乾隆年間的大臣和珅，想請同朝為官的文學家紀曉嵐為自己題字。他在花園裏修了一座亭台，四麵栽上竹子，清風拂麵，幽靜非常。
一天，他以此為由，懇請紀曉嵐為之題字。紀曉嵐參觀了他的亭台過後，提筆寫了兩個字——竹苞。和珅非常高興，馬上叫工匠鑿成匾額，懸於亭梁之上。
有一天，乾隆皇帝駕臨和珅花園，看到"竹苞"題額，又聯想起紀曉嵐平日詼諧諷人之狀，不禁大笑起來，道：“這個紀曉嵐真會嘲弄人。”
就回頭對和珅說："他在罵你呢，哪裏是什麽‘竹苞’,拆開來就是‘個個草包'的意思。”
聽乾隆一說，和珅窘極了，說不出一句話來了。
令人折服的詭辯：文字拆合詭辯術在論辯中具有“攻心”、“嘲弄”等作用。看來，紀曉嵐作為智者在這方麵的匠心，確實令人欽佩。