思想者之色盲。——我們必須承認,希臘人對於藍色和綠色是完全盲目的,前者對他們來說隻是一種深棕,後者則是一種黃色,因此,他們眼中的自然必定非常不同於我們所看到的自然。(例如,他們用同一個詞描述黑發的顏色、矢車菊的顏色和地中海海水的顏色,或用同一個詞描述青翠植物的顏色、人的皮膚的顏色、蜜的顏色、黃樹脂的顏色:他們的大畫家隻用黑、白、紅、黃這幾種顏色再現他們生活的世界的色彩。)他們看到的自然是多麽不同和多麽更接近人類啊!因為在他們眼中,人類的色彩也是自然的主要色彩,自然仿佛是在人類色彩的海洋中遊泳。(藍色和綠色最能使自然非人化)。正是在這種缺陷的基礎上,希臘人高度發展了他們特有的那種快活嬉戲的能力,把自然現象看作與人類似的神的變形和偽裝。——但是,讓我們把所有這些當作一個更進一步假設的隱喻。每個思想者用來描繪世界萬物的顏色比現實存在的顏色要少,他對某些特定顏色是盲目的。這絕非僅僅是一種缺陷。由於這種同化和簡化,他使事物本身呈現出和諧的色彩,這種和諧給人們帶來極大樂趣,構成了意義豐富的自然。也許正是通過這種方式,才產生了最初的對於生存(Dasein)的快樂,也就是說,在這些初民看來,生存是簡單的,隻有一種或兩種顏色,因而是和諧的:人類那時似乎隻操練幾種顏色,然後才能處理更多的顏色。甚至直到今天,許多人還在試圖擺脫某些特定色彩的盲目,以便看得更清和看得更多,但在這個過程中,他不僅發現了新的快樂,而且還不得不放棄和交出他以前擁有的某些快樂。