1878年我被派到諾斯特伯蘭第五火槍手團當助理軍醫。當時這個團駐紮在印度,我還沒來得及趕到部隊,第二次阿富汗戰爭就爆發了。許多人在這場戰爭中撈到了晉升的機會,獲得不少榮譽,我得到的卻是痛苦和災難。
在一次戰鬥中我的肩部挨了阿富汗人的一槍,子彈打中肩胛骨。全虧我的勤務兵默裏的勇敢和忠心,把我救了回來。我受盡了病痛的折磨,加上長途輾(zhǎn)轉的勞苦,變得虛弱不堪。後來在後方醫院療傷,才慢慢恢複了健康。可是不久我又染上了傷寒,連續幾個月掙紮在死亡線上。最後雖然保住了一命,可渾身無力,瘦得皮包骨頭。醫院方麵隻好送我回英國休養。
我在英格蘭無親無故,無牽無掛,倫敦自然對我有巨大的吸引力。這個城市無疑是個大汙水池,大英帝國的所有遊民懶漢全都麇(qún)集[1]其中。我在河濱區的一家私人公寓裏住了一段時間,終因癟(biě)下去的錢包對我敲起了警鍾,不得不決心從公寓搬出,另找一個花銷少的住處。
一天我在“典範”酒吧裏碰見我在巴茨時的助手小斯坦福。異鄉遇故舊彼此非常高興。欣喜之餘我倆決定到“赫爾朋”用餐。路上他得知我的不幸經曆後深表同情,後來他問起我的打算。
“先找個住的地方,”我說,“設法租到既舒適,價錢又便宜的房子。”
他聽了很是驚訝,說我已不是今天第一個提這種事的人了。據他說,一個在醫院化驗室工作的人找到了一所房子,幾個房間挺不錯,隻可惜租金太高,他一個人住不起,想找個合適的人合租。
我聽了很感興趣,問起那人的情況。
小斯坦福告訴我,那人叫夏洛克·福爾摩斯。聽說這個福爾摩斯腦子有點怪,研究學問的勁頭十足。要問他一門心思在幹什麽,不得而知。可他對解剖學[2]很在行,又是個第一流的藥劑師。他從來沒有接受過係統的醫學教育。他研究的學問既雜亂又古怪。他的腦子裏裝了不少稀奇古怪的知識,連教授們也感到吃驚。
據小斯坦福說,他這人平時話不多,可一高興,嘰嘰呱呱就說個不停。要是想見到此人,現在就去,準能在實驗室裏找到他。他這人要麽一連好幾個星期不踏進實驗室一步,要麽待在裏麵從早幹到晚。
小斯坦福還說:“福爾摩斯的學究味很濃。他的血簡直是冷的。有一次他竟拿一撮剛提煉出來的生物堿[3]讓朋友去嚐。他倒不存什麽壞心,純粹想查清這種生物堿的確切效用。他對知識就愛講究精確無誤,一絲不苟。他居然在解剖室裏用棍子敲打屍體,說是要證明人死後挨打會產生什麽樣的傷痕。”
於是我們兩個人去化驗室找福爾摩斯,看個究竟。
實驗室的房間挺大,橫七豎八地擺滿了數不清的瓶子。幾張又寬又矮的桌子,上麵散亂地放著蒸餾器、試管和幾盞本生燈。福爾摩斯一個人坐在遠處桌前埋頭工作。他聽到腳步聲,回頭看見我們,“噔”地跳了起來,興高采烈地說:“找到了!我找到了一種試劑,隻有用血紅蛋白才能使它沉澱,別的東西都不行。”瞧他的高興勁兒,勝過發現一處金礦。
“這位是華生大夫。”小斯坦福替我作了介紹。
“你好,”福爾摩斯用力握住我的手,熱情地說,“看得出你在阿富汗待過。”
“你怎麽知道?”
“先不談這個,不妨先談血紅蛋白。這可是近年來實用醫學的一大發現。”福爾摩斯說罷抓住我的袖子,把我拉到他剛才工作過的桌子前,用一根長長的粗針紮破自己的手,用試管吸了流出來的那滴血,放進一公升水裏。血與水混在一起,但水仍舊像清水一樣,看不出別的東西來。據他說,雖然血占水的比例不到百萬分之一,但肯定能得到一種獨特的反應。說著,他往容器裏倒入一點白色晶體,又加入幾滴透明的血水混合物。片刻後,這溶液就變成暗紅色,接著一種褐色的顆粒便沉澱到玻璃瓶底。
“妙極了!真是妙不可言!”他高興得像個小孩子得到新玩具,“過去用水做實驗,既困難又不準確,用顯微鏡驗血球的方法也有同樣的毛病。如今有了這種試劑,不管對新鮮血跡還是幹了的都行之有效。要是早幾年發現這種方法,如今仍逍遙法外的一些罪犯早已被繩之以法,得到應有的下場了。”
據他說,這種方法可以使偵破刑事案件取得新的突破。往往有這種情況,案件發生幾個月後才發現嫌疑犯。在他們的內外衣上可能會發現一些棕色斑點。可這是血跡還是汙垢(gòu),使許多專家感到十分棘手。現在好了,有了他所謂的“夏洛克·福爾摩斯檢驗法”,問題就能迎刃而解了。接著他舉出好多案例,說是這種偵破方法可起到舉足輕重的作用。
夏洛克·福爾摩斯說著,把一小片橡皮膏貼在手指傷口上。隻見他的手指貼滿了同樣大小的橡皮膏,而且被強酸腐蝕得變了色,因為他經常接觸有毒物。
小斯坦福說明了我們的來意。夏洛克·福爾摩斯聽了挺滿意。“我看中了貝克街上的一套房子,”他說,“很適合你我合住。我想你不討厭強烈的煙草味吧?”
“我也經常抽‘船牌’煙。”我說。
他還問我是否討厭化學品,因為他經常接觸化學品。他說:“我有時情緒不好,一連幾天不聲不響,遇到這種情況,你可不要認為我在生誰的悶氣。別來管我就是了。兩個人合住,先摸清彼此的主要毛病就好辦了。”
我回答說,本人由於神經衰弱,最怕吵鬧。每天起床沒準時,也非常懶散。此外還有一些別的毛病。
說到小提琴聲,我說隻要是出色的提琴手拉出來的都是仙樂,算不上吵鬧,而蹩(bié)腳[4]的人又另當別論了。
於是雙方一拍即合,並講好第二天中午一起去看房子。
臨分別時,我問福爾摩斯他怎麽知道我在阿富汗待過。
他神秘地一笑,支吾過去。
[1] 麇集:聚集在一起。
[2] 解剖學:研究動物、植物和人體形態、結構及其 發生發展規律的學科。
[3] 生物堿:生物體內 的堿性含氮有機化合物。大多數存在於植物體中,個別存在於動物體內。
[4] 蹩腳:質量不好的東西或本領不強的人。