔：
今天真是快樂的一天！我剛考完最後一門課程——生理學。接下來嘛，我會在農莊待上三個月！
我不知道農莊是什麽樣子，我這輩子都沒有見過農莊（朝車窗外看到的不算）。不過我知道我一定會愛上那裏，也一定會愛上自由自在的生活。
我到現在其實還不太習慣到約翰·格裏爾孤兒院以外的地方。一想到這點我就會打起寒顫，背脊發涼。我總覺得自己必須一路向前狂奔，還要不時地往身後看看李佩特夫人是不是在追我，準備伸出手來把我一把抓回去。
今年夏天我應該不必提防任何人了是吧？
您那名義上的權威我壓根兒不會介意。您離我太遠了，不會對我有任何威脅。對我來說，李佩特夫人早就永久地離開了我的生活。而森普爾夫婦應該不會監督我的品行吧？嗯，我想他們不會的。現在我已經完全長大成人了，萬歲！
我得停下筆來了，現在要去收拾行李，有一個大行李箱，還有三大盒的茶壺、碗碟、靠墊和書。
您永遠的
朱迪
又及：
這是我的生理學試卷。您覺得您能考及格嗎？