第七十章

【原文】

吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。言有宗①，事有君②，夫唯無知③，是以不我知。知我者希，則④我者貴⑤。是以聖人被褐⑥而懷玉⑦。

【注釋】

①言有宗：言論有一定的主旨。宗：本，根源。

②事有君：辦事有一定的根據。

③無知：指別人不理解。一說指自己無知。

④則：法則。此處用作動詞，意為效法。

⑤貴：有如鳳毛麟角更少了。

⑥被褐：披著粗毛衣。

⑦懷玉：懷抱著美玉。此處引伸為知識和才能。

【譯文】

我講的道理很容易明白，也很容易按要求去做，但天下人卻沒有人能明白，沒有人能去做。常言說得好：言論有主旨，行事有根據。正由於人們不理解這個道理，因此才不理解我。能理解我的人很少，那麽以我為榜樣的人就更加稀少了。根據上述道理所以聖人才身披褐裘懷惴碧玉。

【解析】

老子慨歎大道不為人所知，不為人所行；舉目斯世，相識滿天下，相知無一人。聖人隻好守其真，暫同其塵而已。世間最易明白的道理，人們往往不去認真研究它，反而成了最不理解的東西；世間最容易做的事，人們往往不願去做，反而成為沒人開墾的荒蕪之地。而世間之事卻往往是那些最容易被理解的道理才是真正的真理，最容易做的事才是最需要做好的事。