【原文】
乾隆辛亥春，京師得勝門外，有一老人雇車往南城，未至而死。禦者赴官報驗。日暮，未及檢，命裏甲二人守之。更深冷甚，守者各覓火向煖。既歸，屍烏有矣。懼罪，計無所出。有黠者曰：“吾見僻處厝一棺，已被挖，可偷其屍代之。”遂往發焉。黑夜間，不複審視，匆遽將屍覆置驗所。明日，官來檢驗，則女屍也。項有扼痕，共相駭愕。嚴鞫守者，迫於刑，遂吐實。亟拘屍主至，嚴訊之，蓋西人某姓女，其父娶一後婦，婦本有夫，以貧故，偽為兄妹而賣之以度生。某貪其色，娶焉。前夫以親故，時相往來。某業賈，每出必竟日，或越夕不返。其前夫得以交好如初。久之，為女所窺，懼發其私，謀並汙之。與女婉商，不允。至夜強劫之，女號詈百端。婦計無所施。適其父以索逋赴通州，須十日方歸，遂共扼殺以滅口。比某歸，紿以暴病死，亦弗究也。至是始得其情，二人抵罪。顧老人之屍，烏有也。遍索弗獲，姑係車夫與裏甲以待。
忽一日，有老人言於官曰：“前日所失之屍，即吾也。吾夙有痰疾，冷則發，發則如死。至中夜醒，見黑暗無人，意禦者棄我去耳。暗中尋路自返。孰意興此大獄哉！”官出車夫及裏甲驗之，確，並釋之。案乃結。噫！此天之不欲**凶漏網，抑貞魂烈魄假手於人以自明其冤歟？
【譯文】
乾隆辛亥年春天，在京師得勝門外，有一個老人雇車到南城，沒有走到南城就死了。趕車的人到官府報案驗屍。天已黃昏來不及檢驗，就命令裏長、甲長二人看守死者屍體。因為夜深天冷得厲害，看守的人各自找火取暖。回來以後，屍體不見了。裏甲二人害怕犯罪，又想不出辦法。有一個狡猾的家夥說：“我看到僻靜去處放著一副棺材，已經挖好墓穴，還沒有安葬，可以偷棺材中的屍體來代替。”於是他們二人前去開棺偷屍。黑夜裏，不能仔細察看，急匆匆地將屍體放在檢驗的地方覆蓋好。第二天，官員來檢驗，發現是一具女屍。頸子上有用力掐死留下的痕跡，大家都感到驚訝。官員嚴刑審問看守的人，看守人為刑罰所迫，就說出了實情。於是緊急拘捕女屍家裏的人到官府，嚴刑審訊他們。原來女屍是城西人某姓的女兒，她的父親娶了一個後妻，後妻本來有丈夫，因為貧窮的原因，假裝成兄妹把她賣了維持生活。某姓貪圖她的姿色，就娶了她。她前麵的丈夫以親戚為理由，經常互相來往。某姓以經商為業，每次出門就是一天，有時連夜晚也不回家。她的前夫因此得以和她相親相愛象當初一樣。時間長了，被女兒發現，他們害怕私通關係被揭發出來，就打算連女兒一起奸汙。和女兒婉言協商，女兒不答應。到了夜晚，強迫與她發生兩性關係，女兒哭著百般辱罵，後妻束手無策。恰恰在這時候，她的父親因為催還拖欠的債款到通州去了，需要十天才能回來，他們就一起把她掐死了滅口。等到某人回來，誑騙他說，女兒因為突然得病死了，他也沒有追究。到了這時，才了解女屍死的真正原因。就拿他們二人抵罪。但老人的屍體沒有了，到處搜索也沒有找到，於是暫且關押車夫和裏長甲長二人，以等待事態的發展。
忽然有一天，有一個老人對官員說：“前天所丟的屍體就是我。我素來有痰疾，天冷了就發病，發病後就象死人一般。至半夜醒來，見黑暗無人，料想是趕車人拋下我走了，因此在黑暗中尋路自己回家了。誰想到發生了這樣大的案子呢！”官府派出車夫和裏長、甲長二人一起查看，確切不疑，就把他們一起放了。這樣以來，案件才了結了。呀！這是天意不想叫**殺人的凶犯漏網，還是貞潔、剛烈的魂魄借別人的手為自己明冤昭雪呢？