故事到這裏已經接近了尾聲。有許多人已經習慣對任何事情都不感到驚奇，他們是不會相信這個故事的。然而，對於來自他人的質疑，我早就習以為常了。
斯特龍博利的漁民們經常遇到海難幸存者，他們友善地接待了我們，給我們送來了衣服和食物。四十八小時以後，我們終於在八月三十一日被送到墨西拿，在那裏徹底休息了幾天，完全消除了旅途的疲憊。
九月四日，星期五，我們登上了法蘭西皇家郵船“沃爾圖恩號”，三天後在馬賽登陸。我們滿腦子始終琢磨著一個問題，就是我們那個倒黴的羅盤。南北顛倒這種難以解釋的現象始終折磨著我。
九月九日傍晚，我們抵達了漢堡。
在這裏，我不想具體描寫瑪爾特有多麽震驚，葛來芬又是多麽快樂。
“現在你是大英雄了，”我親愛的未婚妻對我說，“我們永遠不會再分開了，阿克塞！”
我看著她。她滿臉淚水，向我微笑。
李登布洛克教授歸來的消息是否轟動了整個漢堡，這一點我就留給大家去想象吧。多虧了女仆瑪爾特走漏消息，我們前往地心旅行的新聞早已散布到全世界。大家一開始都不相信，甚至在我們回來之後，他們也還是不相信。
在這段時間裏，漢斯回到了冰島，從冰島傳來的消息逐漸改變了輿論的看法。
於是我叔叔成了一位偉大的人物，而我，作為偉大人物的侄兒，也多多少少算是位人物了吧。漢堡為我們舉行了一場盛宴。約翰奈姆舉辦了一次公開講座，教授在大會上報告了我們遠征的經過，隻是省略了關於羅盤的細節。講座同一天，他把薩克努森的羊皮紙手稿存進了市檔案館，並且表示：雖然他意誌堅強，但客觀環境實在萬分艱險，以至於他沒有追隨丹麥學者的腳步進入真正的地心，對此他深感遺憾。對於他獲得的榮譽以及因此得到的名聲，他非常謙虛。
這麽多的榮譽必然會招來別人的妒忌。加上他根據事實提出的關於地心熱的理論與公認的科學體係相違背，於是乎，他口誅筆伐地同世界各國的學者展開了很多次轟動一時的辯論。
根據我的理解，我還是不同意他的冷卻理論。雖然我也看到了這一切，但我相信，而且始終相信地心高熱的理論。不過我承認，地球某些部分情況特殊，確實會影響自然現象規律的適用範圍。
在這一大堆亟待解決的問題當中，隻有一件讓我叔叔感到真正憂傷的事。不管我叔叔如何懇求，漢斯都堅持離開了漢堡。幸虧有了他，我們才獲得今天的一切，可他卻不給我們報答的機會，就這樣走了。離開冰島讓他思鄉成疾。
“再見。”有一天，他說了這一聲簡單的告別，然後便動身回到了雷克雅未克，那才是他感到幸福的地方。
我們都對這位勇敢的獵人戀戀不舍；我永遠不會忘記他，希望在我有生之年還能再見到他。
最後我要說的是，這本《地心遊記》一出版便轟動了全世界。它被翻譯成各種語言，在世界各地印刷出售。人們討論和批評書中的內容，相信的人和懷疑的人都以各自的理論來抨擊它或者維護它，雙方都對自己的立場堅信無疑。這還真是難得！我的叔叔終身享受著他應得的一切榮譽，在美國馬戲團大亨巴納姆先生的提議下，他還前往美國“展出”，為此獲得了一大筆酬勞。
然而有一件美中不足的事，甚至可以說是一種折磨，始終和這份榮譽糾纏在一起：那個無法解釋的羅盤。對於一位像我叔叔這樣的科學家來說，一件無法解釋的事實無疑是一種精神上的折磨。不過，老天爺還是為我叔叔準備了最後一樣驚喜，讓他成為一位真正幸福的人。
有一天，我在他的書房裏整理一大堆礦物標本時，又看到了這隻羅盤，便仔細觀察著它。
這隻羅盤已經在角落裏待了半年，沒有人注意它，然而它帶來的煩惱始終沒有消散。
忽然間，我被某種發現震驚了，不禁驚叫了一聲。教授聞聲跑了過來。
“怎麽了？”他問。
“這隻羅盤……”
“怎麽了？”
“羅盤的指針指著南而不是北！”
“你說什麽？”
“您看！南北兩極正好對換了過來！”
我叔叔看了看，和別的羅盤比較了一下，忽然狂跳起來，整座房子都在震動。
我們倆終於恍然大悟了！
“難怪，”他憋了一會兒，終於能說出話來了。他喊了起來，“我們到達薩克努森海角以後，這隻鬼羅盤的指針就從指北變成了指南？”
“顯然如此。”
“難怪我們弄錯了。可是羅盤的兩極怎麽會顛倒呢？”
“理由很簡單。”
“那你解釋一下吧，孩子。”
“李登布洛克海上發生風暴的時候，那團球形閃電讓木筏上的鐵器全部磁化了，我們的羅盤也沒有幸免！”
“啊！”教授喊道，他忽然大笑起來，“原來是電玩弄的鬼把戲！”
從那天起，我的叔叔便成了世上最快樂的科學家。可愛的葛來芬不再是教授的養女，她在國王街這座宅子裏擁有了侄媳婦和妻子的雙重身份，因此我也成為世界上最快樂的人了。
Fin