陶菊手自種[1],楚蘭心有期[2]。
遙知渡江日,正是擷芳時[3]。
【題解】
大中四年(850)作,時杜牧為湖州刺史,將赴任。詩中拈出愛菊與蘭的前代詩人陶淵明與屈原,表明自己清高雅潔,追蹤前賢,不與時俗同流的情懷。
【注釋】
[1]陶菊:即**,因陶淵明以愛菊著名,故稱。陶淵明《九日閑居》:“餘閑居,愛重九之名,秋菊盈園,而持醪無由。……酒能祛百慮,菊為製頹齡。”其詩文中詠菊甚多。[2]楚蘭:即蘭草,因楚人屈原愛之,故稱。《離騷》:“餘既滋蘭之九畹兮,又樹蕙之百畝。……冀枝葉之峻茂兮,願俟時乎吾將刈。”心有期:心中向往。[3]擷芳:即采花,也暗寓采摘屈原與陶淵明等先賢的遺芳。