浮士德，沉思地走來走去。梅非斯特向他走來。
梅非斯特 借著失敗的愛情！借著地獄的火焰！
我願能找到更惡毒的咒語！
浮 士 德 什麽事？為什麽這樣氣憤？
你這種臉色我至今沒有見過！
梅非斯特 如果我自己不是一個魔鬼，
我情願馬上向魔鬼俯首稱臣！
浮 士 德 你頭腦裏有什麽不對勁？
你隻配像個瘋子大吵大鬧！
梅非斯特 想想吧，給格蕾辛弄的首飾，
卻落到了教父手裏！——
她媽媽看到那種飾品，
立即起了畏懼之心：
那位太太嗅覺真靈敏，
經常在祈禱書上嗅氣味，
她也要嗅嗅各種家具，
看是否聖潔或者受褻瀆：
她把首飾看得很準，
不會帶有多大僥幸。
女兒，她叫道，無功之祿
對靈魂有害，對血液有害。
我們獻給聖母瑪麗亞，
倒會恩賜我們啊！
瑪加蕾特撅著嘴想道，
送來的東西不能嫌棄，
這位殷勤來送禮的人，
決不是壞人，違背真神。
母親請一位神父來家，
他還沒聽完這段笑話，
卻先看得眉開眼笑。
他說：這種想法很有道理！
能克己者方能成事。
我們的教會胃口不錯，
它把各地啃得精光，
它還從來沒有吃壞，
大媽大姐，隻有教會
才能消化不義之財。
浮 士 德 這事乃是人情之常，
猶太佬，國王也不會兩樣。
梅非斯特 他拿走手鐲、項鏈、戒指，
好像是不值一文的東西，
他也不多說什麽客套話，
好像收下一籃子胡桃，
他空許了一大堆福——
母女倆卻覺得心滿意足。
浮 士 德 格蕾辛？
梅非斯特她六神無主，
她簡直不知所措，
想著首飾，晝夜難眠，
特別思念送禮的人。
浮 士 德 情人的相思使我煩惱。
快去弄一樣新的寶物！
上次的禮物本不足為奇。
梅非斯特 是，是，閣下把所有都當兒戲！
浮 士 德 按照我的指示去進行，
前去討好她的女鄰！
別像爛麵糊一樣，魔鬼，
快找一件新首飾給我！
梅非斯特 尊敬的閣下，謹遵君命。
(浮士德下)
梅非斯特 悄悄這一個癡情的傻瓜，
為了供情人消遣開心，
要讓日月星辰在天空爆炸。(下)