[日]中原中也 | 黃薊 譯
今夜皎月浮升，
我們出門泛舟。
浪花輕咬，
風兒微微。
離岸後四下愈暗，
槳上水珠滴落。
那聲音如親密絮語
——夾雜在你話音的間隙。
月亮也在聆聽，
朝我們稍稍靠近。
兩唇相接之時，
它正巧懸於頭頂。
你繼續訴說，
你的委屈與執拗。
我默默悉數傾聽
——手中的槳兒也不停。