亭亭鳳凰台,北對西康州〔1〕。

西伯今寂寞,鳳聲亦悠悠〔2〕。

山峻路絕蹤,石林氣高浮〔3〕。

安得萬丈梯,為君上上頭〔4〕。

恐有無母雛,饑寒日啾啾〔5〕。

我能剖心血,飲啄慰孤愁〔6〕。

心以當竹實,炯然無外求〔7〕。

血以當醴泉,豈徒比清流〔8〕。

所重王者瑞,敢辭微命休〔9〕。

坐看彩翮長,舉意八極周〔10〕。

自天銜瑞圖,飛下十二樓〔11〕。

圖以奉至尊,鳳以垂鴻猷〔12〕。

再光中興業,一洗蒼生憂〔13〕。

深衷正為此,群盜何淹留〔14〕?

【題解】

乾元二年(759)十月,杜甫自秦州赴同穀(今甘肅成縣)。在這次行程中,杜甫按所經路線寫了十二首紀行詩,這是第十二首,時已十一月。鳳凰台,在今成縣東南七裏鳳凰山上,相傳漢世有鳳凰棲其上,故名。當時杜甫就寓居台下鳳凰村。題下原注:“山峻,人不至高頂。”詩中借地名而生發想象,純寫個人心願。作者願獻心血以養台上孤鳳雛,以期由此實現國家中興。一片赤誠,可歌可泣。浦起龍曰:“是詩想入非非,要隻是鳳台本地風光,亦隻是杜老平生血性。不惜此身顛沛,但期國運中興。刳心瀝血,興會淋漓,為十二詩意外之結局也。”(《讀杜心解》卷一之三)

【注釋】

〔1〕亭亭:聳立貌。西康州:即同穀縣。唐武德初置西康州、貞觀初,州廢為同穀縣。〔2〕西伯:即周文王。文王曾被封為西伯。寂寞:謂死去。傳說周文王時,有鳳嗚於岐山。風凰被視為國家祥瑞的象征。悠悠:久遠貌。二句謂自文王死後,鳳聲也好久沒有聽見了。浦起龍雲:“西伯二句,為一篇命脈。茲台非岐山嗚處,公特因台名想到鳳聲,因鳳聲想到西伯,先將注想太平之意,於此逗出。”〔3〕二句極寫山之高險。石林:怪石林立。〔4〕二句想像能得到萬丈高梯登上極頂去尋找待哺的鳳雛。安得:怎得。君:指下文的“無母雛”。〔5〕無母雛:失去母親的雛風。啾啾:嗚聲。因饑寒而發出的悲鳴。〔6〕二句托鳳凰寓意,願剖心瀝血,以慰無母雛之饑寒。飲啄:飲血啄心。孤:指無母雛。以下四句分述之。〔7〕願以丹心為竹實供鳳雛所食,故不必尋求於外。傳說鳳凰非竹實不食。炯然:光明貌。謂心地光明坦**。〔8〕願以熱血為醴泉供風雛所飲,豈不勝過醴泉。傳說鳳凰非醴泉不飲。醴泉:甘泉。清流:即醴泉。〔9〕二句申述為鳳雛剖心獻血之原由。因為鳳凰是王者之祥瑞,是鳥出而天下太平,故甘願舍棄生命。重:珍貴。敢辭:怎敢辭,意謂不辭。微命:猶小命,杜甫自謙。〔10〕坐看:行將看到。彩翮:指鳳色彩絢麗的羽翼。舉意:縱意,放眼。八極:八方極遠之處。周:遍。二句謂眼看著鳳雛羽翼豐滿,即將鵬程萬裏,翱翔八方。〔11〕瑞圖:傳說中的圖篆。《春秋元命苞》載,黃帝遊洛水,風凰銜圖置帝前,帝再拜受圖。十二樓:傳說昆侖山上有金台五所,玉樓十二所,為仙人所居。〔12〕奉:奉獻。至尊:皇帝。鴻猷(y6u):大業。劉敬叔《異苑》載:晉隆安中,鳳凰集劉穆之庭,韋藪謂曰:“子必協讚鴻獻。”二句謂鳳銜瑞圖獻給皇帝,兆示中興大業可成,鳳亦名垂千古矣。〔13〕中興業:指唐王朝複興大業。光:發揚光大。蒼生:老百姓。〔14〕二句意謂我之甘剖心血以飼鳳雛,深意全在中興大業。果能如此,安史餘孽何愁不滅?深衷:深意。此,即上“再光中興業,一洗蒼生憂”也。群盜,指安史餘孽。何:豈,哪能。淹留:久留。“群盜何淹留”,亦《北征》“胡命其能久”意也。