唉！我可憐的詩神，今晨你到底有什麽不舒服？
你深陷的眼睛充滿了夜間的夢幻，
我看出你的臉色中相繼顯出
沉默而又冷淡的恐懼和瘋狂。
綠色的女惡魔與紅色的淘氣小妖精
難道曾向你傾注他們那甕中的情欲與恐懼？
揮舞著暴虐而固執的拳頭的惡夢難道曾經
逼得你往傳說中的一片沼澤深處陷落下去？
我願你的心靈散發健康的氣息，
堅強有力的思想不斷地活躍在你的心裏，
我願你基督徒的熱血湧起有節奏的波濤，
宛如古代音節那和諧的聲調，
別忘了輪流統攝這韻律王國的，正是歌曲之父
福玻斯和偉大的潘神——收獲之主。