大家都知道紀曉嵐與和珅同朝為官，紀曉嵐任侍郎，和珅任尚書。有一次，二人同飲，和珅指著一隻狗問：“是狼(侍郎)是狗?”
紀曉嵐非常機敏，意識到和珅是在辱罵自己，就給予還擊。他泰然自若地回答道：“垂尾是狼，上豎(尚書)是狗。”
完美詭辯術：這裏“是狼”與“"侍郎”諧音，"上豎"與“尚書”諧音，和珅用諧音攻擊紀曉嵐，自以為聰明卓絕，沒想到紀曉嵐用同樣的詭辯術，以其人之道，還治其人之身，狡猾的和珅沒有占到半點便宜。