9

那一天我去湖岸路赴晚宴，地點是一座高大的石砌房屋，仿佛建築師的初衷是要造中世紀式樣的城堡，卻改弦更張造了瑞士小屋。宴會場麵盛大，步入闊大奢華的客廳，隻見雕像、棕櫚樹、枝形吊燈、大師級畫作、數不勝數的家具擺設，應有盡有。我很高興總算還能看見幾個熟人。亨利·馬圖林把我介紹給他那瘦弱又偏愛塗脂抹粉的夫人。我還跟布拉德利夫人和伊莎貝爾打了招呼。伊莎貝爾看上去非常漂亮，一襲紅色絲質長裙與烏黑的秀發及閃亮的淡褐色眸子相得益彰。她興高采烈，誰也猜不出不久前她陷在深深的苦惱之中。她正和兩三個圍繞著自己的小夥子愉快地聊著，其中就有格雷。她坐在另一張餐桌旁，我沒法見她。男人們沒完沒了地享用著咖啡、酒水和雪茄，之後才重又進了客廳，到此時我才找到機會和她攀談。我對她其實很不熟，不可能開門見山地說起埃利奧特告訴我的情況，可是有些我要說的話，我認為她是樂意聽的。

“前幾天我在會所看見你男朋友了。”我很隨意地說道。

“哦，真的？”

她回答得和我一樣隨意，但我能感覺到她立刻留心起來。她的眼神裏多了一分警覺，我想那是一種憂懼。

“他正在圖書館裏閱讀。我真很佩服他的專注力。我十點過幾分鍾進去時他在讀著，吃完中飯回去時他還在讀，然後我出去吃晚飯，回來時他仍然在。我相信有十個小時他基本沒離開過椅子。”

“他讀什麽書？”

“威廉·詹姆斯的《心理學原理》。”

她低下頭，使我無從知道她聞言後的感觸，但我覺得她既感到困惑，又有些釋然。此刻我被主人叫去打橋牌，等結束時伊莎貝爾和她母親已經走了。