阿魯威

理征衣鞍馬匆匆[1]，又在關山，鷓鴣聲中。三疊陽關，一杯魯酒[2]，逆旅新豐[3]。看五陵無樹起風[4]，笑長安卻誤英雄。雲樹濛濛，春水東流，有似愁濃。

[注釋]

[1]征衣：旅人之衣，比喻奔波之意。

[2]魯酒：薄酒。春秋時魯國所釀酒味薄。

[3]逆旅新豐：新豐，漢代京城長安附近縣名，在今陝西臨潼縣東。逆旅，旅舍。唐代名臣馬周未做官時客遊長安，住在新豐旅舍中，受盡店主人白眼。

[4]看五陵無樹起風：語出杜牧《登樂遊原》：“看取漢家何事業？五陵無樹起秋風。”五陵，西漢高祖長陵、惠帝安陵、景帝陽陵、武帝茂陵、昭帝平陵，均在長安一帶。

[賞析]

阿魯威（約1280—約1350），字叔重（一作叔仲），號東泉，人亦稱之為魯東泉。蒙古人，其名漢譯又作阿魯灰、阿魯等。他的蒙、漢文都有相當高的水平，是元代蒙古族散曲家的優秀代表。

這首小令抒寫了作者於羈旅行役中懷才不遇的慨歎。整理齊行裝騎乘，匆匆跨上了征程。又親曆了關山的風塵，又聽到了鷓鴣“行不得也”的啼聲。送別的歌曲已經唱罷，一杯薄薄的水酒壯行，寄居在新豐客舍，不見知遇之人。看五陵荒蕪，再無墳樹惹起秋風，帝王的霸業也那樣無憑。笑長安的事業功名，把多少英雄誤盡。遠方的雲樹濛濛一片，難辨難分，那滾滾東流的春水啊，就像我心中濃重的愁情。

小令共四小段。第一小段突兀而起，如天風海雨，奄忽而至。作者行色匆匆，一次次地整頓行裝，穿越重重關山，耳畔鷓鴣聲聲。“征衣鞍馬”言長途跋涉，公務在身，暗示不得不行之勞頓。“匆匆”言行速之疾，仿佛讓人能聽到馬蹄的得得聲。“又”，言身似浮萍，行蹤飄忽，是作者的自傷、自嘲、自解、自歎。這裏的“鷓鴣聲中”，不一定是實指。在唐宋詩詞中，常用鷓鴣鳴聲喻不如意事、羈旅之愁。此處的鷓鴣聲暗喻受官身所驅，輾轉行役，心中明知是徒勞，卻又無可奈何地不斷踏上征程，表達了作者心與身的矛盾與苦悶。滿目異鄉山水，滿懷離愁別緒，滿耳鷓鴣聲聲，使曲子一開頭就透著慣曆風霜的沉鬱悲壯。第二小段三句寫旅途下榻時的愁緒滿懷。“三疊陽關”是作者在孤館中自己唱給自己聽，在這支離別歌的反複哼唱中，把對故鄉親人的思念渲染得特別濃鬱。“一杯”，反襯作者愁緒滿懷，心事重重；“魯酒”淡薄，反襯鬱悶之深、愁思之濃。作者的愁思、鬱悶、牢騷、失意、潦倒、孤寂、落寞，用故作灑脫的“一杯魯酒”言之，更顯得惆悵、無奈；更見辛酸、落魄。“逆旅新豐”用馬周客鄉受辱的典故，表達落魄風塵、懷才不遇的感慨。這三句運用了倒置法，營造了可巡回詠唱的效果，抒寫作者下榻新豐旅館後，欲歸不得，欲罷不可之苦。第三小段寫到京城後的感受。前句是對曆史的睥睨，後句是對時世的牢騷。“樹”是表示墓主地位和後人紀念的標誌，“五陵無樹起風”，表示漢家事業不名一文，當年的豪傑身後寂寞，他們所謂的功業盡成空。“笑長安卻誤英雄”既表達了作者獵取功名的自信、看淡功名的曠達，又含有書劍飄零、功業無成的自嘲和無奈。這兩句把曆史和現實熔鑄在一起，表達了作者在此也是目空古今，卻又難以實現抱負的惆悵、落寞。結尾三句借景抒情，“雲樹濛濛”從空間角度描寫作者的愁之廣漠，“春水東流”從時間的角度寫愁之深長，這種“濃愁”包含曆史、現實，身世、家國之慨。全曲縱橫捭闔，悲壯蒼涼，激越鏗鏘，大似詞筆。