【原文】
鎮江楊字和述一事。有鄉人新娶，滿月後，送其妻歸寧。途遇成衣匠某，謂鄉人曰：“爾氣色不佳，當有大難。須在房中避過百日，方無事。”鄉人信之。送妻至嶽家而返，以告父母，果然足不出房，茶飯則其母從窗中送食。月餘，其妻帶箱而歸。妻為送食，鄉人複發狂疾。婦奔出房，將門倒鎖。一日晚，婦曰：“房中馬桶數日不倒矣。”乃開房門。忽鄉人自內跑出門外投於河。眾大嘩救，杳不可得。燭之，則遺鄉人之衣於河灘，婦號哭不已。鄉人之父母見子已死，婦又年少，不如嫁之。已為擇配，婦不願嫁。後其母為主婚，許配成衣匠某，即前途中所遇者，遂嫁之。
後輿人議曰：“投河無屍，二可疑也。姑為擇配，則願守；母為擇配，則願從，二可疑也。”於是訟於官。官謂發狂投河事甚匆忙，萬無既到河邊，猶從容脫衣之理。立提成衣匠及婦到案。嚴刑之下，盡得其實。從床下得鄉人屍，奸人**婦皆置於法。
初，婦之未嫁也，與成衣匠有私。二人預為設計，先令避災不出房門。婦歸時某即藏於箱內，乘夜謀殺之，埋屍床下。某素識水性，因佯狂投河，乃從別處上岸，又置鄉人之衣於水邊，使人益信為鄉人之死。其計甚巧，然終不免敗露，亦何益哉！
《見聞續筆》
【譯文】
這是鎮江人楊宇和講述的一件事。鄉裏有個人新近娶了妻子，滿月後，送他妻子回娘家省親。半路上遇到成衣匠某，成衣匠對那人說：“你臉上氣色很不好，肯定要遇到大難。你要在屋裏躲過一百天，才能安然無事。”那人聽信了成衣匠的話。他把妻子送到娘家回來後，把這事告訴了父母，果然就足不出戶，喝茶、吃飯則由他母親從窗口送進去。過了一個多月，他妻子帶了口箱子從娘家回來。妻子為他送茶遞飯，他又瘋癲失常。他妻子趕緊從屋裏奔出來，把門反鎖起來。一天晚上，他妻子對他說：“屋裏馬桶已經好幾天沒倒了。”於是打開了房門。忽然鄉人從屋裏跑出門外跳進了河裏。眾人見狀嘩然，立刻想辦法搶救，已經不見蹤影了。打起燈燭照看，隻見河灘上留著鄉人的衣服，他妻子大聲啼哭不止。鄉人的父母見兒子已死，兒媳又年輕，不如讓她改嫁。已為她選配了一戶人家，兒媳卻不願嫁出去。後來她母親為她定了婚事，將她許配給成衣匠某，就是以前在半路上遇到的那個人，她就嫁給了成衣匠。
事後大家紛紛議論道：“她丈夫跳河死了卻找不到屍體，這是一個可疑之處。她婆婆為她選配婆家，她要守節；她母親為她定下婚事，她倒願意改嫁，這是第二個可疑之處。”於是告到官府。縣官說發狂投河事發突然，絕沒有已經跑到河邊，還從容脫下衣服的道理。於是立即將成衣匠和這女人拘拿到案。在嚴刑拷問之下，縣官查清了全部情況，從床下找到了那人的屍體，將成衣匠和那**婦都依法處置了。
原來那女人尚未出嫁時，就和成衣匠私通。兩人預先設好計謀，先叫她丈夫避災不要出門。那女人從娘家省親回來時成衣匠就躲在她那口箱子裏，於是乘夜將她丈夫謀殺了，又將屍體埋在床下。成衣匠一向水性很好，於是假裝發狂投河，又從別的地方上了岸，還把那女人丈夫的衣服放在河邊，使人更相信那人是投河而死。這計謀設計得很精巧，但最終免不了敗露，又有什麽好處呢！