醫生和動物們再次對鯊魚們的善意表達感謝之後,就重新起航,踏上了回家的路途。這一次是乘著有三麵紅帆的快船。
船隻進入遠海時,動物們都跑到樓下去想看看船裏麵是什麽樣子。醫生靠在船後的欄杆上,抽著煙鬥,望著在藍灰色蒼茫的暮色中逐漸消失的金絲雀群島。
他站在那兒,心裏思忖著不知猴子們現在過得怎麽樣,還有泥塘鎮的家裏,不知道花園現在是什麽樣子了。就在這時,小鴨達達跑上樓來,情急中還摔了一跤,可她滿臉笑意,好像還有很多新鮮事要說。
“醫生!”她喊道,“海盜們的船簡直太漂亮了——真的!樓下的床是用淡黃色的絲綢做的,還有上百個枕頭和床墊;地上鋪著厚實又柔軟的地毯;餐具都是銀製的;還有各種各樣好吃的好喝的,還有些沒見過的;另外,還有食物儲藏室,那裏簡直就像個商店一樣。你這輩子絕對沒見過這樣的東西——你想,他們竟然養了五種不同的沙丁魚。這些人啊!快過來看看吧……對了,我們在下麵還發現了一間小屋子,門鎖起來了。我們倒是很想進去看看裏麵是什麽。小狗吉普說,那兒肯定是海盜們藏寶貝的地方。但是我們打不開門,你來看看能不能幫我們打開。”
於是,醫生走下樓去,他發現這確實是條漂亮的船。他看到動物們都圍著一個小門,吵吵鬧鬧,在猜測裏麵有些什麽。醫生轉動門把手,但是門並沒有開,於是他們便開始四處尋找鑰匙。他們翻了墊子下麵,摸了所有的地毯,還翻遍了所有的碗櫃、抽屜和儲物櫃,還有餐廳的大箱子。總之,他們找遍了每一個角落。
在四處尋找鑰匙的過程中,他們又發現了很多新鮮奇妙的東西,當然那一定都是海盜們從別的船上偷的,比如像蛛網一樣輕薄,還繡著金色花的克什米爾圍巾;一罐罐上好的牙買加煙草;裝在象牙雕盒裏的俄羅斯茶葉;一把斷了根弦的小提琴,這琴背後還貼著一幅畫;還有用珊瑚和琥珀雕刻成的一副國際象棋棋子;六個鑲著綠鬆石的銀邊酒杯;一個特別精美的用珍珠母貝做的糖罐子。但是,整條船上竟然沒有可以打開那扇門的鑰匙。
他們又回到門前,小狗吉普透過鑰匙孔往裏看,但裏麵有東西擋住了視線,所以他什麽都看不見。
大家圍坐著,正在想還能做些什麽。貓頭鷹圖圖突然說:“噓!——聽!——我感覺有人在裏麵!”於是他們全都一聲不響地聽著。
然後,醫生說道:“你肯定聽錯了,圖圖,我什麽都沒聽到。”
“我敢肯定,”貓頭鷹圖圖說,“噓!——又來了。難道你們什麽也聽不見嗎?”
“是的,我什麽也聽不見,”醫生問道,“是什麽樣的聲音?”
“我聽到有人把他的手放進口袋。”貓頭鷹說。
“但這個動作幾乎不會發出聲音來啊,”醫生說,“你在門外不可能聽到。”
“不好意思,但是我就是可以,”貓頭鷹圖圖說道,“我跟你說,門那邊有個人,正在把他的手放進口袋。其實幾乎所有事物都會發出聲音——就看你的耳朵是不是敏銳,能不能捕捉到這些聲音了。蝙蝠能聽到鼴鼠在地底下的坑道裏走動的聲音,就這麽點三腳貓的功夫,他們就以為自己的聽力了不得。但是我們貓頭鷹,隻需要一個耳朵,甚至在黑暗中,通過辨別小貓眨眼的方式,告訴你小貓是什麽顏色。”
“天哪,天哪!”醫生說道,“太驚人了。這真有趣……再聽聽,告訴我他現在在做什麽。”
“我還不是很確定,”貓頭鷹圖圖說,“不確定是不是男人,也許是個女人。把我舉起來,讓我去鑰匙孔那裏聽一聽,立馬就能告訴你。”
於是醫生把貓頭鷹圖圖舉起來,貼著門鎖。不一會兒,圖圖說:“現在他正用左手揉臉。手很小,臉也不大。可能是個女人——不。現在他正在把前額的頭發捋到後麵——肯定是個男人。”
“女人有時候也這樣做呀。”醫生說道。
“當然,”貓頭鷹說道,“但是女人們這樣做的時候,她們的長發聽起來是完全不一樣的……噓!讓那頭躁動不安的豬別亂動。現在你們都屏住呼吸,這樣我才能聽得更清楚。這件事其實難度很大——這煩人的門板實在太厚了!噓!大家保持安靜,閉上你們的眼睛,屏住呼吸!”
貓頭鷹圖圖斜靠在那裏,很努力地聽了很久。最後他看著醫生說:“這個人非常不開心,他在哭。但是他還是小心翼翼地,不哭出聲來,也不抽泣,以防被人發現他在哭。但是我十分確定聽到了他的眼淚落在袖子上的聲音。”
“你怎麽知道那不是水從天花板落到他身上?”小豬嘎嘎問道。
“哼!真是無知!”貓頭鷹圖圖對此嗤之以鼻,“水滴從天花板上落下來的聲音可比這要大十倍!”
“好吧,”醫生說道,“如果這可憐的人那麽不開心,我們應該進去看看他是怎麽了。給我找把斧子,我來把這門劈開。”