第四十六章

【原文】

天下有道，卻①走馬以糞②，天下無道，戎馬③生於郊④。禍莫大於不知足；咎莫大於欲得。故知足之足，常足矣⑤。

【注釋】

①卻：屏去，退回。

②走馬以糞：此句意為用戰馬耕種田地。走馬：戰馬。糞：耕種，播種。

③戎馬：戰馬，配備戎裝之騎。

④生於郊：指牝馬生駒於戰地的郊外。

⑤故知足之足，常足矣：“知足”這一種滿足，才是永久的滿足。

【譯文】

治理天下合乎“道”，就可以做到太平安定，把戰馬退還到田間給農夫用來耕種。治理天下不合乎“道”，連懷胎的母馬也要送上戰場，在戰場的郊外生下馬駒。一切的災禍都出於不知足，一切的罪過都由於貪欲。所以，“知足”這一種滿足，才是永久的滿足。

【解析】

此章是老子一貫的反對戰爭的思想的再闡述。與此前對反對戰爭的論述不同，此前老子多從戰爭的危害和戰爭的違道上去闡述。

貪欲引起戰爭，戰爭導致亡國滅種。老子認為戰爭是由於封建統治者不知足、貪心重所引起的，隻要是能知足，滿足於現狀，不貪求什麽，就不會發生戰爭。