為了打發百無聊賴的星期天,範妮乘坐公交車前往附近的村莊。村子就是車站旁邊的一條街道,那裏掛滿了聖誕裝飾品,有幾家商店和一家咖啡館,理發店竟然多達三家。空****的河邊工廠讓人想起戰後(1)的一段熱情高漲的時期,盡管那是星期天,機械車間裏仍然有勞動的跡象——焊槍閃耀著淡藍色的電火花。
在回家的路上,範妮決定去看看阿爾姆是否在教堂裏。天色已晚——車站黃色磚牆上的時鍾顯示九點半。賓果遊戲廳裏的熒光燈突然熄滅了,隨即響起了一片呐喊聲和歡笑聲,遠處有一隻狗在吠叫,貨運列車被轉軌到了側線上,一輛汽車停在加油站旁,但沒有人下車。
範妮在法衣室裏找到了阿爾姆。他把自己吊在一根粗粗的麻繩上。繩子被綁在穿過牆壁並從布道壇邊伸出來的黑漆漆的橫梁上。如果他願意,也許可以用腳趾觸地站住,但現在他的身體懸在空中,已經沒有了晃動。不知何故,這個又高又瘦的男人誇張的垂直姿勢顯得很笨拙。看來他拚命想自救,雙手緊緊而又徒勞地拽著絞索。盡管力不從心,範妮也得把他抱下來。她拿起阿爾姆經常放在桌子上的小刀,就是她上次用來從燭台上刮蠟的那把刀,然後把一把椅子推到已經吊死的阿爾姆旁邊,爬了上去,用鋒利的刀刃狠狠地砍了三下。繩子斷了,阿爾姆向前傾倒,頭撞在範妮身上。腳下的椅子被撞翻了,範妮砰的一聲重重跌落在石頭地板上。
……
一道光閃過,她看到有人爬上了輸電塔。高高的塔影聳立在森林遠端的三座山峰之上,山上的鬆樹斜斜的,向著溫暖的太陽伸展著枝丫。爬上那座致命鋼鐵建築的無畏者是誰?範妮立刻就想到那裏去。她很想跑過去,直視那個魯莽的人的眼睛。
那個人的不正常舉動看似莊嚴,但有毀滅性。
……
範妮終於蘇醒過來。她渾身是傷,費了好大勁才翻了個身。阿爾姆一動不動地躺在她的腳下。她四肢跪地,用力拉扯著他的胳膊。她的鼻子在流血,右眼上方有一道傷口,嘴裏充滿了令人作嘔的鐵腥味黏稠**。有那麽幾分鍾時間,她渾身無力,深陷在疼痛中,以至於沒有想到要打電話求助。但她最終還是掙紮著站了起來,踉踉蹌蹌地走到法衣室,摸索著找到手機,好不容易撥打了當地的急救號碼。然後她回到阿爾姆身邊,躺了下去。她摸了摸他的脈搏。沒有脈搏。她把耳朵貼在阿爾姆的胸前。沒有心跳。什麽都沒有,隻有他那張扭曲而慘白的臉在晦暗的燈光下微微發亮。死亡就在那裏,死亡占據了阿爾姆的身體。而在這世上,他是最願意提醒她、指引她的人。那天晚上阿爾姆帶她去兜風時,是想告訴她這個嗎?那次荒謬的驅車之行。這就是他想要提醒她的嗎?範妮心想,那天深夜,她已經是阿爾姆最親的人,而自己卻不知道。她撫摸著他的頭。這是一個愚蠢而無用的舉動,就像拒絕接受已經說出的髒話。
……
千萬次劇烈地拉扯拖拽。
……
奇怪的是,當範妮側身倒下時,她感覺自己在上升,而不是在下沉。她想,不管是什麽,隻要能救她,都會無條件去救她,但這有可能毫不涉及救贖。真正能拯救她的是創造她的東西。這就是她的信仰,它就是這樣形成的,但這種信仰裏隻有意誌、決心和抗爭。
他不再是一個活生生的人。
……
過了一分鍾,範妮才意識到自己在一輛救護車上。她無法轉過頭去看阿爾姆是否躺在她身邊。範妮閉上了眼睛。她的母親俯身看著她。範妮的母親忙得抽不開身,範妮說她可以自己去摘漿果。在平緩的山坡上,灌木叢中結滿了藍色的漿果,不到半小時就能裝滿一大桶。那時範妮是個勤勞的十二歲女孩。她很樂意幫忙,無疑是因為她很期待這頓美餐。每當布置生日宴會時,她的母親總會擺上各種甜食和誘人的蛋糕,她的父親也會偷偷地讓女兒品嚐大黃酒。香醇的大黃酒在她的胃裏火辣辣的。
……
被雷擊的母馬和小馬駒。
……
玻璃瓶中的倒影。
……
同情一個脾氣暴躁的小動物。
……
一個為愛而發狂的靈魂。
……
範妮被推進一條走廊。燈光像水一樣從天花板上射下。阿爾姆在哪裏?牧師在哪裏?範妮討厭這樣躺著,雖然這不是情願的,但還是意味著放棄。她想去找阿爾姆。她知道他在哪裏。他在森林裏,在鐵路線旁邊的樹林裏,就是範妮在放學回家的路上發現的那片樹林裏。阿爾姆就在那裏。他迷路了。範妮想去找他。阿爾姆還是個孩子,是個小男孩。如果你是一個發燒的孩子,必須得趕緊離開森林。如果你發燒了,千萬別去招惹那些鳥兒、爬蟲和熊,即使林中沒有熊出沒,也要遠離飛蛾、小老鼠和脾氣古怪的獾。因為在黑暗、荒涼的森林裏,沒有什麽會祝福你,樹洞裏的螞蟻不會,睡在垂死雲杉樹雜亂枝條下的蝙蝠也不會。
(1) 指第二次世界大戰,在此次戰爭中,挪威曾經被納粹德國占領過。