東郡趨庭日,南樓縱目初〔1〕。
浮雲連海岱,平野人青徐〔2〕。
孤嶂秦碑在,荒城魯殿餘〔3〕。
從來多古意,臨眺獨躊躇〔4〕。
【題解】
此詩為開元二十四年(736),杜甫第一次漫遊齊趙時所作。兗州,今屬山東省濟寧市。詩寫登上兗州南城樓縱目時的所見所感。首聯點題,中間二聯緊扣詩題,寫“縱目”所見:頷聯寫遠眺之景,俯仰千裏,乃就空間而言;頸聯寫近觀之景,上下千年,是就時間而言。尾聯以“臨眺”作結,與開頭“縱目”遙相呼應,由自然景色的描述轉到對曆史的深沉思索。整篇開合動**而又一氣貫通,意境蒼涼,結構謹嚴,格律工穩,頗具章法,前人以為“五律正鋒”,是杜甫現存最早的一首五律。
【注釋】
〔1〕東郡:指兗州。因在杜甫所居東都洛陽之東,故稱“東郡”,係泛指,非漢之東郡。舊注多誤。趨庭:古時稱子承父教為“趨庭”。典出《論語·季氏》:“鯉(孔子之子)趨而過庭。孔子教以學詩、學禮。杜甫的父親杜閑這時作充州司馬,他來省視,故曰:“趨庭”。南樓:即兗州南城樓。遺址在今兗州市內,人稱“少陵台”。縱目初:言今日始得登樓縱觀。〔2〕“浮雲”二句:寫登樓所見遠景。海岱:指東海、泰山。青徐:指青州、徐州。《尚書‘禹貢》:“海岱惟青州”,又“海岱及淮惟徐州”。這四處都與兗州相鄰。〔3〕孤嶂:指嶧山,又稱鄒嶧山,在今山東省鄒城市東南。秦碑:指秦始皇登嶧山所刻石碑。《史記·秦始皇本紀》:“二十八年,始皇東行郡縣,上鄒嶧山,立石,與魯諸儒生議,刻石頌秦德。”荒城:指魯故城(又稱曲阜故城)。魯殿:指魯靈光殿,為漢景帝子魯恭王劉餘所建。在漢末戰亂中,許多殿宇皆遭毀壞,惟靈光殿巋然獨存。遺址在今曲阜市區東北部。餘,殘存。〔4〕“從來”二句:言登樓懷古所引起的惆悵情緒。從來:猶自來,向來。古意,即緬懷、追念古人之意。躊躇:猶豫,含惆悵意。