講完漫長的往事之後，那個愛講歪理的朋友說：“在輕部先生的麵前，經常覺得自己是個醜惡的人呢！”被那人借過錢之後，才知道他多偉大，這人到底在講什麽蠢話啊！那人有這麽偉大嗎？
眾人笑我鼻子上淌著汗水，氣喘籲籲，像隻小鳥蹦蹦跳跳地、迫不及待地出門相親。才沒那回事，我才沒有迫不及待呢。當時，我們這些妙齡女子老是故意把“討厭死了、討厭死了”掛在嘴邊……這句話是假的。有點兒丟臉，不知怎的，到了這把年紀，都還沒有親事上門，我雖然不像旁人那樣不知所措、欣喜雀躍，但是畢竟活到了二十四歲，這把希望之火稍微撫慰了我的心，倒也是一個事實。不過，並沒有迫不及待這回事，怎麽可以亂說呢？
“美好的婚姻”，光是想到這幾個字眼就覺得討厭，我從沒奢望過這件事。白馬王子或騎士來到身邊，現在寫出來我都覺得渾身起雞皮疙瘩。不過，我畢竟是平凡的女孩，心裏仍然憧憬著，說是憧憬似乎不太正確，我期待有人來到我身旁，或是出現什麽意外的發展。因此，要是有人突然給我看索然無味的照片，不容我拒絕，對我說“你去相親”，我也隻能乖乖地說“好”。不對，明明是被逼著點頭，卻說我迫不及待，簡直太過分了。我用了“索然無味”這樣比較男性化的詞語，不過，見到那張照片時，我也找不到其他可以用來形容的字句了，幹脆說是“淒慘”好了。如果你也這麽想，應該不會在背地裏說什麽“鼻子上淌著汗水”之類的話。
那張照片裏的人，戴著眼鏡。這樣講應該沒人能理解吧？總之對我來說，他戴著眼鏡。算了，別用這麽裝模作樣的說法了……他明明才二十九歲，為什麽要把眼鏡戴成這樣呢？為什麽不能正式一點兒？最近連上了年紀的人都會注重打扮啊。在青年長相卻布滿皺紋的臉上，掛著賽璐珞粗框眼鏡，但是這個人啊，你會忍不住猜想他是不是故意的：他的眼鏡仿佛快要滑落，不禁聯想到他的鼻水好像也快要流下來了；落淚的時候會從薄薄的耳朵上取下繩子編成的環形鏈，以又粗又短的大拇指尖擦拭鏡片的霧氣；輕輕眨著浮腫的眼皮……簡單來說，就是老頭子的戴法——不對，這個說法還不足以形容，正如俗語所說，“其貌不揚的人有很多種，沒有什麽人是真的一點兒特色都沒有”。這個人任誰見了都……唉，算了，反正我也半斤八兩，一點兒也不漂亮。要是矯正一下牙齒，大概勉強還能見人……算了，反正我就是個醜女、醜八怪。所以他看了我的照片，肯定也很失望吧，我們大阪的方言叫作“おんべこちゃ”（彼此彼此），想到這裏，我反而覺得很好笑。實在是太好笑了，連眼淚都掉下來了。好不容易有親事上門的心情，一下子消失得無影無蹤，真是活該。我忍不住飆了幾句髒話，難過死了，完全沒有興奮的期待之情。雖然已經說過很多次，說我迫不及待，怎麽可能……
那一天，我像是要粉墨登場似的，有生以來第一次**上身連背後都抹上白粉，仔仔細細地化了妝。差點兒就趕不上約好的時間，我急急忙忙地趕過去。相親應該隆重地化妝，因此讓我萌生些許少女的興奮情緒，在旁人眼裏，也許有幾分迫不及待吧。不過，怎麽能輕易地斷定我迫不及待呢？算了，就當成大家對我的誤解好了。
總之，我出門了。我急忙趕到約好的地點，那個人卻還沒來。我安靜地在包廂裏等候，媒人露臉了，說是對方的雙親早就來了，不過本人因故晚點兒才能來，他的工作沒辦法請假，必須一如往常地出勤，下班之後才會過來，可以請您稍等一下嗎？我剛才打電話去他的公司問的。話說回來，今天天氣真好……我心想，沒看到我這呆頭呆腦的樣子，應該不會出洋相。不行，我本來下流地打定主意，至少要探探他的領帶有沒有品位，現在我的幹勁全沒了，討厭，真討厭，我根本不該來這種地方，故意裝作十幾歲的姑娘，忸忸怩怩地鬧脾氣，好讓大家安慰我……雖然鬧了一場，總之，我們還是靜悄悄地等了一個小時，他終於來了。他滿臉通紅，氣喘如牛，隻消看一眼，就知道他喝了酒。
事後才聽說那天他結束工作後，本來打算按照原定的安排，來相親的地點，卻突然被朋友邀去喝一杯。明明隻要拒絕，說要去相親就好了，有了這麽光明正大的理由，應該推得掉，而且，他理所當然應該這麽說，可是，他卻說不出口。對我來說，這代表什麽呢？平常交情很好的朋友硬要約他，他竟然無法拒絕，真是個膚淺的借口。看來他是凡事都不敢說“不”的軟弱個性……不過，其他情況下應該會不一樣吧？還是他覺得相親一點兒也不要緊呢？是不是覺得跟我相親很丟臉，不敢說要去相親呢？無論如何，我聽了這件事都覺得很不開心。不過，算了吧，我不想再鑽牛角尖。他應該很重視相親這件事，卻又覺得還有一點兒時間，才會陪對方喝幾杯，本想等時間快到了再離開，快點趕過去就行了，他想得很簡單，卻沒想到怎麽也無法脫身，就這樣陪對方耗了很久，結果遲到了……我希望事實是這樣。也就是說，他是一個非常懦弱的人，絕對不是瞧不起與我的相親，也不是故意遲到的，一直過了很久，我才釋懷那天的事，決定這麽想。後來，我感到一絲慰藉，盡管如此，我覺得他是個不可靠的人，關於這點我的想法倒是沒什麽改變。聽到這件事的時候，我覺得這個人真是不可靠，都覺得有點兒可悲了。不對，不可靠這一點，不用了解事情的來龍去脈，我早在相親的餐會時就了然於心。遲到還喝醉，我才不想跟這種人結婚呢。這麽想我反而覺得很輕鬆了，在對方開口之前，我打算主動攀談，問他大學主修什麽。“唉？煮熟？菜都煮熟了。”這人實在太不中用了，我反而覺得滑稽可笑。在場的人都笑不出來，全都嚇了一跳。不知道為什麽，我反而覺得很同情他，他都不好意思看他父親的表情了。不久，我看到他耿直的臉上寂寞地掛著一隻蒜頭鼻，他父親臉上也平凡地掛著那隻一模一樣的鼻子，我覺得十分可笑。發現這件事之後，我毫無來由地感到憂鬱的情緒，“我才不要結婚”的念頭愈來愈強烈了。於是，我閉上嘴巴，一直咬著鬱悶的唇，直到相親結束。
當時，我的態度幾乎讓大家惶惶不安，非常不高興，要是我被討厭，也是很正常的事，我反而覺得暢快多了，沒想到，不久之後，對方的回複不可思議，說是很滿意我，把我嚇了一大跳。我方也即刻答複“沒有異議”，於是簡簡單單就促成了這件喜事。唉，好丟臉哦。我根本沒時間思考，立刻做決定，這麽快就答複，想起來還真是丟人現眼。我還下定決心，也跟別人說：“我絕對不要跟他結婚。”結果卻輕易改變態度，真是沒氣質。也許我真的很著急吧。要是果真如此，那就更丟臉了。不對，才沒那回事呢，我一點兒也不著急。我隻是希望有人喜歡我，希望有自信一點兒，希望我喜歡自己的長相罷了。因此，第一次去相親，聽了媒人說對方從頭到腳都很滿意我，我也是個女人，於是我對那人也改觀了，想起他靦腆微笑時，那口白得可敬的皓齒，勉強說服自己那是高雅的笑容，隻要這樣，我就能得到救贖，在心裏描繪著這傲慢的表現。一直以來，我從來沒有被男人喜歡上的經驗。即使出自媒人之口，也從來沒人對我說過“從頭到腳都很滿意”。不管當時我多麽心動，還懇請大家別說我不知羞恥。說出來你們可別笑我，聽到媒人說那些話的當天晚上，我偷偷躺在**照鏡子，一直照到半夜。
結果又怎麽了呢？那人的朋友問他相親的感想，你知道他怎麽說？“我喝醉了，根本不知道她長什麽樣。不過反正都相親了，拒絕會傷了對方的心。相親這種事，一輩子做一次就夠了。所以我就點頭了。”後來，該友人半開玩笑地告訴我這件事。我覺得很丟臉，臉紅得像著了火，火星也落在我的心上，我對自己長相的滿意，還有自信，全都消失無蹤。該友人不僅是個大嘴巴，還是個歪理大師：“所以夫人啊，您很幸福哦。”他又說：“我認識一個男的，沒騙您哦，他相親六十次呢。不過，那家夥也是有問題啦，那家夥的媽媽是人們口中的女強人，什麽事都幫他做好，到處幫兒子找老婆，後來每天都到那家夥工作的工廠老板家拜訪，‘請把貴府千金嫁給犬子’，拜托了一百萬遍，最後還在西式的客廳地毯上跪拜請求，頭都貼在地上了，最後終於成功了。這是因為那家夥是那家工廠裏唯一一個大學畢業的，老板看上他這一點，不過，那家夥大學沒念完就輟學了，簡曆是亂寫的。人家現在可是老板的女婿，當了廠長，前陣子還開著達特桑[1]到處跑呢。不過我說夫人啊，與其跟那種男人結婚，還不如跟輕部先生結婚比較幸福。唉，不用我多說，身為輕部太太的您，一定很清楚。”我不想聽。我不想聽他講道理。我隻是覺得無緣無故被騙了，根本聽不進他講的道理，心裏一股無名火，燒得愈來愈旺，不是對該友人，也不是對那個人，我氣的是我自己……不過，雖然現在很生氣，訂婚之後，卻遇到更多讓我火冒三丈的事。我真的是時不時就生氣，連自己都快受不了了，甚至覺得自己很悲慘，也覺得那人可憐，當然，那人也有錯。
從訂婚到結婚的三個月期間，我跟那人見了好幾次麵，一起去看戲，或是一起吃飯，我永遠忘不了兩個人第一次單獨見麵的那一天。根本不是什麽甜美的回憶，坦白說，正好相反。他說要帶我去看文樂[2]，我在約好的時間來到四橋的文樂座，文樂已經在三天前閉幕，小屋都關門了。我沮喪地佇立於罕無人煙的小屋前，等著那人到來。約好的時間到了，戴眼鏡的他卻遲遲未到。看我這樣，該不會有人偷偷笑我吧？我忍不住四下張望，心裏覺得這樣的自己真是可悲。我像是遲遲等不到心上人的女子，從手提包裏取出那人的來信，重新讀了一遍。信上除了寫著那天的約會，還有“我最喜歡文樂了，尤其是文三的人偶，真想讓你見識見識”等話。那封以蚯蚓般醜字寫成的來信，看完覺得他更討厭了。話說回來，文三是誰啊？並沒有這位操偶師，他大概把文五郎[3]和榮三[4]搞混了吧，而且還把文樂寫成“文藥”。東京帝國大學的畢業生，竟然是這麽普通的人，真是太奇怪了，還真不簡單，我氣得直翻白眼。等了好一陣子，那人這才姍姍來遲，嘴裏嘟囔著：“老實說，我幫沒來的同事處理工作，所以遲到了。”我用朗讀文章的語氣說：“我等了一個小時呢。”“哈？你等了一個小時嗎？”我說：“今天沒有文樂哦。”“哈？今天沒有文樂嗎？”他隻會鸚鵡學舌。我們並肩走在禦堂筋，我說：“今天有點兒風，比較冷呢。”他又在嘴裏嘟囔著：“哈？很冷哦，有風嘛。”就算他沒這樣，我都已經夠生氣了，心想幹脆去跳河算了。不知道他是不是明白了我的心情，說文樂沒看成，要帶我去別的地方，明明還有其他地方可去，卻帶我去法善寺的寄席“花月”。我並不是嫌棄寄席，隻是覺得訂了婚的年輕男女，兩人第一次約會的時候，應該比較適合去聽音樂會、看戲或是看電影吧，竟然是聽落語、看魔術跟漫才[5]，歡樂的氣氛完全不適合啊。想到這一點，我根本笑不出來。走出寄席後，夜也深了，我請他送我回家，不過，從車站到我家的八丁距離，我們並肩走在黑暗、罕無人跡的路上，我倔強地一句話也不肯說。其實，我覺得很丟臉，因為我肚子餓扁了。那人忘了請我吃晚餐。真是個不機靈的傻瓜，害我整晚眉頭深鎖。
不過，下一次見麵的時候，也許他發現了上次做的傻事，先請我去吃了飯。大概事前就想好了吧，他毫不猶豫地帶我到道頓堀一艘適合冬夜氣氛的牡蠣船[6]，品嚐醋漬牡蠣、雜炊[7]及炸牡蠣。偶爾卷起的波浪，輕輕搖晃我們乘坐的地麵，隔著隨蒸氣起霧的玻璃窗，眺望倒映在河裏的對岸燈火，沒想到我不需要煞費苦心，就能感受到未婚夫妻見麵的溫馨氣息，我覺得十分愉快。可是，到了結賬的時候，這股心情瞬間消逝了。見了女服務生遞上的賬單時，那人大叫：“糟了！”從皓齒之間露出他的舌頭。隻見他的臉色愈來愈蒼白，一直維持著正要起身的姿勢。服務生覺得那人掏個錢怎麽能耗這麽多時間，幹脆一屁股坐下來，幾乎快要抽起煙來了，懶洋洋地把手搭在火盆上，直盯著我瞧。這個服務生真沒禮貌，我氣得把臉撇開，立刻察覺，啊，他帶的錢不夠付賬，於是從手提包裏拿出錢包，默默地推到那人麵前。唉，好丟臉啊，好丟臉啊，我幾乎在心裏哭了起來。總之，好不容易結賬、付了小費，要是我當時沒帶那麽多錢，不知道會怎麽樣呢，想起來就直發毛。我沒有預先設想到這種情況，總之，連我這個女人都是準備好才來的，這個人為什麽卻沒發現帶的錢不夠付賬呢？如果說他是因為窮、沒有錢，那就算了；而且他的父母都還健在，要是父母不在了，倒是還能諒解。沒錢的話，跟父母說一聲，應該能討一點兒吧……想起我們不到一個月就要結婚了，我覺得很難過。
然而，我事後才知道，他為了那天的飯局，其實跟父母要了錢，有備而來。結果那人白天在公司的時候，受不了同事的苦苦糾纏，沒辦法拒絕，所以把錢借人了。雖然沒剩下多少錢，他悠哉地覺得應該還夠用，才會邀我去牡蠣船。不過，盡管他悠悠哉哉，心裏還是有點兒擔心，吃飯的時候，一直在想不知道身上的錢夠不夠，說是完全不知道自己吃了什麽。原來如此，話說回來，我跟他聊天的時候，他回答的反應都很遲鈍，也許有部分是出於這個原因吧。我當時想，既然他這麽擔心，而且他也知道這麽做說不定會害我蒙羞，同事纏著他借錢時，怎麽不幹脆拒絕呢？拒絕也是很正常的反應吧，不過，那人就是辦不到。他的個性就是不會拒絕別人。而且這也不是從今天才開始的，其實那人愛八卦的朋友說，他在京都念高中的時候，就養成了這個壞習慣。
當時，那人隻要見了別人，就會把“要不要借錢”“要不要借錢”掛在嘴上，幾乎成了他的口頭禪。剛開始，他經常被誤會：“這家夥真討厭，是不是故意炫耀自己有錢啊？”事實上，那人身上的錢，經常隻有不到五十分，別說是校內的餐館，就連各處的餐廳，都到處積欠午餐錢，也就是說，可不是有能力借錢給別人的狀態。可是他逢人便問要不要借錢，萬一真的有人跟他借錢，他也很少說不，都毫不猶豫地當場說好，也許他就是個無可救藥的爛好人吧。另一個原因是他非常樂天，總覺得他一定能輕易地籌到錢。事情哪有那麽簡單呢？別人我可不知道，對那人來說，借錢幾乎是一件令人絕望的事。
有人拜托他時，他會說：“好。我身上沒有，不過我馬上拿過來，可以等我兩個小時嗎？”說完就從教室飛奔而出，該上哪兒借錢？其實那人根本毫無頭緒。他左思右想，頭都痛起來了，最後，也不知道該怎麽辦，隻好跑去借錢，這全是因為他沒多考慮就同意了，對那人來說，籌錢等於他的義務。因此，他首先考慮向親戚借錢。他在京都有兩個親戚，在下鴨和鹿穀，這時他還能天真地盤算：從學校走過去，哪邊比較近呢？其實，他兩家都不想去。其實是不能去。他經常到這兩家借錢，累積了不少債款。可是他又沒有別的地方可去，要是他人在下鴨，那人便自然而然地走到下鴨。不過，他一點兒也不想進門，在外麵站了一會兒又回頭，準備去另一邊的鹿穀。從下鴨到鹿穀，是一段不短的路程，不知怎的，他也不打算搭電車，急急忙忙地走過去。
我仿佛能想象那人的模樣。他像個高中學生，把手帕掛在屁股的口袋裏，看來卻是垂頭喪氣，大概就是平常那副沒氣勢的德行吧。不對，我敢肯定一定沒錯。當時大概，不，一定戴著眼鏡，跟老頭子一樣的戴法……
不久，那人從銀閣寺車站附近轉進運河旁的通道，好不容易抵達鹿穀。不過，他還是不敢走進人家的大門，急急忙忙假裝成路過此地。這時，他滿懷心事，無精打采地走到神樂阪。坡道下方有一條肮髒的小巷子，裏麵有一家為學生開的小型當鋪，現在，那裏是他唯一的希望了，可是，他沒東西可當。他苦思許久，想起插在口袋裏的鋼筆，樂天地想：“好，用它借個十元吧。”不管是誰，都覺得他不知死活吧，他自己卻沒發現這個想法太輕率了。他隻覺得應該可以吧，搖搖晃晃地掀起暖簾，簡簡單單地把臉丟光了，一走出來，就能看見大學的鍾樓，早就超過約定的兩個小時了。這也是屢見不鮮了。
“哼，輕部那家夥，又放我鴿子了。”對方正在發脾氣的時候，那人已經搭上返程的京阪電車。其實，他沒忘記跟對方的約定，還打算使出最後的王牌，回大阪的老家要錢。已經不知借過幾次錢了，實在是難以啟齒，不過，想到約好的事，他也隻能逼自己鼓起勇氣，隨便編個借口要錢，再回到京都。這時天色早已昏黃，經過漫長等候的朋友，也不可能還在約好的地方等候。“失敗了。”那人再次反省自己的遲到，在夜間京都的大街小巷來回奔跑，隻為了找朋友。然而，正當他急急忙忙、六神無主地找朋友之際，碰巧遇上另一個朋友，對方劈頭便要向他借錢，那人不敢說沒錢，也不敢說沒辦法借。可是這是要交給第一個人的錢，他畢竟不敢立刻答應，嘟囔一陣，猶豫了一會兒，結果就在不明就裏的情況下被朋友借走了。
然而，剛開始，沒有人知道他的情況，根本無法想象他要回大阪借錢。因此，被他放鴿子之後，總覺得自己被他騙了。對方看準他不敢拒絕的個性，本來就有幾分利用他的想法，所以受騙上當的感覺更強烈了。我甚至覺得他那句“要不要借錢”的口頭禪，說不定是為了認清對方想利用他的下流心思吧。不過，後來大家才明白，那人完全沒有任何壞心腸。與其自己把錢花掉，不如讓朋友花，這樣更有意義，也許連他本人都沒發現這種偉大的想法，大家發現他隻是一個無可救藥的爛好人。於是，每一個人都放心了，毫不客氣地利用他。然而，那人之前見人就問“要不要借錢”“要不要借錢”，一直遭人利用，不久，他見人便說“借我錢、借我錢”，獰笑著說：“你身上有沒有錢？”與其說他變了，倒不如說是因為他太常被別人借錢，終於到了必須主動讓步、為錢所困的情況了。總之，過去大家老是把他當傻瓜，他的改變把大家都嚇了一跳。他們完全無法抵抗他的笑容。那笑容仿佛看透自己過去一直利用他的醜惡心態。因此，即使身上沒錢，也不敢說不。事實上，那人即使沒錢也會答應。之前利用這點的人，可不敢拒絕。不過，沒人能做到他的地步。因此，要是沒錢就會拒絕他。於是，那人又露出獰笑，再也不提借錢的事了。辯稱有錢就會借你的時候，他會爽快地說：“沒關係、沒關係。”然而，他若無其事的說法，意外地刺傷大家的心。大家這時才反省自己多麽醜陋，眉頭深鎖，在那人麵前再也抬不起頭。
講完漫長的往事之後，那個愛講歪理的朋友說：“在輕部先生的麵前，經常覺得自己是個醜惡的人呢！”被那人借過錢之後，才知道他多偉大，這人到底在講什麽蠢話啊！那人有這麽偉大嗎？我也被他借過錢，怎麽一點兒也不覺得他偉大啊。不對，我對那人隻有愈來愈絕望而已。
結婚典禮即將來臨的某一天，在旁人的建議之下，我去了美容院，回家的路上，在心齋橋筋的擁擠人潮中，見了那人小碎步地往這邊走過來，我停下腳步。對方也見到我，“撲哧”一笑走過來，連“你要上哪兒啊”之類的招呼都沒打，劈頭就說：“你來得正好，可以借我一點兒錢嗎？”他邊說邊對我獰笑。我氣得滿臉通紅，他忸忸怩怩了一會兒，說兩元就行了。我驚訝地把錢給他，他說“我有急事先走了”，然後輕快地點點頭，迅速離去。好死不死，竟然在心齋橋筋的擁擠人潮中，向未婚妻借零錢，這就是即將成為我丈夫的人嗎？回家的路上，我懊惱地跺著地板，向家人說了這件事，表示解除婚約要趁現在，父親隻是笑著說：“唉？輕部先生做了這種事啊？這家夥真有趣。”父親完全不聽我的意見。我覺得他好像沒把我當一回事。啊，真討厭，討厭死了，本來以為他像盞白天的路燈，一臉癡傻，實際上卻一點兒也不可靠，沒想到他也有敢在大馬路上跟我借錢的勇氣，我真是太不幸了，於是齜牙咧嘴地鬧脾氣。結果母親說：“你在說什麽呢？丈夫的東西就是妻子的，妻子的東西也是丈夫的，你從小就討厭借錢給別人，對妹妹也很小氣，隻不過是兩元嘛。”她誤會我的說法，而且又指出我的痛處，又說：“雖然你認為輕部先生是那樣的人，但在我看來，我覺得他是一個正直又純潔的人，要是你嫁給一個會耍小聰明又會算計的人，現在大概飽受他的虐待吧。相較之下，嫁給輕部先生這種人，我還比較放心。”之類的話，聽起來都是一些歪理，母親說：“再說啊，人們不是常說‘妻管嚴的男人才會成大器’嗎？”唉，這話真是下流，害我皺起眉頭，事後仔細思量母親的話，我竟恍然大悟。
二月的好日子，我們辦了婚禮，即刻寄出三百封上麵印著輕部清正、政子兩人名字的結婚喜帖，寄給我們認識的每一個朋友。當然都是我出的主意，雖然不是什麽大不了的事，要是不管的話，那人絕對不會注意這些小細節，像是挑選用紙、字體、排版校稿等等，全都由我一手包辦。前麵也提過，不久之後，我就聽說那人在錢財方麵的壞習慣，立刻要他發誓，今後絕對不可再借錢給別人。此外，除了我每天兩次放進那人錢包裏的錢之外，我不會讓他多帶一毛錢，每月發薪日，我會去公司的會計部門領錢。每天檢查錢包，嚴格檢視支出的內容，自然不消多說。我已經這麽嚴格了，應該沒問題了吧，正當我這麽想，有一天，那人不在家的時候，有個不認識的人上門，劈頭就說自己是八木澤，接著就不說話了，忸忸怩怩的，害我覺得不太舒服，問他：“您有何貴幹？”那人有些尷尬地說：“夫人，您沒聽輕部先生說嗎？”我當下一驚，回答：“沒有。”那個人說：“其實，我打算向輕部先生借錢，輕部先生說他已經跟老婆講好了，叫我來他家跟老婆拿，所以我遵照約定過來了。”又說：“看來夫人您真的一無所知，輕部先生什麽都沒說嗎？”在他驚訝的臉上，可見一絲慍色。原來如此，這很像他的風格，我完全相信對方的話，話說回來，我又沒聽說這件事，總不能把錢借給不認識的人，於是找了很多借口，叫他回家，與其說是丟臉，我更覺得可憐。晚上，那人回來之後，我突然揪住他的胸口，問起這件事，如我所料，他又嘟嘟囔囔地說，找不到機會開口。我破口大罵，音量大到連自己都覺得不好意思，哭喊著說：“這樣也沒關係嗎？你明明知道八木澤先生今天會上門吧？你打算怎麽向八木澤先生解釋？”那人突然露出悲傷的表情，說：“我現在就拿錢去給八木澤先生，這樣行了吧？”於是我說：“什麽錢？你哪兒來的錢啊？”我瞄了那人的胸口一眼，覺得跟平常不一樣。我吃驚地叫他脫下外套。不出我所料，裏麵沒有上衣，也沒有背心。不用問我也知道，他拿去當了。我第一次狠狠地把他罵了一頓。我瘋狂地又打又罵，連我都覺得自己歇斯底裏。不過，即使做出這麽魯莽的事，還是希望大家別怪我。要是你站在我的立場，任誰都想破口大罵。盡管如此，我要說的可不是隻有拿去典當那麽簡單。那人被我痛罵之後，就算不敢喝酒，卻在不知不覺中安穩地睡著了。他就是這樣的人。這才是我想說的話。雖然順序顛倒了，看到他睡得那麽沉，任誰都想破口大罵吧？至少會想戳他幾下，捏住他的鼻子，忍不住想欺負他一下吧？如果你覺得我在騙人，歡迎你來跟那人結婚。不對，沒人能跟那人結婚。那人的妻子可是我呢！看到那人這麽安詳的睡容，我突然感到一股無處可以宣泄的嫉妒。那人是我的所有物，隻屬於我的所有物。我懷孕了。
為了即將出世的孩子，我希望那人能當個了不起的人，我比以前更厲聲地責備那人，不過那人怎麽也無法改變。母親說什麽“妻管嚴的男人才會成大器”，根本是胡說八道吧。還是說，那人根本一點兒也不怕我，才不是什麽妻管嚴呢？總之，公司每年兩次固定升遷的時候，那人經常原地踏步。那人的公司可沒那麽多帝國大學畢業的人，此外，那人可比別人認真努力，從不遲到、不早退，也不曠工，不對，是我不容許他這麽做，讓他努力工作，可是他連獎金都領得比別人還少，這是怎麽回事呢？我實在是百思不得其解，後來才知道，那人上下班的時候，老是忘記打卡，總務認為那人老是無故曠工。從小事就能推測，怪不得那人老是沒機會升官，我難過地得知這個事實後，嚴厲地訓了他一頓，那人說：“為了要升官，我還要一一注意這點小事嗎？”同時用非比尋常的恐怖表情瞪著我。後來，也許是白天接下本應該是別人的工作，十分疲倦吧，他很快就躺下來，睡著了。
[1] 達特桑（DATSUN），日本品牌，推出第一輛純國產車，日產汽車的前身。
[2] 人形淨琉璃的別稱，由義太夫（說唱者）、三味線（伴奏）、操偶師（操縱人偶）組成的表演。
[3] 四代吉田文五郎（1869—1962）。
[4] 初代吉田榮三（1872—1945）。
[5] 日本的傳統技藝，類似雙口相聲。
[6] 於大正至昭和初期，停泊於大阪運河上的船餐廳，專賣牡蠣料理。
[7] 以火鍋湯底或高湯熬煮成的粥。