由於小豬嘎嘎在島上吃了太多受潮的甘蔗,所以感冒了。要不是這個緣故,一切就都十分完美。事情是這樣的:
他們悄悄地起錨,小心翼翼地把船駛出海灣,小豬嘎嘎這時突然猛地打了個噴嚏。噴嚏的巨響引得另一艘船上的海盜急忙衝上樓查看發生了什麽。
當他們發現醫生逃跑了,便立刻起航橫渡到海灣的入口處,攔住醫生不讓他進入遠海。
壞人的首領(自稱為“本·阿裏——龍”)衝醫生揮舞著拳頭,大聲叫喊道:“哈!哈!抓住你啦,我親愛的朋友!你打算用我的船逃跑,是嗎?不過你可不是一個能夠打敗巴巴裏之龍——本·阿裏的好水手。我想要你那隻鴨子,還有豬。這樣,我們晚飯就可以做豬排和烤鴨了。但是在我放你回家之前,你得讓你的朋友給我送來滿滿一箱金子。”
可憐的小豬嘎嘎開始流淚,小鴨達達已經準備要飛走逃命。而這時,貓頭鷹圖圖,對醫生耳語道:“拖住他讓他繼續說,醫生,先順著他的心意。咱們那船肯定很快會沉的——那些老鼠說過,明晚之前那船一定會沉到海底——老鼠說的話,錯不了的。咱們乖乖順著他們,等船沉,就讓他繼續不停地說下去。”
“什麽!明天晚上!”醫生說道,“好吧,我盡力……讓我想想,我該說些什麽呢?”
“哦,讓他們過來,”小狗吉普說道,“我們可以和這些臭流氓幹上一架。他們隻有六個人,叫他們來。等我們回家後,我就可以驕傲地告訴隔壁的柯利牧羊犬,我可是教訓過真正的海盜的。讓他們來,我們能跟他們拚。”
“可是他們有手槍和劍,”醫生說道,“不,這可行不通。我必須和他聊聊……嘿,看這兒,本·阿裏——”
然而,就在醫生開口說話前,海盜已經把船挪近了一些。他們肆無忌憚地笑著,還在互相爭執說“看誰先抓到那頭豬”。
可憐的小豬嘎嘎惶恐不安,推來搡去在桅杆上磨起了自己的犄角,準備跟他們幹上一架。而小狗吉普一直很興奮,不停地叫喚,用犬語大罵本·阿裏。
不過,沒多久,海盜那邊看起來就有點不對勁了。他們不再放聲大笑,也不開玩笑了,仿佛陷入了困境。看來有什麽事兒讓他們感到很不安。
這時,本·阿裏盯著他的腳尖,突然大聲吼叫:“怎麽會這樣!兄弟們,船進水了!”其他的海盜們都盯著船邊,他們發現船身的確在一點點往水裏沉。其中一個海盜對本·阿裏說:“可如果這條破船要沉的話,我們應該看得到老鼠離開啊。”小狗吉普對著他們喊道,“你們這些大笨蛋,船上已經沒有老鼠可離開了!他們兩小時前就走了!‘哈,哈’送給你,‘我聰明的好朋友們’!”
但是,海盜們當然聽不懂小狗吉普在說些什麽。很快,船的前半段開始不斷下沉,而且越來越快,不一會兒,這船就幾乎是倒立著的樣子了。海盜們不得不抓住一切能夠防止他們滑下去的東西,扶手、桅杆、繩子等等。海水咆哮著衝進來,穿過所有的窗戶和門。最後,船突然沉入了海底,伴隨著巨大的可怕的汩汩聲,留下六個壞人在海灣的深水中上下起伏。
他們中有些人開始向小島海岸遊去,而有些人則試圖登上醫生所在的船。但是小狗吉普猛咬他們的鼻子,所以他們不敢爬上船沿。突然,他們都驚恐地大喊著:
“鯊魚!鯊魚來了!別讓他們吃掉我們,讓我們上船吧!救命!救命!——鯊魚!鯊魚!”
這時,醫生才看到,整個海灣裏遍布著大型魚的背鰭,他們在水中快速穿行。這時,一條大鯊魚遊到船邊,從水裏伸出鼻子,對醫生說道:
“你是約翰·杜立德嗎?那個有名的動物醫生?”
“是的,”杜立德醫生說,“就是我。”
“好的,”鯊魚說道,“我們知道這些海盜非常惡毒,尤其是本·阿裏。如果他們騷擾你,我們非常願意幫你吃掉他們,這樣他們就不會煩你了。”
“謝謝,”醫生說道,“這真的是太貼心了!但是,我看還是不需要吃掉他們,隻要別讓他們上岸就行了,除非聽到我的口令,否則就讓他們繼續在水裏待著,這樣可以嗎?另外,請讓本·阿裏遊過來,我有話要對他說。”
於是,鯊魚遊走了,把本·阿裏趕過來見醫生。
“聽著,本·阿裏,”約翰·杜立德俯在船沿上對他說道,“你以前是一個非常壞的人,我知道你殺了很多人。這些好心的鯊魚們剛剛建議我同意讓他們吃掉你。如果你能從此在海上消失,那看起來確實是個天大的好事。但是如果你答應我的要求,我就可以讓你安全地離開。”
“我需要做什麽?”海盜一邊問醫生一邊看到水下那條大鯊魚正在聞他的腿。
“你不可以再殺人,”醫生說道,“你不可以再偷竊,不可以弄沉任何船,也不可以再做海盜。”
“但那我去做什麽?”本·阿裏問,“我靠什麽生活?”
“你和你的人可以上岸,去做種鳥食的農夫,”醫生回答道,“可以給金絲雀種鳥食。”
巴巴裏之龍氣得臉色發白。“種鳥食!”他厭惡地咆哮起來,“難道我就不能做水手嗎?”
“不,”醫生說道,“不可以。你做水手的時間已經夠久了!還把許多堅實牢固的船和那些善良的人們都沉到了海底。你有生之年必須做一個安分守己的農夫。要知道鯊魚還在等著,不要再浪費人家的時間,所以趕緊決定吧。”
“這算什麽事啊!”本·阿裏滿腹怨氣地咕噥著,“鳥食!”他又看了看水裏,那條大鯊魚正在聞他的另一條腿。
“好,那再好不過了,”他悲痛地說,“我們就做農夫去。”
“記住,”醫生說道,“如果你不能遵守你的諾言——如果你又開始殺人或者偷竊,我會知道的,因為金絲雀們一定會來告訴我。那時,我必定會想出懲罰你的方法。或許盡管我不能像你一樣開船,但是隻要飛禽、走獸和魚類都是我的朋友,我就根本不必害怕你這樣的一個海盜頭目——即使自稱為‘巴巴裏之龍’。好了,去吧,做個農夫,安分地生活。”
然後醫生轉向大鯊魚,擺手說:“沒事了,就讓他安全地遊到岸上去吧。”