在這位新任州長的領導下,我又從事了不少公務活動,但在這之前,我想先談一談這幾年我在科學研究方麵的情況,因為在這方麵,我也做出了一些成績,收獲了一些聲譽。

一七四六年,我在波士頓的時候,遇到了剛從蘇格蘭來的斯賓塞博士。他向我展示了一些電學方麵的實驗,因為他在這方麵也不是行家,所以實驗做得並不完美。不過,對於我這個門外漢來說,既覺得新奇又覺得驚異,另外還有一絲歡喜。回到費城後不久,我們的訂閱圖書館收到了倫敦皇家學會會員柯林遜先生寄來的一個禮物,那是一根玻璃管,而且附有用它做實驗的說明書。我迫不及待地拿起這根玻璃管,重複在波士頓看到的那個實驗。經過反複實踐,我已經學會做說明書中所寫的實驗了。除此之外,我還嚐試了其他實驗。我所提到的“反複實踐”,是指在一段時期內,我家常常擠滿了人,他們都來觀看我搞的這些新奇玩意兒。

為了讓朋友們也加入我的實驗行列,我在玻璃廠定做了一批大小相同的玻璃管,讓他們人手一個,這樣,我們就多了好幾個人進行實驗。其中成績比較突出的是金納斯利先生,他是我的鄰居,人很聰明,當時正賦閑在家,我便鼓勵他通過實驗來賺錢,我還為此草擬了兩篇講稿,上麵將實驗的順序和方法,由淺入深地做了解說。為了做好實驗,他購買了一套精致的儀器,以前我自己製造的那套粗糙的儀器,經由機械師的加工變成了精密的玩意兒。聽他演講的觀眾很多,大家對他的表演十分滿意,後來他還到各殖民地進行巡回表演,在每個首府都要演示一番,因此也賺了一些錢。實際上,這種實驗要是放在西印度群島上,將會十分困難,因為那裏的空氣濕度實在太大了。

既然柯林遜先生把玻璃管當成禮物贈送給我們,那麽我們必須拿出一點兒誠意作為答謝禮,我想,沒有什麽比我們在玻璃管方麵取得的成績告知他更合適的了,於是我便寫了幾封信,將我們實驗的情況告訴了他。他在皇家學會上宣讀了我們的信件,起初,那些聽眾們認為這些根本不值得在《皇家學報》上發表。後來我為金納斯利先生寫過一篇文章,論述了閃電和電的相同性。我把這篇文章寄給了我的一個朋友米切爾博士,他也是皇家學會的成員,他給我回信說,我的文章已經在學會上宣讀,但遭到了其他人的嘲笑。而福瑟吉爾博士看到這些論文後,卻認為這很有價值,不應當就此埋沒,於是立即發表出來。柯林遜先生便把文章交給凱夫,讓他在《紳士雜誌》上發表,不過,他卻把文章印成獨自成篇的小冊子,由福瑟吉爾博士撰寫序言。這些文章連同後來一起寄過去的文章湊成了一冊四開本書,前後出版了五次,看起來凱夫對利益的判斷能力的確很強,隻不過他一次都沒有付給我版稅。

然而,在一段時間內,我的這些文章在英國並沒有收到什麽反響。一次很偶然的機會,法國的布封伯爵發現了我的文集,他不但是法國,更是全歐洲著名的科學家。看到我的文集後,他立即讓戴利巴爾先生把文章譯成法文,並在巴黎出版。這件事激怒了諾萊神父,作為王室的自然哲學導師和一個十分有能力的實驗家,他曾編寫並出版過電學理論方麵的書籍,而且十分盛行。他不相信這些文章出自美洲某個名不見經傳的人,並認定那是他的敵人在巴黎炮製出來的,目的是要詆毀他的理論體係。不過後來,他相信在美洲的費城的確有個叫富蘭克林的人。他對我寫了好多公開信並將其發表,信中堅定地捍衛他的理論,否認我的實驗以及實驗結論的真實性。

我曾一度想要給這位神父回信,而且都動筆寫了個開頭,但後來轉念一想,我在文章中所寫的都是實驗方法,任何人隻要重複實驗就能輕易印證,即使不能印證,我做口頭的辯解也是無謂的。況且,我的論點是以推論的形式一步步得出的,並不是武斷的臆想和猜測,所以更沒有必要做辯解。同時,我還考慮到由於我們兩個人的爭論是使用不同的文字,它們可能會因翻譯出錯而將論戰拖得更久,彼此發生誤解。事實的確如此,神父的某一封信就有不少地方翻譯錯誤。所以,我不打算為此做辯解,與其花時間為做過的實驗辯解,不如把這些時間用在做新的實驗上,因此,我一封信都沒給神父回過。在我保持沉默的同時,我發現事態的發展並沒有讓我失望,因為我的朋友李·羅依先生替我展開了論戰。我的文章被譯成意大利文、德文、拉丁文。我的理論慢慢地被歐洲的科學家們接受,他們不再相信諾萊神父的理論。所以最後,諾萊神父成了自己理論的唯一支持者,另外還有巴黎的B先生,他是神父的得意門生和正宗傳人。

最終讓我的文章迅速被人們接受的是戴利巴爾先生和德羅先生在馬利的實驗取得了成功,他們按照我的方法從雲層中成功地引出了閃電,這在整個世界引起了轟動。德羅先生有一套科學實驗的設備,並且在這個領域有一定的權威,而他反複所做的實驗則稱為“費城實驗”。後來,他還在英國國王和大臣麵前進行實驗表演,引來了許多好奇的圍觀者。關於這個重要的實驗,我不想過多描述;之後我在費城所做的用風箏成功引電的實驗,我也不想過多描述,因為這兩件事在電學發展史上有目共睹。

一位名叫賴特的英國醫生,在巴黎給一個皇家學會的朋友寫信,說我的實驗在國外引起了普遍關注,但令人不解的是,我的理論在英國卻一直遭受冷遇。直到這時,學會才開始重新審視在他們麵前宣讀過的那些信件。著名的華生博士對我的信件以及後來我寄往英國的關於電學方麵的文章做了摘要,然後對我大加讚賞。這一摘要後來發表在他們的學報上。倫敦一些皇家學會的成員,尤其是聰明睿智的坎通先生,用一根針成功地從雲層中引出閃電,證實了我的理論,並將這個消息報告給了學會成員。這些事使得他們一改過去對我漫不經心的態度,在我未申請的情況下,就將我納為學會會員,還免除了我二十五畿尼的會費,並免費為我寄送學報。除此之外,他們還授予我一七五三年的戈德福利·柯普萊爵士金質獎章一枚。在頒獎大會上,學會主席麥克利斯菲爾德爵士發表了演說,優雅而客氣地將我誇讚了一番。

這枚獎章是我們的新任州長丹尼上尉從英國幫我帶回來的。在費城為他舉辦的接風宴上,他將獎章送給了我,同時向我表達了他的敬意,措辭客氣而殷勤,並表示對我的品德仰慕很久了。晚宴結束後,人們按照當時的習慣開始品酒。這時,他把我拉到另外一間屋裏,告訴我說他在英國的朋友都勸他跟我交往,因為我有能力向他提出最好的忠告和建議,並能協助他在政治上如魚得水,因而他渴望同我在所有的事情上達成一致,並且任何時候他都願意盡力為我效勞,隻要在他力所能及的範圍內。他還向我轉達了關於領主對本州的許多祝福之詞,並說如果長期以來一直對領主持反對意見的人能放棄己見,使得領主與民眾之間恢複和諧關係的話,對大家特別是對我都有益處。最後,他說沒有人比我更能推動這項工作了,事成之後我必然會得到足夠的酬謝和報答,等等。大家看到我們遲遲不回餐桌去,便叫人送來了一瓶白葡萄酒。州長開懷暢飲起來,而且酒喝得越多,他的懇求和許諾也就越多。

對於他的話,我是這樣回答的:“感謝上帝,我的境況還過得去,不需要領主給我任何賞賜和恩惠;同時,作為一個議員,我更無法接受領主的任何賞賜。”不過,我跟領主之間並無個人恩怨,如果他提出的是對公眾有益的計劃,那麽沒有人會比我更熱心地支持和擁護它的推行。我過去之所以反對領主所提的方案,是因為這隻符合他自身的利益,嚴重地損害了人民的利益。我非常感激州長對我善意的表白,並讓他相信,在我的職權範圍內,我將盡自己的力量幫助他的執政順利運作。同時,我希望他不要像前任州長那樣總是帶來糟糕的指示,因為這種指示隻會陷他自己於手足無措的地步。

對於我的回答,州長當時並沒有做出任何解釋,但後來,當他在跟議會討論公務時,這種指示又出現了,使得雙方再次陷入了無休止的爭執中。我仍然像以往那樣采取強烈的反對態度,積極地抵製。我作為文件的起草人,首先帶頭反對把指示通告給議會,其次我反對對指示做出評論。這兩篇起草的文件都可以找到,因為我後來把它們刊登在了《曆史評論》上。不過,我跟州長之間的私人關係並沒有因此而互生敵意,我們經常會麵,他是個有知識、有見地的人,言談風趣,令人愉悅。從他嘴裏,我才得知我的老朋友詹姆士·拉爾夫還活著,他成了英國公認的最好的政論家之一,還曾受委托處理過弗裏德裏克王子和國王之間的糾紛,為此收獲了年薪三百鎊的俸祿。但作為一個詩人,他的名望實在不值一提,波普在《丹西亞德》中對他的詩大加嘲弄,不過他的散文的確不比任何人遜色。