鳴軋江樓角一聲[1],微陽瀲瀲落寒汀[2]。
不用憑欄苦回首,故鄉七十五長亭[3]。
【題解】
約會昌三年(843)秋作,時杜牧為黃州刺史。杜牧在黃州,遠離故鄉長安,有時登上城樓,憑欄而望,不免觸動鄉思。詩人用數目字,佳者別具一格,且有助於深化詩旨,此為著名一例。
【注釋】
[1]鳴軋:吹角的聲音。角:古代樂器名,本出於西北地區遊牧民族。江樓:指黃州的城樓。[2]瀲瀲(liàn liàn):緩慢漸近的樣子,猶冉冉。寒汀:秋季的水中小洲。[3]故鄉:謂杜牧家鄉長安。七十五長亭:唐製三十裏置一驛,驛有亭,以供行人休憩。據《通典·州郡典》所載:“齊安郡去西京二千二百五十五裏。”正好是七十五個驛亭。長亭,秦漢時十裏置亭,亦謂之長亭,為行人休息或餞別之處,此處指驛站。