2

那年秋天，在埃利奧特去世幾個月後，我去英國的半途中在巴黎待了一個星期。伊莎貝爾和格雷在去意大利奔喪後又返回了布列塔尼，但眼下又在紀堯姆大街的公寓裏住了下來。她告訴了我遺囑的細節。他留了一筆錢給他所修建的教堂，為他做安魂彌撒，另留了一部分錢用於教堂的維係。他給了尼斯大主教一筆可觀的贈款，用於慈善。他遺贈於我的財產，其用意曖昧得很：他那些十八世紀的色情書收藏，以及一幅弗拉戈納爾美豔之作，畫的是薩梯[1]與仙女做著通常在私下裏才會做的美事。這要掛在我牆上就太下流了。他贈予仆傭們的也都很慷慨。他的外甥和外甥女各得到一萬美元，所剩房產就歸伊莎貝爾了，至於共有多少，她沒說我也沒問；從她的自得神色看，應是一大筆財富。

格雷自康複後，一直急著要回美國，重返職場，而盡管伊莎貝爾在巴黎已過得足夠舒適，他的不安分也還是感染了她。他和朋友保持著聯係，但最好的職缺還得看他是否能夠投入可觀的資本。這原本他是做不到的，但埃利奧特的去世使得伊莎貝爾手頭綽綽有餘；格雷在取得她同意後，開始著手與人洽談，他的想法是要離開巴黎，並打算親自去考察一番，假如一切都真能如其表現得那麽好的話。但在能夠成行之前還有許多事情需要處理。他們得和法國財政部打交道，商量出一筆合理的遺產稅額。他們得打發掉昂蒂布的房產以及紀堯姆大街的公寓。他們還要在德魯奧拍賣行做一次埃利奧特的家具和繪畫收藏的專場。這些藏品都很值錢，所以等到春季各路藏家風雲際會時再出手，實為明智之舉。在巴黎再過一個冬天，伊莎貝爾並不為意；孩子們的法語現在說得和英語一樣好，她樂得讓她們在法國學校裏多待幾個月。三年時間，她們都長成為長腿、細瘦而活潑的小姑娘，眼下尚未顯露出其母親的漂亮，但教養極好，且有著永不滿足的好奇心。

要交代的就這麽多了。

[1]薩梯（Satyr），希臘神話中森林之神，以好色著稱。