其一
死別已吞聲，生別常惻惻〔1〕。
江南瘴癘地，逐客無消息〔2〕。
故人人我夢，明我長相憶〔3〕。
恐非平生魂〔4〕，路遠不可測〔5〕。
魂來楓林青，魂返關塞黑〔6〕。
君今在羅網，何以有羽翼〔7〕?
落月滿屋梁，猶疑照顏色〔8〕。
水深波浪闊，無使蛟龍得〔9〕。
【題解】
乾元二年（759）秋在秦州作。至德二載（757），李白參加永王李磷幕府，後李磷因與其兄肅宗爭權，兵敗被殺，李白受牽連，坐係潯陽（今江西九江）獄。乾元元年長流夜郎（今貴州一帶），二年遇赦東還。但杜甫此時並不知李白遇赦消息，因其生死未卜，憂念成夢，遂作二詩，表達了他對李白命運的深切關懷和遭受迫害的不平之鳴，表現了李杜間生死不渝的兄弟般情誼。
【注釋】
〔1〕已：止。吞聲：飲泣。惻惻：悲痛貌。二句謂生別比死別更為痛苦。〔2〕瘴癘：南方山林濕熱地區流行的瘟疫。潯陽、夜郎都在江南，故雲“瘴癘地”。逐客：被放逐的人，指李白。二句化用隋孫萬壽《遠戍江南寄京邑親友》詩：“江南瘴癘地，從來多逐臣。”〔3〕故人：指李白。明：表明。二句謂故人人夢，正表明我對他思念之深。〔4〕平生魂：生時之魂。當時杜甫疑心李白或許死了，故曰：“恐非”。〔5〕不可測：生死未明，不敢斷定。〔6〕楓林：江南多楓，指白所在。《楚辭·招魂》：“湛湛江水兮上有楓，目極千裏兮傷春心，魂兮歸來哀江南。”關塞：指杜甫所在的秦州。上句謂白魂自江南而來，下旬謂白魂又自秦州而返。魂在夜間來去，故雲“青”、“黑”。〔7〕羅網：法網。羽翼：翅膀。網可羅雀，上用羅網為比，故下用羽翼。二句謂你既陷囹圄，何能往來自由呢?進一步申明“恐非平生魂”句。〔8〕二句寫夢醒後迷離惝倪的感覺。顏色：指李白的容貌。宋玉《神女賦》：“其始來也，耀乎如白日初出照屋梁。其少進也，皎若明月舒其光。”〔9〕二旬是夢醒臨別之際諄諄告誡李白的話，囑他多加小心。波浪闊：指歸途艱險，暗喻政治環境的險惡。蛟龍：傳說中的一種水生動物。此喻陷害忠良的惡人。《續齊諧記》載：漢建武中，長沙人歐回，見一人自稱三閭大夫（即屈原）曰：“吾嚐見祭甚盛，然為蛟龍所苦。”杜詩本此。杜甫《天末懷李白》雲：“文章憎命達，魑魅喜人過。”又《不見》詩雲：“世人皆欲殺，吾意獨憐才。”可見杜甫的擔心是有根據的。
其二
浮雲終日行，遊子久不至〔1〕。
三夜頻夢君，情親見君意〔2〕。
告歸常侷促〔3〕，苦道來不易〔4〕。
江湖多風波，舟楫恐失墜〔5〕。
出門搔白首，若負平生誌〔6〕。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴〔7〕。
孰雲網恢恢，將老身反累〔8〕。
千秋萬歲名，寂寞身後事〔9〕。
【注釋】
〔1〕二句化用《古詩十九首》：“浮雲蔽白日，遊子不顧返”意。李白也有“浮雲遊子意”（《送友人》）的話。遊子：指李白。不至：故入夢；久不至，故頻人夢。李杜於天寶四載（745）在山東分手後一直未再見麵。〔2〕二句謂一連幾個晚上都夢見李白，足見李白對自己情親意厚。與上首“故人入我夢，明我長相憶”，是就彼此兩方麵來說的，說明兩人互相思念。〔3〕告歸：告別。侷促：同“局促”，匆促不安貌。〔4〕苦道：苦苦訴說。此下三句即是李白告別時所說的話。〔5〕二句化用《漢書·賈誼傳》：“若夫經製不定，是猶度江河亡維楫，中流而遇風波，船必覆矣”意。楫：船槳。舟楫，即指船。失墜：船翻落水。〔6〕二句寫李白告歸時神態，好象辜負了平生壯誌似的。搔首：以手撓頭，有所思貌。〔7〕冠蓋：冠冕和車蓋。借指達官貴人。京華：京城。斯人：這個人，指李白。憔悴：困頓失意貌。《楚辭·漁父》：“屈原既放，遊於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。”二句深為李白鳴不平。〔8〕孰雲：誰說。網恢恢：語本《老子》第七十三章：“天網恢恢，疏而不漏。”恢恢，廣大貌。將老：李白時年五十九，故雲。身累：指李白被係獄流放。二句指斥世道不公，為李白鳴冤，故用反詰語氣。〔9〕寂寞：指死後無知無為的境界。身後：即死後。二句語本阮籍《詠懷八十二首》其十五：“千秋萬歲後，榮名安所之?”杜甫《醉時歌》亦雲：“德尊一代常坎坷，名垂萬古知何用!”杜甫認為李白必定名垂萬古，但那是身後之事。言外之意，這與他生前遭遇不是太不相稱了嗎?