星期五平靜地到來，又平靜地過去了。路易斯開始希望一切都會相安無事。星期六的報紙上說，那座舊鐵橋的最後一部分已經被拆除完畢。很顯然，工人們什麽意外也沒有遇到。
又是一個星期六，一輛運貨卡車停在了高街的這座老房子前麵。喬納森叔叔簽收了各種各樣的神秘包裹，其中的一個包裹甚至比路易斯還要高。喬納森叔叔告訴路易斯，如果他願意的話，還可以叫羅絲·麗塔過來看看。路易斯照做了。直到羅絲·麗塔來了之後，喬納森叔叔才同意拆開所有的包裹。
“哇!”當他們打開那個最高的包裹時，路易斯驚喜地叫了出來。那是一根閃閃發光的白色管筒，上麵還裝著一些黑色的金屬配件。路易斯立馬就知道它是什麽了：“望遠鏡!”
“希望它能好用吧，”喬納森叔叔忍不住說，“我可是花了大價錢的!這是22.32厘米口徑的反射式望遠鏡，焦距是1.6米，配有一個觀測鏡，一個帶有電動馬達的底座，上麵還有不同的調節環和目鏡，可以放大三十倍至五百倍。我想，呃，在後院裏看看星星也許會是個不錯的愛好。”
後來，他們開心地組裝起了望遠鏡。當路易斯和喬納森叔叔小心翼翼地把鏡筒連接到底座上時，路易斯突然說：“我知道為什麽它必須得有一個馬達，因為月亮、星星和行星都在移動，所以望遠鏡也必須跟著移動，這樣才能看到它們。”
“地球也在動，”羅絲·麗塔糾正說，“星星之所以看起來像在移動，是因為地球也在不停地旋轉。”
在組裝完成之前，喬納森叔叔一直跪在地上。這時，他站了起來，拿出一塊大手帕擦了擦手。他的鼻子上也沾了一點兒油，但他根本沒有注意到。“搞定!”他滿意地說，“多美的一台望遠鏡呀!如果今晚天氣晴朗的話，我們就拿它來看星星吧。”然後，他又從自己馬甲最下麵的口袋裏掏出了一隻金懷表，說道：“我們一下午淨忙這個了!不知道老太婆有沒有在家，羅絲·麗塔，給齊默爾曼太太打個電話吧，問問她願不願意賞臉過來看看這個二十世紀的偉大發明。”
羅絲·麗塔跑去打電話了。一分鍾後，她回來說：“齊默爾曼太太剛從圖書館回來，她待會兒就過來。”
“很好，”喬納森叔叔說，“你們覺得她會喜歡嗎？”
羅絲·麗塔開玩笑回答道：“我想您要是先把鼻子上的油漬擦掉，她就會更喜歡的。”
喬納森叔叔不好意思地笑了笑，又用手帕擦了擦臉。過了一會兒，齊默爾曼太太沒敲門就走了進來，手裏拿著一個文件夾。她看到了望遠鏡，不禁搖了搖頭，咂了咂舌頭：“一定花了你不少錢吧!”
“確實是很貴，但我的爺爺留給了我一大筆錢，而我又合理地用它們做了投資，”喬納森叔叔解釋說，“所以，我想放縱一下自己。今晚你想和我們一起看星星嗎？在那之後，我還打算變出一場尼羅河戰役，好讓大家開心放鬆一下!”
為了很好地觀察到天空，喬納森叔叔和路易斯把望遠鏡抬到了後院的中央。齊默爾曼太太站在羅絲·麗塔的旁邊，看著他們倆費力地把望遠鏡挪到了選好的位置上，然後又將雙臂交叉在胸前，搖了搖頭說：“大胡子，如果你真的想搞什麽天文觀測，你就得把它弄到更高的地方去，那樣才不會被樹木擋住視線。或許可以在你的巴納維爾特城堡的天花板上敲一個洞，在那兒建一個圓頂天文台!”
“也許吧，”喬納森叔叔高興地附和道，“或者我還會買下夏威夷屋，再拆掉它頂樓露台上的屋頂。那可真是個放望遠鏡的好地方。”
路易斯不知道喬納森叔叔是不是在開玩笑。那座夏威夷屋也在新西伯德鎮，離這裏隻有幾條街。它建於十九世紀，修建它的人曾是美國派遣到桑威奇群島的政府代表，而桑威奇群島也就是後來的夏威夷群島。在那裏住了幾年之後，這個人就退休來到了新西伯德鎮，並在這裏建造了一座具有熱帶風情的房屋，而它的特點之一就是屋頂上有一個可以睡覺的露台。在夏威夷，夜間的高溫會讓這個露台成為一間舒適的臥室；但在密歇根州的氣候下，它一年之中頂多也就能用上幾個月。鎮上的人們都說，那個人好像是在一月的某個晚上死的，因為他當時決定要睡在露台那兒，結果就被凍死了。
接著，他們又鼓搗了一會兒望遠鏡，喬納森叔叔給齊默爾曼太太演示了馬達是如何工作的，以及目鏡是怎麽縮進它們的小鏡筒裏的。喬納森叔叔把望遠鏡對準一棵很遠的樹的頂端，又調整了一下觀測鏡，也就是另一個連接在主望遠鏡上，但是要小得多的望遠鏡。它很容易就瞄準了，而一旦對焦目標之後，主望遠鏡上也會顯示出同樣的景象。然後，路易斯注視著一個60倍的目鏡，它讓一切看起來都比實際距離近了六十倍，路易斯發現自己看到的每一片葉子是那麽清晰明了，不由得倍感驚奇。不過，他還注意到，目鏡裏的那棵樹是上下顛倒的。
“那是因為它是一個天文望遠鏡，”喬納森叔叔解釋說，“它所呈現的景象都是上下顛倒的，所以當你通過它看月亮時，你會發現北邊在下，南邊在上。”隨後，他環顧了一下四周：“咦，羅絲·麗塔去哪兒了？”
“我不知道，”路易斯回答說，“那我去找找吧。”說完，他就向廚房門跑過去，差點兒和羅絲·麗塔撞個正著。“你去哪兒了？”路易斯問道。
羅絲·麗塔非常大聲地說：“我去上廁所了。”然後，她又壓低聲音對路易斯說：“我其實是在看齊默爾曼太太的那個文件夾裏的東西，你想聽聽看嗎？”
於是，路易斯轉過身去，對著喬納森叔叔說：“喬納森叔叔，我們要去看電視。”
喬納森叔叔向他揮了揮手，表示同意。路易斯和羅絲·麗塔一起來到了前廳。然後，路易斯打開了電視。在等電視機熱場的時候，他調到了一場底特律老虎隊的棒球比賽。“你可真夠偷偷摸摸的。”他對羅絲·麗塔說。
“我知道，”羅絲·麗塔難為情地回答，“我一點兒也不覺得自豪，但我又覺得必須要這麽做。齊默爾曼太太一直都在調查克拉伯農一家，你想聽嗎？”
路易斯說：“我最好還是聽一下吧。”
“好的，”羅絲·麗塔掰起手指，細數著文件夾裏的資料，“第一，裏麵有一份20年代的報紙影印本，是關於克拉伯農農場的一篇報道。一些科學家懷疑那些植物應該是被真菌感染了，但他們並沒有找到證據。後來，買下了農場的人也馬上搬走了，於是農場就這麽荒廢了。第二，還有一篇以利胡·克拉伯農在1947年的訃告，但上麵隻說了他死於急性肺炎，享年八十四歲。第三，裏麵還有一張紙條，寫著‘梅菲斯托費勒斯·穆特律師’，以及一個位於卡拉馬祖市的辦公室地址。”
路易斯皺起了眉頭：“那不就是以利胡的委托律師的名字嗎？”
“對的，”羅絲·麗塔說，“我想我們應該要好好調查一下他。”
“也許我們不需要這麽做，”路易斯爭辯道，“畢竟到目前為止，什麽事都沒發生，也許我們不應該再繼續插手農場的事，也許……”
“喬納森叔叔可不這麽認為，”羅絲·麗塔繼續說，“而且我也是這麽想的。”
“但我們為什麽非要自找麻煩呢？”路易斯悲觀地問道。
羅絲·麗塔同情地搖了搖頭。“好吧，”她開口說道，“如果你實在害怕，不敢幫我的話……”
“我沒那麽說!”路易斯反駁道，但他知道自己已經輸掉了這場辯論。“那你覺得我們還要做些什麽呢？”他問。
“很多事情，”羅絲·麗塔回答，“比如看看這個穆特律師是不是知道些什麽；解出以利胡·克拉伯農遺囑中的那個謎語；看看有沒有人讀懂了吉迪亞的那本瘋狂日記。總之，要時刻留意著。”
“好吧，”路易斯表示同意，“不過你得答應我，如果到了下個星期還找不到任何線索的話，我們就要把整件事忘掉，好嗎？我可不希望它成為我一生的事業什麽的。”
“你已經厭煩了嗎？”羅絲·麗塔狡黠地笑著問，“嘿，路易斯，其實我和你一樣害怕。但是，這並不意味著我們就要眼睜睜地看著朋友們以身犯險。”
“你才不可能像我一樣害怕呢，”路易斯抱怨道，“我覺得那是不可能的。”
那天晚上，從某種程度上來說，一切都非常順利。齊默爾曼太太冷淡地說，以後周六晚上都隻會固定做一頓飯。盡管她裝出一副脾氣不好的樣子，她還是精心準備了一頓大餐：肉質滑嫩的烤雞、新鮮香甜的玉米棒、灑著奶油醬汁的亮綠色豌豆、一些自製的麵包卷，以及新鮮出爐的蘋果派和香草冰激淩甜點。吃完飯後，路易斯和羅絲·麗塔幫忙洗碗，喬納森叔叔則去後院擺弄著他的望遠鏡。此時，太陽已經落山，天也漸漸黑了下來。
當路易斯、羅絲·麗塔和齊默爾曼太太一起走到院子裏時，他們的頭頂上已經出現了幾顆閃爍的星星。今晚的月亮比下弦月還要飽滿一些，於是喬納森叔叔把望遠鏡對準了它。“路易斯，”他說道，“想來看看另外一個世界的表麵是什麽樣嗎？”
路易斯眯起眼睛，通過目鏡看著月亮的表麵，有些地方白得耀眼，有些地方光滑而灰暗，而那些隕石坑，特別是在月亮不規則邊緣的附近，看起來就像一潭烏黑的水。在望遠鏡的放大之下，路易斯感覺月亮的臉在一閃一閃的，十分迷人。
接下來就輪到羅絲·麗塔，最後是齊默爾曼太太。“太漂亮了，”齊默爾曼太太感歎說，“還能看到其他的行星嗎？”
“當然了，”喬納森叔叔有些驕傲地回答道，“讓我來調一下。”隻見他轉動了一下鏡筒，透過觀測鏡看了一會兒，又轉動了幾個旋鈕。“來看看這個吧。”他說。
路易斯又是第一個。他看到了一個淺黃色的圓盤，周圍還有一圈薄薄的白色環狀物。“是土星!”他激動地說。
“答對了!”喬納森叔叔咯咯地笑著說，“別再占著目鏡了，讓她們兩個也看看!”
在大家都看了一眼之後，喬納森叔叔問道：“你們還有什麽想看的嗎？”
羅絲·麗塔用一種天真的聲音問：“那我們可以看到彗星嗎？”
頓時，路易斯感覺空氣中產生了一股寒意。喬納森叔叔咳嗽了一聲，回答說：“應該能看到一個吧，不過我得重新對焦，調節參數，畢竟像觀測鏡這樣的小望遠鏡可是看不見彗星的。讓我來試試。”他先是擺弄著調節環，看了看目鏡，然後又做了更多的調試。最後，他終於說道：“來看看這像什麽。”
路易斯看到了一顆很模糊的星星，中間是亮紅色的，接著他才發現，圍繞在星星周圍的那團模糊的東西原來是彗發，也就是包裹著彗星冰冷頭部的一部分尾巴。在望遠鏡的幫助下，路易斯辨認出了這顆彗星的尾巴，它正從中央的紅色眩光處向外伸展。“它有名字嗎？”路易斯好奇地問道。
“還沒有，”喬納森叔叔說，“不過，它倒是有一個編號了。如果雜誌上所說的是準確的，下周我們就能用肉眼看到它了，可見它的速度非常快。”在大家一一看完彗星後，喬納森叔叔便說：“今晚就到此為止吧。另外，預告一下，我的特別節目將會在下周一上演，到時我會放一些煙花。”
路易斯很敷衍地表示同意，但他能看出來，喬納森叔叔顯然是在擔心什麽。
這也讓路易斯更加焦慮起來。
星期一的晚上，喬納森叔叔早就已經把望遠鏡和後院草坪上的桌椅全都挪開，準備開始施展他的幻象之術了。他站在院子的中間，齊默爾曼太太、路易斯和羅絲·麗塔則在他的身後站成一排，隻見他舉起魔杖，然後神秘地揮舞了一通。不一會兒，空氣中就凝結出了一團旋渦狀的霧，使得路易斯什麽也看不見。緊接著，霧氣開始翻湧起來，漸漸退去。突然間，一簇浪花打在了路易斯的臉上，他才發現自己正和大家站在一艘老式帆船的欄杆旁。眼前的帆船正一路破水前進，路易斯能真實地感覺到腳下的甲板也在跟著上下顛簸。周圍的船艦不時地發出一些光亮，但他卻沒有聽到任何槍聲，證明戰鬥還沒有開始。
“現在是1798年8月1日的晚上，我們正在納爾遜中隊的一艘船上，”喬納森叔叔用嚴肅的語氣說道，“我們的軍艦是一艘護衛艦，納爾遜派我們前往地中海的阿布基爾灣，也就是靠近尼羅河河口的位置，然後再悄悄溜進去攻擊一支法國艦隊，所以你們都要好好盯著那艘叫‘東方號’的法國戰列艦，因為到了午夜時分，它就要——”
路易斯並不清楚這艘船到底要去做什麽，他隻覺得甲板在不停地左右搖晃、上下顛簸。為了維持平衡，大家都晃來晃去的。有那麽一瞬間，路易斯都快嚇死了，以為他們撞到了一塊巨大的石頭上。
突然，一道可怕的紅光籠罩了一切。路易斯抬起頭，看到一束耀眼的光芒從一顆彗星上射了下來——但這顆彗星卻和他在望遠鏡裏看到的很不一樣。它高高地懸掛在大家的頭頂上方，燃燒的中心發出了滿月一般的亮光，長長的尾巴幾乎都要垂到地平線上了。
“喬納森——”齊默爾曼太太開口說道。
“我不知道是怎麽回事!”喬納森叔叔大喊道，然後又揮舞起了他的魔杖，但並沒有什麽用，“弗洛倫斯，我需要你的幫助!”
這時，路易斯感覺羅絲·麗塔抓住了他的胳膊。他們的船根本就沒有在什麽海灣裏航行，而附近也沒有其他的船，眼前隻有一片波濤洶湧、空無一人的大海，在那顆彗星的照耀下，四麵八方都泛起了鮮紅的血色。在他們的前方，好像有什麽東西從水裏冒了出來，就在船首的左舷附近。
路易斯倒抽了一口氣，因為他看見一隻巨大的章魚或魷魚之類的東西突然從水裏跳了出來，不停地扭動著它的觸須。也許，它原來的顏色是一種病態的、斑駁的白色，但在彗星紅光的映照下，它閃現出了紅褐色。路易斯聽到自己在瘋狂地尖叫，他已經被嚇得快發瘋了。
那個像魷魚一樣的東西，根本就不是什麽動物。
它是一個巨大的恐怖的腦袋!
那個怪物在齊胸深的大海中，正朝他們大步走來!