走進《詩經》的百草園
我有一本《詩經植物圖鑒》。
《詩經》裏，以鳥獸草木作喻的詩句很多，其中屬於植物的字詞就有160類。如“桃之夭夭，灼灼其華。”“采采芣苢，薄言采之。”“采葑采菲，無以下體。”等等。孔子要他的弟子們學《詩經》，孔子認為，《詩經》不僅可以興、觀、群、怨，而且，還能“多識於鳥獸草木之名”。
但對於今天的讀者來說，那些植物仿佛是遙遠而晦澀的。閱讀時無法引起具象的聯想，會產生閱讀障礙，往往囫圇吞棗。那些“草木”遮擋住了我們的望眼。
我曾一度有個想法，將來閑下來時，借著旅遊的時機，攜帶相機遍訪南北山川，把古典文學當中作為文學形象的草木都拍下來，尤其是《詩經》當中的草木。可那又是很難付諸實施的，自己畢竟不懂植物學。
但現在有人做這個工作了，而且已經做成了。就是已經放在我案頭的這本《詩經植物圖鑒》。看到這樣一本夢想中的書籍，我實在是驚喜不已。本書的兩位作者潘富俊和呂勝由，一位是美國夏威夷大學農藝及土壤博士，另一位則出身攝影世家，且專事植物研究。二人除了都有深厚的植物學專業功底外，還有很深的古典文學修養。
本書的文字作者潘富俊，將每一種植物在《詩經》中的名稱與今天的俗稱、學名等一並介紹，並且將字的讀音以同音字的形式標出，而且還詳細介紹了它們的習性、生長地域等。當然，該植物所在《詩經》的原文，更是排印篇首。在本書尾頁的“附錄：詩經植物統計”中，作者對這些植物在《詩經》中所在的篇名和數量都做了詳盡統計，如“桑”分別出現在《七月》《黃鳥》等20篇章中。顯示了作為學者的細致精到及學養功力。
這本書是以讀圖取勝的，攝影作者呂勝由采取全貌與特寫結合的方式，使植物有大的輪廓，也有細部的交代。還分別拍攝了植物不同生長期的葉、花、果，真正是一目了然。
《詩經植物圖鑒》的印刷質量非常棒，圖片異常清晰，充分體現了兩位作者的創作意圖，更是對讀者最好的尊重。
細讀圖文並茂的《詩經植物圖鑒》，第一個激動的感覺是，自己仿佛借此走進了由文學植物構成的絢麗多彩的百草園。荇菜、唐棣、葭、芣苢、葑、菲，一個個耳熟能詳的名詞，被還原成了具體可感的美麗圖像。《詩經植物圖鑒》給了我這樣的驚喜：書寫《詩經》的古簡雖早已隨著歲月的流逝而難覓蹤影，但《詩經》中的草木植物，卻依然蓬勃地生長在今天的大地上。我們的大地上有一本活的、亙古長新的《詩經》。
荇菜，它渾圓的翠葉平浮於水麵，襯托著金黃而五瓣的花兒，正燦爛於今天“我國的南北各省”的陽光下；葭，就是蘆葦；芣苢，就是車前草；而那個充滿詩意的“菲”，竟然是我們司空見慣的蘿卜。我們的古人在創作上是樸實和真實的，他們善於就地取材，化庸常為詩意。一杆蘆葦、一隻蘿卜都可以進入詩句，用來表達他們生活中的快樂或痛苦。
《詩經植物圖鑒》給了我新的發現，新的啟迪。我們的古老而新鮮的土地浸透了《詩經》的文學、文化的養液。
除了這本《詩經植物圖鑒》外，作者還同時推出了《楚辭植物圖鑒》和《唐詩植物圖鑒》，同樣精美。
（《詩經植物圖鑒》。上海書店出版社。2003年1月第1版。45.00元。）
2004年1月9日