423

大沉默。——這就是大海,讓我們忘掉城市的大海。它那“萬福瑪利亞”的晚間祈禱鍾聲——夜幕降臨前響起的憂傷、可笑、甜美的波濤聲——就要結束!轉眼一切都歸於沉默!大海躺在那裏,蒼白而閃爍,它不能說話(es kann nicht reden)。天空再一次布滿永恒緘默的黃昏色彩:紅、黃、藍,它不能說話。嶙峋的岩石和懸崖衝入海中,仿佛在尋找最孤寂的所在,它們也都不能說話。這突然降臨的巨大的緘默,美麗,憂鬱,充滿我的心。——啊,這緘默之美(stummen Sch?nheit)的虛偽!如果它願意,它可以說得多麽好,並且也可以說得多麽惡!它們的緘默,它們憂鬱而幸福的表情,是一個詭計,目的是嘲笑你的同情!好吧!這樣一些力量的嘲笑並不會讓我羞愧。但是,自然,我可憐你,你不得不沉默,即使僅僅出於你自己的惡毒意誌!是的,我因為你的惡意而可憐你!——隨著大海越來越寂靜,我心再一次充滿:一種新的真理使它震驚,我心同樣無言,倘若這時嘴裏對著這無言之美說出什麽,它就嘲笑自己,它享受自己最甜蜜的沉默的惡意。我開始恨說話,甚至恨思想;在每個詞語背後,我不都聽見了錯誤、幻想和瘋狂在發笑嗎?我豈不要嘲笑我的憐憫嗎?豈不要嘲笑我的嘲笑嗎?——啊,大海!啊,黃昏!你們是壞的教師!你們教人如何不再成為人!他應該奉獻於你們嗎?他應該像你們現在這樣蒼白、閃爍、沉默、陰森地凝然不動嗎?超乎自我嗎?