第七十一章

【原文】

知①不知②，尚③矣；不知知④，病也。聖人不病，以其病病⑤。夫唯病病，是以不病。

【注釋】

①知：知道，動詞。

②不知：無知，名詞。

③尚：通“上”，高明。

④不知知：不知道卻自以為知道。

⑤病病：把病當作病。

【譯文】

知道自己還有所不知，這是很高明的。不知道卻自以為知道，這就是很糟糕的。有道的聖人沒有缺點，因為他把缺點當作缺點。正因為他把缺點當作缺點，所以，他沒有缺點。

【解析】

本章是“人貴有自知之明”這句格言的出處。在現實社會中，有一些人自以為是、不懂裝懂，剛剛了解了一些事物的皮毛就剛愎自用、自以為是的人很多。老子大不以為然，並且提出了尖銳的批評。老子以為：強不知以為知，病也；不強不知以為知，是不病也。隻有這個態度，才能使人不斷地探求真理。 “知不知”，才是最高明的。