“都一樣。咱們繼續。”可阿如同一注急流,沿著地麵湧動起來。他會定睛找到最短路徑,然後一以貫之地執行。

冷窟之中,群猴壓根沒想過莫格裏還有朋友。他們把男孩帶到了棄城,正在得意於自己的偉績。莫格裏是第一次見到印度的城池,盡管這裏幾乎是一堆廢墟,對他而言仍顯得奇妙而堂皇。此城是許久之前,由某位國王建在山丘上的。這時候還能看見石頭棧道通向毀壞的大門,門中僅剩些木條掛在破損、鏽蝕的合頁上。樹木紮進牆體,或從牆體生長出來,城垛傾頹朽敗,塔樓窗口吐出瘋長的藤蔓,一叢叢地垂在壁上。

一座塌頂的龐大宮殿雄踞丘冠,庭園中、噴泉上的大理石裂痕滿布,雜生著紅一簇綠一簇的植物。國王的大象一度生活的院落裏,那些鋪地圓石反倒讓野草與幼樹拱得淩亂支離。從宮殿眺望,能看見構成市井的一排排房屋都已塌了頂,好似空洞的蜂巢,裏邊填滿了黑寂;四路交匯處一座廣場上,曾經的偶像已風化為異形的石垛;原本設於街角的公共水井成了或深或淺的坑洞;廟宇的穹頂碎裂了,四圍冒出了無花果樹。猴民稱這地方為他們的城,還借此鄙視生活在叢林裏的族類。而他們卻始終不明白這些建築的功能和用法。他們會在國王的議事廳裏圍坐一圈抓跳蚤,假裝自己是人類;還會在那些沒頂的房子之間跑進跑出,將灰泥塊和舊磚頭搜羅到角落裏,隨後卻忘了藏在何處,於是就連打帶叫亂作幾團,接著又停止混戰,在王家花園的露台一帶上躥下跳,搖晃著玫瑰樹與橙子樹取樂,看那些果實和花瓣紛紛墜落。他們逛遍了宮殿裏所有的走廊、暗道和幾百間小黑屋子,卻從不記得見過什麽沒見過什麽,就隻是或單,或雙,或成群結隊地晃悠著,彼此告知正在幹些什麽人事兒。他們在大罐子裏喝水,給攪了個稀渾,並且因此打起架來,打過了再成幫結夥地瘋跑,邊跑邊叫:“叢林裏啊,就數斑達洛又智慧又善良又聰明又強壯又溫和!”叫完了再從頭開始鬧,直到厭倦城市,返回樹端,盼望著叢林子民注意到他們。

對這種生活方式,莫格裏既不喜歡,也無法理解,因為他是依照叢林法則成長起來的。猴子們把他拖到冷窟時已近傍晚,要按莫格裏的習慣,這一番跋涉後就該去睡覺,可他們卻拉著手唱起荒唐的歌兒來了。有隻猴子發表了演講,他告訴同伴們,俘虜莫格裏標誌著斑達洛曆史的新紀元,因為莫格裏會教他們編織木棍和藤條以擋雨、避寒的技巧。莫格裏便揀了幾根藤蔓織結起來,猴子們試著亦步亦趨,但是沒過多會兒他們就喪失了興致,開始拉扯夥伴的尾巴,或者四肢並用上躥下跳,還嘶嘶地怪叫著。

“我想吃東西,”莫格裏說道,“這片叢林我不熟。給我拿點吃的吧,要麽就準許我在這裏狩獵。”

二三十隻猴子蹦跳著跑開,去給他往回拿堅果和野木瓜。可他們在半路上打了起來,還嫌把剩下的水果帶回來太過麻煩,也就罷了。莫格裏又氣又惱,饑腸轆轆,在空城裏四處遊**,一邊不時喊出“陌生者捕獵號”,卻沒有得到任何回應,這讓他覺著果然到了個很差勁的地方。“關於斑達洛,巴魯說得都對,”他在心裏自省,“他們沒有法則,沒有捕獵號,也沒個首領——除了些蠢話和偷偷摸摸的小賊手,他們什麽都沒有。要是我在這裏餓死或者被殺了,也全是自找的。但我還是得想法子回到自家叢林去。巴魯肯定要揍我,可那也勝過跟斑達洛一起捉什麽可笑的玫瑰葉子。”

莫格裏剛走到城牆邊兒就被拽了回來,猴子們怪他身在福中不知福,還掐了掐他,試圖喚起些感激之情。他閉緊了嘴巴什麽也不說,隻是隨著叫嚷的猴子登上了一座露台。露台下邊是紅砂岩蓄水池,積了半池雨水;露台中央有座白色大理石涼亭,原是為王後們所建,而這些王後已然逝去百年了。亭子的半邊圓頂塌進亭中,堵死了供王後出入宮殿的地下通道。亭壁為大理石鏤花屏風構成,帶有精美回紋,嵌套著瑪瑙和紅玉髓、碧玉和天青石。當月亮升到丘陵後身,透過那些鏤空映照下來,便將黑色天鵝絨刺繡般的影子鋪到了地上。

雖說又氣又倦又饑,莫格裏還是禁不住大笑起來,因為斑達洛又開始了:每次來二十隻,跟他說起他們有多麽偉大、智慧、強悍並且溫良,而他竟想要離開他們,這是何等的愚蠢。“我們了不起,我們自由自在,我們很神奇。我們是叢林裏最神奇的族類啦!既然我們都這麽說,那還能有錯?”他們叫道,“鑒於你是個新聽眾,能把我們的話捎給叢林子民,好讓他們以後關注我們,那我們就把自己最傑出的地方統統講給你聽吧。”莫格裏沒有反對,於是猴子們成百成百地聚在露台上,聽本族的發言者們唱起斑達洛頌歌,每當某個發言者停下來喘口氣兒,群猴便一道高喊:“沒錯!我們都這麽說!”當群猴向莫格裏提問,他就點點頭、眨眨眼、說聲“是”,腦袋被鼓噪得暈乎乎的。“胡狼台巴奇肯定是把這幫家夥全給咬了,”他嘀咕道,“因此他們全都瘋了。這不就是狄完尼——瘋病嗎?他們從來不用睡覺嗎?飄來一朵雲彩,快要遮上月亮了——要是有朵夠大的雲彩就好了,我興許能試試摸黑逃跑——可是我好累啊。”

城牆腳下,損毀的水渠裏,兩個好朋友也在望著那朵雲——巴吉拉和可阿並不打算無謂犯險,因為他們清楚大批聚集的猴民是何等可怖。若不是一百打一,猴子們根本就不會開戰,而叢林子民中,誰也不喜歡這種數量上的差距。

“我走西牆,”可阿悄聲道,“然後利用坡度優勢迅速攻下。他們倒不會成百成百地撲到我背上,可是……”

“我明白,”巴吉拉道,“巴魯在就好了,但咱們倆也要盡力而為。等雲彩遮住月亮,我就上露台去。他們開著什麽大會嚇唬那小子呢。”

“祝狩獵好。”可阿冷峻地說完,朝西牆滑行而去。西牆恰是損毀最少的,耽擱片刻後,大蟒蛇才找到爬上石壁的路徑。雲朵遮蔽了月亮,莫格裏正在琢磨接下來又有什麽把戲,便聽到巴吉拉輕盈地落腳在露台上。這頭黑豹近乎無聲地衝上斜坡,在猴群裏東奔西突,為節約時間還明智地不去撕咬。猴子們坐了五六十圈,將莫格裏圍在當間。先是一片驚懼、惱怒的嚎叫,隨後,當巴吉拉在那些橫踢豎滾的身體上磕磕絆絆時,一隻猴子喊道:“就他一個!殺了他!殺!”於是烏泱泱一群猴子又咬又撓,連撕帶扯,將巴吉拉緊緊封堵起來,另有五六隻抓起莫格裏,把他拖到涼亭的牆上邊,從圓頂的缺口推了下去。換了人類養大的男孩,這下子可就摔傷了,因為這牆足有十五英尺高。不過莫格裏遵照著巴魯的教導,落下時先讓兩腳著地了。

“老實待著,”猴子們朝他喊道,“等我們宰了你朋友,再來找你玩兒——要是毒民留你不死的話。”

“你哎我哎,咱們同血脈哎。”莫格裏馬上說了蛇族通行訣。他能聽見四周雜物堆中的沙沙和嘶嘶聲,於是又說了遍口訣以求保險。

“說得不錯,嘶——全都收起兜帽!”好幾個低沉的聲音說道(在印度,任何廢墟遲早都會被蛇類占據,而這座舊亭子棲居的是眼鏡蛇),“站好別動,小兄弟,別踩著我們。”

莫格裏盡量乖乖地站著,一麵透過鏤空向外窺視,一麵聽著圍繞黑豹的混戰,那聲勢狂躁不堪——尖叫、吵嚷、扭打的動靜,以及巴吉拉在成堆敵人底下退後、聳身、扭動、前撲時低沉、喑啞的嘶叫聲。生平第一次,巴吉拉拚上了性命。

“巴吉拉不會自己來的,巴魯一定在附近。”莫格裏想到這裏,繼而喊道:“巴吉拉,去水窖!骨碌到水窖裏去!骨碌過去,跳到水裏!”

巴吉拉聽到了。喊聲說明莫格裏安全,這給他增添了勇氣。他不顧一切,徑對著水窖一寸寸地挪近,並且沉默下來。就在這時,緊挨叢林的斷壁上,騰起了巴魯悶雷般的戰吼。老棕熊盡力了,但也沒辦法到得更早。“巴吉拉!”他喊道,“我來啦——我爬!我抓緊!哎喲媽喲!腳下石頭可真滑呦——無恥的斑達洛啊,等著我來收拾吧!”他剛喘著粗氣攀到露台,就被一大波猴子淹到了脖頸兒。他索性一屁股坐到後腿上,展開前肢,把猴子往懷裏攬,能攬住多少就攬多少,然後開始有節奏地敲打,像槳輪拍水似的啪啪作響。莫格裏聽見了撞擊和落水聲,知道巴吉拉已經殺出重圍進了水窖,群猴是不敢跟進去的。那黑豹仰在水中大口喘息,腦袋將將露出水麵,而猴子們才下了三級紅色石階,就上下暴跳不敢深入,隻能站在池邊,專等他一旦出水去幫巴魯,就從四麵八方團團擁上。就在這時,巴吉拉抬起他濕答答的下巴,絕望地喊出了蛇族通行訣:“你哎我哎,咱們同血脈哎!”——他以為可阿在最後關頭溜掉了。露台邊緣、在猴子堆中憋個半死的巴魯,聽見那黑豹居然求助了,禁不住暗笑起來。

可阿剛剛費力地蹭上西牆,登牆時一掙,將一方壓頂石掀到溝渠裏去了。他不想喪失任何地麵優勢,把自己舒卷了兩次,確認長軀上麵的每一寸都狀態良好。與此同時,巴魯仍在戰鬥,猴子們圍著水窖朝巴吉拉尖叫,蝙蝠芒格飛來飛去,把大戰的消息散播到叢林裏去,最後連野象哈蒂都開始鳴嘯,遠處散碎的猴群也醒了,沿著樹頂道路騰躍而來,打算給冷窟的同族助戰,而方圓數英裏內,所有晝行鳥類也都讓廝殺聲攪和起來了。隨後,可阿直接、敏捷而急切地開始了殺戮。巨蟒的戰鬥力,在於將整個身體的力量與重量集中於頭部,發動強勁的衝擊。想象一下:接近半噸重的長矛、攻城錘或者榔頭,由長在柄上的冷靜頭腦驅使著——這差不多就是可阿戰鬥的樣子。四五英尺長的蟒蛇撞在胸口,就足以把人撞個跟頭了,而你知道,可阿長達三十英尺。他的第一擊,對準了圍攻巴魯的猴群核心,他閉著嘴巴,沉默著一擊中的,用不著第二下。猴子們四散開來,紛紛喊道:“可阿!是可阿!快跑!快跑!”

好幾代猴子都是被可阿的故事嚇乖的。長輩們講:夜行大盜可阿能在樹枝上無聲滑行,寂靜得好像苔蘚生長,曾偷走世上最強壯的那隻猴子;他們還說,老可阿能扮得跟枯樹枝或爛木樁一模一樣,連最精明的猴子也要上當,結果就讓這根“樹枝”逮住了。叢林當中,猴子們怕的隻有可阿,因為誰也不清楚他到底有多大力量,誰也不敢看他的臉,誰也不曾從他的糾纏中脫生。於是他們就跑,因為恐懼而吱吱亂叫著,逃到牆頭和房頂上去了,這讓巴魯大大地鬆了口氣——雖然他皮毛比巴吉拉厚實得多,但在戰鬥中也受足了罪。隨後,可阿總算開口發出了一聲長嘶,而正從遠處趕來、準備保衛冷窟的猴子們,立即定住身子畏縮不已,直至身下的樹枝彎折乃至斷裂。牆上與空房子裏的猴子也止住了驚叫,寂靜突然籠罩了城池;在這寂靜中,莫格裏聽見巴吉拉走出水窖,抖動著濕透的腹背。接著,叫嚷聲再度爆發,猴子們朝更高的牆壁衝去。他們掛在大石像的脖頸上,他們尖叫著在城垛間奔逃跳躍,而莫格裏卻在涼亭裏手舞足蹈,還把眼睛湊近屏風的鏤空,齜著門牙學起貓頭鷹叫,表達著自己的嘲諷和蔑視。

“把人崽子從陷阱裏弄出來——我可是沒勁兒了。”巴吉拉氣喘籲籲,“帶上人崽子撤吧,他們沒準還會攻過來。”

“我不允許,他們是不會動的——統統老實待著!嘶——”可阿一聲嘶,城池又靜默了。“我到得有點晚,兄弟,但我覺著聽見你的求助聲了。”他對巴吉拉說道。

“我……我在戰鬥中可能喊出來了。”巴吉拉答道,“巴魯,你受傷了嗎?”

“不確定,他們大概把我撕成一百頭小碎熊了。”巴魯說著,一本正經地逐個搖晃腿腳,“喔噢!疼死我了。可阿,我覺得,我和巴吉拉的命,都是你救的。”

“不必在意。小人兒在哪裏?”

“這兒呢,在陷阱裏,我爬不出去!”莫格裏叫道。破碎圓頂的缺邊兒在他頭頂上呢。

“快把他帶走吧。他跟孔雀馬傲一樣跳舞呢,會把我們的幼崽踩扁的。”眼鏡蛇在裏邊說道。

“哈!”可阿輕笑了一聲,“這個小人兒,可真是遍地朋友啊。靠後站,小人兒;諸位毒民也藏好噢,我來把牆毀掉。”

可阿仔細查看了一番,在大理石鏤花窗上,他尋見條顯示弱點的異色裂痕,便用頭部輕敲了幾下以試探距離,然後把前六英尺的身體抬了起來,鼻子衝前,鉚足氣力,朝目標猛擊了若幹次。那屏風碎裂了,在一團塵霧和狼藉中崩塌下來。莫格裏從豁口跳出來,撲到巴魯和巴吉拉之間,一邊一個,摟住了他們粗壯的脖子。

“受傷了嗎?”巴魯輕輕地摟著他問道。

“渾身酸疼,餓得慌,但是一點兒也沒傷著。可是,我的兄弟們呀,他們下手真狠啊!你們都出血了。”

“他們也一樣。”巴吉拉舔著嘴唇,環視著露台上和水窖邊的死猴子。

“不要緊,不要緊,隻要你沒事就好。我的小青蛙,你可真了不起啊!”巴魯聲音發顫。

“了不了得起,過後再說。”巴吉拉用莫格裏很難接受的冷淡語調說道,“這位是可阿,我們仗著他才贏得戰鬥,保住了你的小命。莫格裏,用咱們的方式向他致謝。”

莫格裏轉過身,看見巨蟒的腦袋正在頭上一尺處擺動著。

“這就是那個小人兒嘍。”可阿說道,“他皮膚真軟和,模樣跟斑達洛差不多。當心吧,小人兒,別叫我在剛換皮的傍晚把你看成猴子了。”

“你哎我哎,咱們同血脈。”莫格裏回應道,“今晚我仗您才保住了命。什麽時候您餓了,可阿呀,我的獵物您盡管拿。”

“萬分感謝,小兄弟。”可阿雖這麽說,閃爍的目光卻顯出疑色,“那麽,如此勇猛的獵手會捕殺什麽呢?我請求在他下次出獵時追隨。”

“我什麽都捕殺不了,因為我太小了,可我會驅趕山羊,好供咱們享用。您肚子空了就請來找我,看我說的是否屬實。我在這上邊有些技能,”他伸出雙手,“如果您掉陷阱裏了,我就能向您、巴吉拉和巴魯還債了。祝您各位狩獵好,我的尊長們。”

“說得好!”巴魯不禁吼出來,因為莫格裏這番答謝十分漂亮。巨蟒把頭在莫格裏肩上搭了片刻,說道:“小家夥,你有勇敢的心和禮貌的言談,這些會讓你在叢林裏走得長遠。但是現在,快跟你的朋友離開吧。月亮下山了,去睡吧,接下來的事兒不是你該看的。”

月亮正向山後沉下去,猴子們在牆頭和城垛上抱團哆嗦的剪影,看似什麽東西上襤褸的須邊兒在顫抖。巴魯下到水窖邊喝水,巴吉拉開始梳理毛發,而可阿滑到露台中央,叩合兩顎,發出一聲脆響,引得群猴都朝他看過來。

“月亮快落山了,”他說,“光亮還夠你們看見嗎?”

牆上的嗚咽如樹梢的風聲:“我們看得見喔,可阿。”

“很好。舞蹈現在開始——可阿的饑餓之舞。坐著別動,好好欣賞。”

他左右舞動著腦袋,兜了兩三個大圈,再將身子繞成圓環和8字,接著是圓鈍、癱軟的三角形,然後漸變為方形和五邊形,繼而盤曲成丘狀。他沒有停歇,但一直慢悠悠的,始終伴隨著哼唱。天色越來越暗,直至那搖曳、變換的螺旋消失了,隻剩下鱗甲摩擦的沙沙聲。

巴魯和巴吉拉像石頭一樣佇立,發著低沉的喉音,脖頸上毛發聳起。莫格裏好奇地瞧著。

“斑達洛——”可阿終於開腔了,“我不發令,你們手腳可能動?說話!”

“您不發令,我們手腳不能動喔,可阿!”

“很好!全體向我走近一步。”

群猴的輪廓無助地搖曳向前,巴魯和巴吉拉也隨他們僵硬地邁了一步。

“再近!”可阿嘶道。他們又統統騰挪了一下。

莫格裏想帶巴魯和巴吉拉離開,就伸手扒住了他們,這兩頭巨獸才如夢初醒般地跳了起來。

“抓住我肩膀別放手,”巴吉拉悄聲道,“別放手,不然我肯定要回去的——肯定要回到可阿那裏的。哎呀……”

“不就是老可阿在塵土裏兜圈子嘛。”莫格裏說道,“咱們走吧。”他們三個便從城牆的一處缺口溜到了叢林裏。

“喔呼!”再度立身於寧靜的樹蔭下,巴魯十分感慨,“從今以後,我再也不跟可阿合作了。”說著從頭到腳抖了起來。

“他懂得可比咱們多啊。”巴吉拉戰栗著說道,“我要是還不走,過會兒就順他喉嚨溜達進去了。”

“月亮升起之前,溜達進去的會有不少。”巴魯說道,“他這場狩獵可是好得很啊——用他自己的那套。”

“可到底是怎麽回事兒啊?”莫格裏對蟒蛇的魅惑力全無了解,不禁問道,“我光看見條大蛇在那傻傻地繞圈子,一直繞到天黑,還頂著個酸疼的大鼻子。吼吼!”

“莫格裏,”巴吉拉生氣了,“他鼻子酸疼是拜你所賜,我的耳朵、肋骨和腳掌也是一樣,巴魯的脖子和肩膀被咬成這樣也是因為你。巴魯和我,這些天都不能痛快地狩獵了。”

“不要緊,”巴魯說道,“反正咱們的人崽子回來了。”

“沒錯,但他害咱們損失了大把本該痛快狩獵的時間,害咱們傷痕累累,掉了好些毛——我背上就被薅走了一半兒。最後還讓我們丟了榮譽,因為——記住這個,莫格裏——我,堂堂黑豹,居然被迫向可阿尋求保護;還有,巴魯和我都被饑餓之舞耍成了呆頭鳥。人崽子,所有這些,都是因為你跟斑達洛玩到一塊去了。”

“沒錯,是這樣的,”莫格裏愴然說道,“我是個壞人崽子,我心裏很難受。”

“嗐!巴魯,叢林法則怎麽說?”

巴魯雖不想給莫格裏再添麻煩,卻不能篡改法則,因此他咕噥道:“‘悲痛不能代替懲罰’——可是別忘了,巴吉拉,他還很小啊。”

“我會想著的。可他已經種下惡果了,現在非揍不可。莫格裏,你有什麽好說的嗎?”

“沒。我做錯了。巴魯和你受傷了。打得公道。”

巴吉拉以黑豹的尺度給了幾下“愛的輕拍”(大概連他自己的幼崽都拍不醒),不過對於七歲男孩,這可是避之不及的一頓狠揍。結束之後,莫格裏打著噴嚏爬起身來,一個字兒也沒說。

“好了,”巴吉拉說道,“跳到我背上去吧,小兄弟,咱們回家。”

這便是叢林法則的妙處之一:懲罰之後,舊債全消,從此不再囉唕。

莫格裏把頭靠在巴吉拉背上,睡得那麽深沉,到了自家洞穴被放下時,他都沒有醒過來。

斑達洛行路歌

咱們成串朝前悠**,

半空之上羨煞月亮!

誰不妒我巧手一對?

誰不欲我妙手一雙?

誰不羨慕尾巴卷卷,

卷成愛神彎弓一樣?

——呦,你生氣嘍?

——不過小事一樁,

哥們你那尾巴,

垂在身後晃**!

咱們成排坐在樹上,

天馬行空把美事想,

好夢當中一眨眼間,

宏願兌現立地天堂,

高貴、智慧又圓滿,

成全理想但憑思量。

可理想已然忘光,

——也是小事一樁,

哥們你那尾巴,

垂在身後晃**!

蝙蝠、走獸和飛鳥,

長皮、長鱗或羽毛,

聽遍了南腔和北調,

我們都拿來混著叫:

太棒啦,真美妙!

我們還想要!

看哪!

咱們如也侃侃!

跟人一樣高談!

——也是小事一件,

哥們你那尾巴,

垂在身後彎彎!

咱們猴族手段,

就是如此這般。

加入咱們陣線,

同在鬆間縱穿。

葡萄枝頭搖處,

矯捷身形如燕。

就憑咱們搗的亂,

就憑咱們叫得歡,

定然,定然,

咱們今後能移山!