在會議岩，莫格裏站在薩克汗皮毛上跳舞時唱的歌：

莫格裏之歌——我，莫格裏，站在這裏歌唱，

讓叢林聽我吐露衷腸。

薩克汗曾經許諾說他要殺我，把我變成他口中的食糧！

黃昏時他在村邊誇下海口，說一定要殺了莫格裏這隻小狼！

他吃飽喝足了！薩克汗，他一副心滿意足的模樣。

然後躺下酣睡，懷著一個永遠無法實現的夢想。

灰兄弟來找我的時候，我正獨自一人在牧地上彷徨。

獨身老狼也來幫忙，我們一起布置了戰場！

眼中燃燒著怒火的大水牛，犄角上閃爍著鋒利的光芒，

他們來來回回地奔跑，全聽我手上的棍棒！

還在做著美夢吧，薩克汗？醒來吧，哦，醒來吧！

我來了，身後跟著發狂的公牛群和兩隻狼。

粗壯的雙腳踐踏著地麵，羅瑪——水牛之王，

薩克汗你想逃往何處，維岡加的河水讓你無處可藏！

伊基會打洞，孔雀瑪奧會飛翔，

蝙蝠尼曼，能懸掛在樹枝上。

告訴我薩克汗他要往哪裏逃？快聽，竹子在沙沙作響。

噢，他在那裏。在那塵土飛揚的地方！

羅瑪的腳下，那瘸腿的老虎一副軟軟的模樣！

起來，薩克汗！

起來殺啊！這可是大餐啊！這些耕牛你可想獨享？

起來咬啊！快去咬斷公牛的脊梁！

別出聲！他在睡覺。不要吵醒他——他的威力從不輕易張揚。

鳶鷹飛下來察看戰況，

黑螞蟻也紛紛過來捧場，

為了他，大家歡聚一堂。

啊呀呀！我沒有穿著衣裳，

鳶鷹會看到我**的模樣，

怎好意思在這個時候出場？

可否借用一下你的毛皮大氅，

好讓我帶回會議岩，在人們麵前亮一下相？

我以贖買我的那頭公牛發誓一一許下一個小小的願望。

現在離兌現我的諾言就隻差你的毛皮衣裳。

用刀，人類用的刀，獵人的刀兒明晃晃，

我彎下腰把我的禮物收藏。

維岡加的河水啊，薩克汗給了我最想要的寶藏。

拽啊，灰兄弟！用你的牙齒，阿克拉老狼！

薩克汗沉重的虎皮衣裳！

人群發怒了。他們向我扔著石頭，像孩子一樣沒有教養。

我的嘴巴被他們扔的石子砸出了傷。

整個黑夜，我和我的兄弟們一起奔跑，身邊滾著無邊無盡的熱浪。

我們遠離村莊的燈光，奔向低垂的月亮。

維岡加的河水啊，人群無法將我原諒。

我有什麽錯呢？我沒有將他們中的任何一個弄傷。

狼群啊，你們也向我**凶狠的模樣。

叢林的大門對我關閉，村子的大門也從此對我關上。

就像曼尼在野獸和鳥類之間逛**，

我也將在叢林和村子之間彷徨。

在薩克汗的皮毛上我歡歌熱舞，但是我的心情沉重異常。

我的嘴角被村民扔的石頭打到了，受了傷，

但是我又感到舒暢，

因為我又變成了叢林裏的狼。

這兩件事情在我心裏激烈地衝突著，就像春天海水的激**。

當我笑的時候卻留下了淚水，我為什麽會這樣？

我很困惑，但是薩克汗的皮毛就在我的手上！

看，看！薩克汗空空的皮囊！

叢林裏所有的動物光臨了這個會場！

哦，自由的狼！

唉！這些令我無法理解的事情，這些奇怪的感受難以名狀。

使我的心情無比惆悵。