獵豹歡喜他斑紋,水牛驕傲他犄角。
——擦亮皮毛呦,獵手力量方閃耀。
牯牛把你拋得遠,黑鹿將你頂得高;
有誰現在才明了,不須曠工來報告:
——十年之前呦,我們早知曉。
陌生幼崽不能欺,當把姊妹兄弟叫,
——縱然矮又小呦,沒準是熊寶寶。
哪個幼崽初得手,搖頭擺尾士氣高:
——“整個叢林呦,數我手段好!”
可知叢林大得很,可知幼崽個頭小?
——讓他安靜思考呦,前路尚迢迢。
——巴魯的箴言
現在要講述的故事,發生在莫格裏從族群出走之前,也就是他向老虎希爾可汗複仇之前。那段日子裏,巴魯正在教他叢林法則。碩大、嚴肅的老棕熊很得意這個聰敏的弟子,因為那些年輕的狼都淺嚐輒止,隻想學習適用於本族的叢林法則,他們一旦能夠複述《狩獵篇》就跑掉了——“腳下寂無聲,雙目暗處明,洞裏兩耳聽風鳴,口中利齒白又硬;有此標記是兄弟,胡狼鬣狗靠邊行”。而莫格裏作為人崽子,要學的可遠不止這個。黑豹巴吉拉不時會慵懶地穿越叢林,來瞧瞧他的寵兒怎麽樣了,還會在莫格裏對著巴魯背誦日課時,用頭抵著樹幹咕嚕咕嚕地叫。那個男孩爬起樹來幾乎跟遊泳一樣好,遊起泳來又幾乎像奔跑一樣好。因此,法則教師巴魯就把“木法則”和“水法則”也教給了他:怎麽區分爛樹枝跟好樹枝;若在離地五十英尺的高處遭遇蜂巢,該如何跟野蜂禮貌地交涉;正午時打攪到棲在枝頭的蝙蝠芒格,該跟他說些什麽;跳下水裏之前,怎樣向池塘中的水蛇預警——沒有哪個叢林居民喜歡受到騷擾,他們時刻準備著撲向冒犯者。之後,莫格裏又學習了“陌生者捕獵號”,當某個叢林屬民在自家地盤以外捕獵時,他就必須大聲重複這個號子,直到獲得回應。這個號子翻譯過來意思是:“準我在此捕獵吧,因為我餓啦!”而回答則是:“不為取樂,隻為食物,那就捕獵吧。”
這下你知道了,莫格裏要記下多少東西啊!上百遍地複述一段話,他早就受夠了。然而,正如巴魯對巴吉拉說的:“人崽子就是人崽子,叢林法則他必須學全。” 當時莫格裏剛被揍得賭氣跑掉了。
“可是想想看,他才多大點啊。”黑豹說道——要是按照他的法子來,莫格裏早被慣壞了——“他那小腦瓜,怎麽裝得下你的長篇大論呢?”
“在叢林裏,有誰因為你小就放過你嗎?——沒有!所以我才教他這些東西,所以當他記不住時我就要揍他——很輕柔地。”
“輕柔!你懂不懂什麽叫輕柔?你這個鐵掌的老家夥!”巴吉拉嘟噥道,“他今天滿臉淤青,就因為你的……輕柔。哼!”
“我出於疼愛揍得他從頭青到腳,也好過他因為無知受到傷害啊。”巴魯回答得十分懇切,“我正在教他‘叢林通行訣’,這能讓他獲得鳥類和蛇族以及所有四足獵手的保護,除了他自家族群。隻要他牢記這些口訣,就能向整個叢林征得庇護。這難道抵不上揍那幾下嗎?”
“好吧,那就小心點,別給人崽子弄死了。他可不是供你磨爪子的樹幹——可那些通行訣是怎麽說的來著?雖然我更喜歡施予幫助,而非求助——”巴吉拉探出一隻腳掌,欣賞著趾端那泛著藍光、堅如鋼鑿的利爪,“——不過我還是想聽聽看。”
“我把莫格裏叫來給你講——隻要他願意。小兄弟過來!”
“我腦袋嗡嗡叫,像棵蜂巢樹一樣。”一個頹喪的小嗓門在他們頭上說道。隨後莫格裏氣衝衝地溜下樹幹,著地時又補充道:“我來是因為巴吉拉,不是因為你,大胖子老巴魯!”
“我無所謂啊。”巴魯雖這麽說,其實有點受傷和難過,“那就告訴巴吉拉,我今天教你的‘叢林通行訣’是怎麽說的。”
“哪一族的通行訣啊?”莫格裏急於炫耀,興頭上來了,“叢林裏南腔北調,我統統知道。”
“知道一點兒罷了,可談不上多。巴吉拉啊,你看見了吧?他們從不知道感激老師。沒有一隻小狼回來謝過老巴魯的教導——那就說說狩獵族的口訣吧,大學者。”
“你呦我呦,咱們同血脈呦。”莫格裏給口訣加了熊的腔調,這是狩獵一族通用的。
“不錯。現在來鳥類的。”
莫格裏複述了一遍,在每句結尾加了鳶的尖鳴。
“再來個蛇族的。”巴吉拉說道。
莫格裏回以根本沒法描述的嘶嘶聲,緊接著朝後反踢雙腳,同時拍起巴掌給自己叫好,然後跳到巴吉拉背上側坐著,兩個腳踵擂鼓般敲打在光滑的皮毛上,一邊還竭力衝著巴魯做出最醜的鬼臉。
“看吧,看吧!這就該揍啦。”棕熊柔和地說道,“遲早哪天你就記起我的好了。”他轉向巴吉拉,說起自己是如何從野象哈蒂那裏求得通行訣的。哈蒂通曉這類事情,還帶著莫格裏下到湖中,去向一條水蛇討教過蛇族通行訣,因為巴魯發不出那種聲音。巴魯還說,莫格裏如今在叢林裏幾乎災禍全免,因為蛇啦、鳥啦,乃至走獸,都不會去傷害他了。
“這就誰也不用怕啦!”巴魯拍著自己毛嘟嘟的大肚皮,驕傲地總結道。
“除了他自家族群,”巴吉拉悄聲補充,然後高聲對莫格裏說道,“當心我的肋骨,小兄弟!七上八下地瞎蹦躂什麽?”
莫格裏揪著巴吉拉肩頭的皮毛,狠勁兒踢踏了好一會兒,想讓他們聽自己講話。現在他們聽著呢,他便扯著嗓子喊道:“那麽我會擁有自己的族群,領著他們整天在樹枝間穿行。”
“這又是什麽傻話,白日夢的小行家?”巴吉拉問道。
“對了,還要朝老巴魯扔樹枝、丟泥巴,”莫格裏繼續道,“他們都答應我了——哎呀!”
“呼”的一聲,巴魯的大巴掌將男孩從巴吉拉背上掄了下去,莫格裏倒在兩隻粗壯的前掌之間,正好看到棕熊的滿臉怒氣。
“莫格裏,”巴魯說道,“你跟斑達洛——猴族說過話。”
莫格裏望向巴吉拉,看黑豹是不是也發火了,而巴吉拉的目光如翠星石般冷峻。
“你跟猴族在一塊待過——那些灰猿、不講法則的族類、什麽都吃的家夥,跟他們共處是莫大的恥辱。”
“巴魯給我腦袋打疼了,”莫格裏還在那躺著,“我就跑了,然後灰猿從樹上下來可憐我。除了他們,誰也不關心我。”他抽了抽鼻子。
“猴族也會憐憫!”巴魯哼道,“那樣的話,山溪也會安靜,烈日也會涼快了!然後呢,人崽子?”
“然後,然後,他們就給我堅果和別的好吃的,他們還……他們還用胳膊架著我到樹梢上去,說我是他們的親兄弟,隻不過我沒尾巴,還說總有一天,我能當上他們的首領。”
“他們沒有首領,”巴吉拉說道,“他們撒謊。他們一向撒謊。”
“他們可隨和了,還叫我再去呢。怎麽誰也沒帶我去猴族那裏?他們雙腳站立,就跟我一樣。他們不拿硬邦邦的巴掌打我,而且整天都在玩兒。讓我起來,巴魯,讓我起來!我還要去跟他們玩兒呢。”
“人崽子,你給我聽好嘍!”棕熊的嗓音如同燥夜裏隆隆的悶雷,“我把叢林裏所有族類的法則全都教給你了,唯獨沒教樹上猴民的,因為他們根本沒有法則。他們是些流放者。他們沒有自己的語言,專使偷來的詞兒,都是蹲守在樹杈上,靠偷聽和窺視得來的。他們的活法跟咱們不一樣。他們沒有首領,也不長記性。他們嘰嘰呱呱地吹噓,搞得像是了不起的族群,就要在叢林裏幹一通大事,可隻要一顆堅果掉下來,就能把他們的理想變成嘻嘻哈哈,什麽都給忘個精光。叢林子民不跟他們往來。猴族喝水的地方,咱們不喝;猴族去哪裏,咱們不去;猴族打獵的所在,咱們避開;他們死的地方,咱們都不去死。你之前沒聽我說起過斑達洛嗎?”
“沒。”莫格裏答得細聲細氣,因為巴魯剛吼完,森林裏格外安靜。
“叢林子民對他們提都不提,想也不想。他們族民泛濫,而且惡毒、肮髒、不知羞恥,要說他們有什麽堅定的追求,那就是巴不得得到叢林子民的關注。但咱們偏不關注——哪怕朝咱頭上扔堅果和髒東西。”
堅果和細枝從樹端潑灑下來,因此他勉強才把話給說完。他們能聽見高處稀疏的樹杈間,有嘶啼、怒號和暴跳的聲響。
“不許跟猴族來往,”巴魯說道,“叢林子民統統不許。”
“統統不許。”巴吉拉說道,“但我還是覺得,巴魯應該早讓你小心他們。”
“我……我的錯嗎?我怎麽知道他會跟這些敗類玩到一塊去?猴族!呸!”
又一陣“急雨”劈頭降下,他們倆帶著莫格裏快步跑開了。關於猴族,巴魯所說完全屬實。他們生活在樹梢上,因為走獸們極少仰視,猴族和叢林子民也就沒什麽交集。可一旦發現病狼、傷虎或者狗熊,猴子們就會肆意戲弄;他們還會朝管他什麽走獸身上投擲木棍和堅果,為的便是獲得注意。然後他們會咆哮和尖叫一些毫無意義的曲調,還挑逗叢林子民上樹跟他們打架,或者不明所以地自家惡鬥起來,再把死猴子扔在叢林子民能看到的地方。他們總是“正要”選出首領、“正要”有自己的法則和習俗,但卻始終也沒有,因為他們的記性過一天扔一天,最後萬事妥協,還編出個說法來:“叢林子民沒思考,斑達洛們已想到。”這使得他們十分欣慰。什麽走獸也夠不著他們,即是說什麽走獸也不會留意他們,因此,莫格裏能去跟他們玩,他們很滿意;聽見巴魯大發雷霆,他們同樣滿意。
他們沒什麽特別的想法——其實根本就是沒有想法,隻不過其中某位創了個自覺出彩的點子,便告訴大家:本部族留著莫格裏應該頗有用處,因為他會把木棍編到一起來擋風,所以,要是抓住了他,就能讓他教會大家。作為一個樵夫的孩子,莫格裏當然繼承了各種天分,之前常用斷枝搭建小窩棚,也不多想自己是怎麽會的。猴民在樹上看到了,覺得他這個把戲最是奇妙,於是就說,他們這回不僅真要有首領了,還能成為叢林裏最聰明的族類,聰明到大家都得注意和羨慕他們。因此,他們悄悄尾隨巴魯、巴吉拉和莫格裏穿過叢林,一直等到午休時分,莫格裏睡在了黑豹和棕熊之間——他慚愧萬分,決心同猴族再無瓜葛。
他能記起的下一出,就是感覺到腿上、臂上的那些手——硬實、強健但小巧的手——之後是樹杈扇在臉上,接著他透過搖動的枝幹向下巴望,當時巴魯低沉的吼叫聳動叢林,而巴吉拉正齜起滿口利齒躍上樹幹。斑達洛歡叫著慶起功來,倉皇地擁上了更高的枝頭、巴吉拉不敢追隨的地方,嚷道:“他注意到咱們啦!巴吉拉注意到咱們啦!所有叢林子民都崇拜咱們的技藝和狡黠!”隨後,他們開始了飛翔。猴族在樹國的飛翔,正屬於那種無法描述的情形。他們有自己的主幹道和交叉口、上坡路和下坡路,全都鋪展在地麵之上五十、七十乃至一百英尺高處,必要時,他們連夜裏也能在此通行。兩隻最壯的猴子抓緊莫格裏的肘腋,帶他在樹端向前擺**,一個騰躍就是二十英尺。他們若是獨行,更是會加倍的迅捷,但此時男孩的體重拖累了速度。莫格裏頭暈、作嘔,卻還是不禁對這縱性飛馳入了迷——盡管遠遠瞥見下方地麵時他難免驚懼,盡管每次擺**到盡頭時,那全然淩空的猛然頓挫,讓他的心髒都懸到了嗓子眼兒。他的護衛還會帶他衝到最纖細的樹尖兒上,直至他感到身下枝條劈啪作響地彎折,他們便伴著嘶啼和歡呼把自己拋到空中然後墜下,再用手或腳攀住下一棵樹的矮枝,繼而重新起高。偶爾他能眺望到靜謐蔥鬱的叢林,望到很遠很遠之外,恰如桅杆頂端的人能夠看到很遠很遠的海麵,隨後樹枝就會連著葉子橫劈在他臉上,他和兩個解差便再度降到貼近地表。就這樣騰躍、磕碰,連嚎帶叫,整個斑達洛部族挾持著囚犯莫格裏,從樹間的道路上掃**而過。
他一度害怕被丟下去,接下來卻發起火來,但明白掙紮並不理智,然後便開始了思考:首要之事,應當是向巴魯和巴吉拉捎信兒,因為他清楚,照猴民的行進速度,他的朋友會被甩下老遠。朝下看是沒用的,不外是枝葉的向陽麵,所以他向上凝望,看見湛藍的高空裏,鳶鳥吉爾正展翼回旋、俯瞰叢林,守候著任何動物的死亡。吉爾也看到猴子們裹挾著什麽東西,便垂降了幾百碼,好瞧清楚他們這擔子貨有什麽好吃的。當他見到莫格裏正被拖上樹頂時便驚啼起來,還聽到那男孩喊出了鳶鳥的口訣:“你呀我呀,咱們同血脈呀!”隨即就被樹浪淹沒了,但吉爾略一振翅,及時看到那棕色的小臉又從下一棵樹裏浮了上來。“記住路線!”莫格裏喊道,“告訴塞奧尼狼群的巴魯和議會岩的巴吉拉!”
“以誰的名義,兄弟?”吉爾沒見過莫格裏,盡管他當然聽說過。
“青蛙莫格裏!他們叫我人崽子!記住路線啊——”
最後幾個字是尖叫出來的,因為他正好被**到了空中,但吉爾點了點頭,升上高空去了,直到看起來跟粒沙土那麽小。他懸停在那裏,用望遠鏡一般的眼睛,觀察著莫格裏押送隊在樹頂攪起的波浪。
“他們可走不遠,”他譏笑道,“他們總會忘了最開始想幹嗎。斑達洛啊,隨時能找到新樂子。不過這回,要是我眼力不差,他們卻給自己找了個大麻煩,因為巴魯並非什麽嫩手,而巴吉拉,據我所知,可不是隻會殺羊的善茬。”
於是他繼續振翅,將爪子收攏在身下,等待著。
與此同時,巴魯與巴吉拉正受著惱怒和痛心的煎熬。巴吉拉從沒這樣瘋狂地爬過樹,可他的身體壓斷了細枝,於是滑下樹來,滿爪子都是樹皮。
“你為什麽沒警告人崽子!”他朝可憐的巴魯咆哮道——巴魯正挪著笨拙的步伐,指望能夠追到猴群——“你不警告他,把他拍個半死又有什麽用?”
“趕緊!趕緊呦!咱們……咱們沒準能趕上他們!”巴魯氣喘籲籲。
“就這個速度?連受傷的牛你都累不倒!就會打幼崽的法則教師啊,你這麽前翻後滾個一英裏,身體可就該炸了。坐下來想一想吧!先訂個計劃。這不是追的時候,要是跟得太緊,他們可能會把他摔下來的。”
“哎呀!哦喲!他們沒準抬得不耐煩,已經給摔下去嘍。誰能說準斑達洛啊?把死蝙蝠扔我頭上吧!讓我去啃爛骨頭吧!把我骨碌到野蜂巢中間蜇死,然後跟鬣狗埋在一起吧!因為我是最可悲的一頭熊啊!哎呀喲!嗚哇哦!莫格裏啊莫格裏!我怎麽就打壞了你的腦袋瓜,卻沒警告過你猴民危險呢?他腦子裏的日課,可能都讓我給敲沒了,沒有通行訣,他在叢林可就孤立無援啦!”
巴魯用爪子緊扣雙耳,一邊打滾一邊哼叫著。
“至少他剛才還把口訣都給我說對了,”巴吉拉頗不耐煩,“巴魯,你不但沒記性,而且沒尊嚴——要是我,堂堂黑豹,也跟豪豬伊奇似的蜷成一團、亂嚎一通,整個叢林會怎麽看?”
“我還在乎叢林怎麽看?他現在可能都死了。”
“那除非是猴子把他扔下枝頭取樂,要麽就是平白無故給他殺了,不然的話,我倒是不擔心那個人崽子。他又機靈,咱們教得又好,尤其是他那雙眼睛,叢林子民見了都怕。可他太倒黴了,落到了斑達洛手裏,這些家夥高居樹上,對咱們這些族類不知敬畏。”巴吉拉思慮重重地舔起了前爪。
“我怎麽這麽笨呐!一身肥膘的棕色笨蛋,就知道刨樹根!”巴魯說著,猛地展開了身體,“野象哈蒂說得好:‘一物降一物’。而這些斑達洛,最怕的是岩蛇可阿,因為他同樣擅長攀爬,還會在夜裏偷走猴崽子。隻要嘀咕一下他的名字,就能叫這幫壞蛋尾巴冰涼——咱們去找可阿吧。”
“他能幫咱們幹嗎呢?他連腳都沒有,跟咱們不是同類,還長著歹毒的眼睛。”
“他歲數特別大,特別狡猾,關鍵是總也吃不飽,”巴魯滿心希望地說道,“答應給他很多羊就是了。”
“他每次吃完都要睡上一個月,說不定現在正睡呢。就算他沒睡,興許寧肯親自去殺羊呢。”巴吉拉對可阿了解不多,難免疑慮。
“要真是這樣的話,老獵手啊,咱倆可以給他個理由啊。”巴魯說著,用已經泛白的棕色肩膀蹭了蹭黑豹,他們就去找岩蟒可阿了。
找到可阿時,他正在暖和的岩棱上舒展身體,欣賞著自己的新裝。他最近十天都在休整和蛻皮,此時看起來華麗斑斕,鼻頭圓鈍的腦袋正沿著地麵梭動,三十英尺長的身體奇異地盤繞和湧動著。他同時還吐著信子,巴望大餐送上門來。
“他還沒吃呢,”一看到那棕黃相間的絢麗鱗甲,巴魯便放鬆地咕嚕道,“巴吉拉小心!他剛換皮時總會有點眼花,輕易就會進攻的。”
可阿不是毒蛇,實際上還很鄙視毒蛇,覺得他們都是孬種。他的本事在於糾纏,但凡被他繞上幾大圈,任誰都是劫數難逃。“狩獵好!”巴魯蹲坐下去,高聲叫道。像可阿這種蛇,聽力都很糟糕,一開始沒有聽到招呼,過了一會兒才拱起身子防備意外,將腦袋放得很低。
“祝咱們全都狩獵好,”他答道,“哦,是巴魯啊,你怎麽來了?狩獵好,巴吉拉。咱們當中,至少有一位該吃飯了。這會兒有什麽獵物的消息嗎?有母鹿嗎?年輕的雄鹿就更好啦。我身子空空,像一口枯井似的。”
“我們正狩獵呢。”巴魯的語氣漫不經心。他知道千萬不能催促可阿,這家夥身子太大了。
“那就準我同去吧,”可阿說道,“對你巴吉拉或者巴魯而言,發動攻擊是輕而易舉的,多一次少一次都不算什麽。而我呢,卻要一連幾天守著林中的路徑,然後用半個晚上爬樹,還僅有那麽一線可能碰見隻小猿猴。嘶——呸!樹枝也不比我年輕時候了,現在全是些朽木和枯枝。”
“也許跟您身材魁偉也有關係。”巴魯說道。
“我很修長,是很修長,”可阿略帶自豪地回道,“不過說起來,還得怪那根新長的枝條,我上次狩獵才差點兒摔下去——就差一點點——我的尾巴裹著樹幹,但是有點鬆垮,刮擦的動靜吵醒了斑達洛,他們就用最惡毒的詞兒來罵我。”
“無腳怪啦,黃土蟲啦。”巴吉拉抖著胡須,做出回憶的樣子。
“嘶——他們還這麽叫過我?”可阿問道。
“就是類似的,他們上個月時朝我們喊的,可我們根本不搭理。他們什麽都能說,甚至說你牙齒都掉光了,隻敢對付幼崽,因為——因為你害怕公羊的犄角。這些斑達洛,實在是無恥啊。”巴吉拉體貼地補充道。
蛇族,尤其是可阿這種謹慎的老蟒蛇,極少表現出自己的憤怒,然而這時候,可阿咽喉兩側的大塊吞咽肌正在波動、鼓脹,巴魯和巴吉拉都看得到。
“斑達洛換地盤了,”他安靜地說道,“我今天出來曬太陽的時候,聽見他們在樹頂上瞎叫喚。”
“我們現在追的就是……就是斑達洛。”巴魯這話有點說不出口,因為據他所知,叢林子民承認對猴子有興趣,這還是頭一回。
“能驚動這樣兩位獵手去追蹤斑達洛,那當然不是小事情了——我知道在你們的叢林中,兩位可都是領袖。”可阿禮貌地回應著,好奇地膨起了身體。
“實際上,”巴魯說道,“我不過是塞奧尼狼崽子的法則老教師,偶爾還出奇地愚蠢,而這位巴吉拉……”
“……就是巴吉拉。”黑豹接口說罷,哢吧一聲咬合了嘴巴——他可不認同什麽謙遜,“可阿,麻煩是這樣的:這幫偷堅果、揪棕櫚葉的家夥,偷走了我們的人崽子——你大概聽說過他。”
“我從伊奇那兒聽說過,有個人類什麽的加入了狼群,可是我不信——這家夥長了點刺兒就自以為是,淨講些捕風捉影的蹩腳故事。”
“不過這是真的。像這樣的人崽子,可是從來沒有過的。”巴魯說道,“人崽子裏邊數他最棒,最聰明,最有膽量。我這個弟子啊,會讓巴魯之名響徹每一座叢林的,而且,可阿,我……我們……都很愛他。”
“嘶!嘶!”可阿將腦袋前後舞動著,“‘愛’這種東西,我也是了解的。那就讓我講講那些往事吧……”
“——那得找個爽朗的晚上,我們都要吃飽喝足了,好能恰如其分地讚美。”巴吉拉迅速插話道,“我們那個人崽子還在斑達洛手裏呢,而我們知道,能鎮住叢林萬物的,就隻有可阿了。”
“他們隻怕我一個,怕得很有道理。”可阿說道,“猴子們不過是聒噪些、愚蠢些、自負些,一向如此。不過,那個人什麽的落在他們手裏,也是凶多吉少。他們玩夠了采來的堅果,就朝樹下一扔;他們花半天抬樹枝,想拿它幹點大事,到頭來一掰兩斷,拉倒了。那個人什麽的啊,情況不太妙。他們還叫我什麽來著?是‘黃魚’嗎?”
“蟲子——蟲子——土蟲子,”巴吉拉回答,“還有些別的,我實在是不好意思說。”
“咱們得提醒他們:說起尊長時要講究點兒。啊——嘶!必須幫他們長長記性。那麽,他們把崽子帶到哪邊去了?”
“那隻有叢林知道了。我覺得是朝日落的方向。”巴魯說道,“我們還以為你知道呢,可阿。”
“我?上哪兒知道去?他們要是撞在我這裏,我就順便拿下。但我不會專門去捕獵斑達洛、青蛙,或者水泡子裏的綠沫子什麽的。”
“抬頭抬頭!抬頭抬頭!嗨嘍,伊嘍,伊嘍!朝上看哦,塞奧尼狼群的巴魯!”
巴魯抬頭尋找聲音來處,隻見鳶鳥吉爾正一掠而下,翅膀向上展開,翼端正擁著絢爛的太陽。將近吉爾休息的時候了,可他仍然巡遍叢林搜索著棕熊,還曾因枝葉濃密而錯過。
“怎麽啦?”巴魯問道。
“我在斑達洛中間看到莫格裏了,是他叫我通知你們的。我觀察來著:斑達洛帶他過了河,到猴城‘冷窟’去了。他們在那兒也許待一宿,也許待十宿,也可能過一小時就走了。我跟蝙蝠說了,讓他們夜裏看著點。這就是我的消息。祝狩獵好,下邊的各位!”
“祝你吃得飽、睡得好,吉爾,”巴吉拉衝他喊道,“我下次捕獵時會想著你、專門把頭留給你的,鳶中的翹楚噢!”
“不值一提,不值一提。那小子會通行訣,我當然該盡力了。”吉爾說著又盤旋而上,回棲息處去了。
“他沒忘了開口求助,”巴魯驕傲地樂了,“想想看吧:小小年紀就把鳥類通行訣都背出來了,還是在樹上被拖著走的時候!”
“這是被狠狠塞進腦子裏的,”巴吉拉回道,“不過我還是為他驕傲。現在咱們得去冷窟了。”
他們都知道那個地方,卻少有叢林子民去過,因為他們稱作冷窟的所在,是一座廢棄的舊城,迷失和淹沒於叢林當中,而獸類極少使用人類占過的地方。野豬或許會,可狩獵族群不會,況且那些無所不至的猴子也常住這裏,因此自尊自愛的動物都會離它遠遠的——旱季除外,因為有些水罐和水窖尚未徹底損毀,還會存著一些水。
“全速的話,這段路要走半個晚上。”巴吉拉說道。而巴魯看起來嚴肅得很,焦灼地說道:“我會拚命跑的。”
“我們可等不起你,巴魯,你跟著就行了。可阿和我必須腿腳利索些。”
“就算沒腿沒腳,我也跟得上你的四腿四腳。”可阿緊接著說道。
巴魯奮力趕了一會兒,卻不得不坐下來喘息,因此他們撇下他,讓他晚些趕到。巴吉拉以黑豹的迅捷步履朝前奔突著,而可阿雖不吭聲,但任憑巴吉拉怎麽努力,這條大岩蟒始終不落下風。碰到山溪時巴吉拉勝出,因為他靠的是騰躍,可阿卻要遊過去,還得將頭部以下兩英尺保持在水麵之上。不過到了平地,可阿就能追回差距了。
“以賜我自由的破鎖頭說話——你可真不慢呐!”暮色降臨時,巴吉拉感歎道。
“因為我餓了,”可阿回應道,“況且他們叫我斑點蛙。”
“是蟲子,土蟲子,還是焦黃的。”