蕭灑江湖十過秋[1],酒杯無日不遲留[2]。

謝公城畔溪驚夢[3],蘇小門前柳拂頭[4]。

千裏雲山何處好,幾人襟韻一生休[5]。

塵冠掛卻知閑事[6],終把蹉跎訪舊遊[7]。

【題解】

開成四年(839)初春作,時杜牧三十七歲。杜牧於去年冬遷左補闕,本年初春離宣城赴京。上京,即唐首都長安。清錢謙益、何焯《唐詩鼓吹評注》卷六:“首言瀟灑宦遊已十餘年,無日不淹留於杯酒之間,蓋因耽飲而見其瀟灑也。若‘溪聲驚夢’、‘楊柳拂頭’,皆瀟灑之情,是雲山之勝莫過宣城,襟韻之高惟餘獨得,今且還京未免為宦情所絆,不若掛冠而歸乃為適誌。今雖未遂所願,終當歸隱以尋訪舊遊也。豈久為名利所羈哉!‘一生休’當非休美之意,言何人一生無高情曠致也,蓋襟韻從雲山而生,末聯正足此句意。”金聖歎《批選唐詩》卷五下亦稱:“《傳》稱牧之豪邁有奇節,不為齷齪小謹,此詩見之。蓋十年為宣州團練判官,而自言無日不酒杯,則是三千六百酒杯也。謝公城外溪,蘇小門前柳,俱五字成文,留坐拂頭,寫盡淹留,寫盡瀟灑矣。”

【注釋】

[1]“瀟灑”句:謂詩人優遊江湖,已過十載。杜牧自大和二年(828)至開成四年(839),主要在江西、宣州、淮南為幕府吏。蕭灑:超逸脫俗。[2]遲留:逗留,流連。[3]謝公城:即宣城。因南齊詩人謝朓曾任宣城太守,留有謝公樓、謝公亭等眾多景物,故稱。[4]蘇小:即南齊歌妓蘇小小,也省作蘇小,韓翃《送王少府歸杭州》:“吳郡陸機稱地主,錢塘蘇小是鄉親。”[5]襟韻:指人的情懷風度。[6]塵冠掛卻:指不在塵世做官。《後漢書·逢萌傳》:“時王莽殺其子宇,萌謂友人曰:‘三綱絕矣!不去,禍將及人。’即解冠掛東都城門,歸將家屬浮海,客於遼東。”[7]蹉跎:失時,虛度光陰。