國破山河在,城春草木深〔1〕。
感時花濺淚,恨別鳥驚心〔2〕。
烽火連三月,家書抵萬金〔3〕。
白頭搔更短,渾欲不勝簪〔4〕。
【題解】
至德二載(757)三月,杜甫陷賊長安,傷春感時而作此詩。上四寫春望之景,睹物傷懷,妙在寓情於景,情景交融。下四,抒春望之情,憂亂思家之心,躍然紙上。全詩語語沉痛,字字血淚凝成,國破家亡之深憂巨痛,讀來撼人心魄。方回許為“第一等好詩”(《瀛奎律髓》卷三二),誠不為過。
【注釋】
〔1〕國:指國都。國破,謂長安陷落。山河在:山河依舊。草木深:草木叢生,意謂人煙稀少。〔2〕感時:感傷時局。花濺淚:見花開而濺淚。鳥驚心:聞鳥鳴而心驚。司馬光評以上四句雲:‘山河在’,明無餘物矣;‘草木深’,明無人矣。花鳥,平時可娛之物,見之而泣,聞之而悲,則時可知矣。”(《溫公續詩話》)〔3〕烽火:戰火。連三月:是接連三個月不斷,謂整個春天都在打仗。一說連逢兩個三月,謂從去年到現在一直在打仗,亦通。家書:家信。抵:抵當。抵萬金,極言家書之難得。上句憂亂感時,下旬思家恨別;下句因上句而生。二句極寫戰亂之久,思家之切。〔4〕白頭:指白發。短:短少。渾欲:簡直,幾乎。不勝:猶不能。簪:用來束發於冠的飾具。鮑照《擬行路難十八首》其十六:“年去年來自如削,白發零落不勝冠。”二句化用鮑詩。自言發白更短,乃憂亂思家所致,拳拳愛國之心,躍然紙上。