站在後甲板上，老大看到了廚師。他爬上來在太陽下曬曬他的光頭和肥臉，並且清理一下鼻孔裏的油煙。“喂，廚師，”他說，“交給你一項任務。打開倉庫，把裏麵的大米、葡萄幹、肉桂和最好的麵粉都拿出來。甚至可能還有一些杏仁糖，因為這位坎德先生喜歡精美的食物。別舍不得那些奶酪。要是找到一桶好酒，別忘了告訴我。總之，把最好的東西都拿出來，給我們準備一頓到老死都不會忘記的盛宴。”
廚師笑了起來，揉了揉自己那圓滾滾的肚皮。做這種事情他從不怠慢。“好的，船長，”他大聲說，“為你和馬爾科姆大副嗎？”
“不，你這條吝嗇的狗！你認為那是紳士海員的做法嗎？時代已經變了。盡管我是船長，但是我並不比其他船員高貴。每個人都和另一個人沒啥不同。任何人都可以和我平起平坐。”
威爾·坎特和水手長狐疑地互相看了一眼，“迪文玫瑰”號上的老船員也互相交換著充滿疑問的眼神，——因為船長宴請船員並不是什麽好事，——所有愚蠢的家夥們都在拍手慶賀，說他是一位名副其實的好船長。不過，沒有人瘋到要和他們就這件事情理論一番。
飯菜準備好之後，大家就聚在船長室裏大吃大喝起來。這是一幕讓人難以忘記的場景，因為他們都很快活。一個人做夢都不會想到他們的手上沾滿了鮮血，腦子裏淨是殺人放火的事情。老大坐在桌首，看著手下盡情地吃喝。木匠坐在老大的右邊。這是他的榮譽，因為他修複了在暴風雨中裂成碎片的厚木板。被救起來的人中有一個健壯的海員，名叫保羅·克雷格。他就是兩刀捅死舵手的那個人。他坐在老大的左邊，埋頭猛吃，像一隻豬似的。還有一個身材瘦削的人，名叫約瑟夫·柯克。他坐在那裏，笑嘻嘻地看看這個人，看看那個人，一直喝到自己站不穩為止。在一個偏僻的角落裏，坐著一個鷹鉤鼻子的小個子男人，他的年齡比船艙裏的多數人都大。不過，除了眼睛周圍之外，他刮得幹幹淨淨的臉上幾乎看不到皺紋。他的教名是雅各布，大多數人都知道他的這個名字。不過，他們都戲謔地稱他“啞各布”。他對此報以苦笑。除此之外，他們就不敢嘲笑他了，因為他的沉默頗具威懾力。
大家盡情喝酒作樂時，老大喊道，“現在，勇敢的小夥子們。讓我們集思廣益吧。我們在離紐芬蘭的海岸一百裏格左右的地方，你們怎麽看？我們是掉頭去紐芬蘭，還是去嚐試一樁更勇敢的生意？或者我們去新英格蘭，嚐嚐那裏肥美的龍蝦和鱈魚？還是去冒險，去安角、瑙姆科吉、或者普利茅斯殖民地？”
“好，好！我支持去安角，”喬[20]·柯克大喊道，“許多年前，我兄弟曾經去過那裏。他是多徹斯特商隊的一員。他說了許多有關鮮美大魚的故事。”
“不行。你兄弟和你一樣，都是酒鬼。”有個聲音插了進來。喬憤怒地站起身來，但是喧鬧聲蓋過了他的反駁，他癱坐下去，因為喝酒太多又發起呆來。
正當大家爭吵得不可開交、莫衷一是之際，傳來了一個聲音。
“算了吧，算了吧，我們無處可去！”
“啞各布，啞各布！”聽到他的聲音，他們都叫了起來，“站起來說，啞各布！”
他爬起來，站在角落裏。大家都靜靜地等著他發言。
“這樣的爭吵和瞎鬧不會有任何結果。我們是繼續前行還是返航？向北還是向南？我們必須先回答這些問題。現在我告訴你們。如果繼續前行，我們會碰到小漁船，搞到一些魚，但是沒有錢，我們會吃膩了魚。如果乘著這艘上帝賜予的華麗輪船返航，我們都會被絞死。我們可以再回到泰勒大媽那裏，但是必須乘坐另外一艘船。你們知道這其中的原因。現在，勇敢的好漢們，如果去新英格蘭，我們會一無所獲。因為新英格蘭人都是窮鬼。他們都住在簡陋的小屋裏。那些野人會從樹林裏衝出來殺人。至於那裏是否有獅子，我不知道，也不關心。我見過那些野人，他們的確非常醜陋。冬天的英格蘭種植園更是冷得要死。
“要是我們向南呢？啊！那裏有西班牙！他們有陽光、溫暖、水果和香料。他們有金礦、銀礦和昂貴的寶石。英國人窮得像乞丐，西班牙人卻富得像國王。在新英格蘭，我們隻能吃到鹹魚或餓死，兩者也沒啥不同，因為鹹魚是糟糕透頂的食物。但是在南方，我們可能會遇到滿載財寶的西班牙大帆船。”
說完這些話之後，帶著嚴肅的表情和無比的自信，他坐了下去。
眾人和老大都非常讚同雅各布的說法。就連菲爾·馬歇爾姆和威爾·坎特，聽到西班牙大帆船時，也豎起了耳朵。一艘西班牙船的確是遵紀守法的英格蘭海員們的最佳獵物。
就在他們對這個話題議論紛紛的時候，從下方的甲板上傳來了拖得很長的喊叫聲，“一艘——帆——船，一艘——帆——船！”
老大一下子跳了起來，他舉手示意大家安靜。“發現了一艘船。你們怎麽說？”
“上帝既然送上門，咱們不能拒絕啊！”
“說得好，啞各布！”
“掌好舵！舵上再加一個人！”老大怒吼道。他眯起眼睛望著大海。“快來，哈裏，到船樓上來。告訴我，那是不是一艘雙桅船。她升上來了，她又下去了。這將是一場激烈的追逐。”小個子大副敏捷地順著梯子爬了上來。
“現在，夥計們，”馬丁咆哮道，“解開前帆和主帆。我們的後桅撐得住。”
“不，不，不！”哈裏·馬爾科姆高聲地喊了起來。“你太心急了，你這個笨蛋，你會害死我們大家的。你想想，要是他們看到我們順風升起了滿帆，他們難道不會填好槍炮、讓炮手就位等著我們的到來嗎？盡管她可能隻是一艘雙桅船，我們還是應該像一隻受傷的母雞那樣慢慢地駛過她的船頭才好。”
“說的不錯，讓每個人守在自己的大炮邊上，並且不要被人看到。等到了時機成熟，再打開射擊孔，讓他們知道我們的厲害。”這是雅各布的聲音。他爬上來站在了哈裏·馬爾科姆的身邊。
俯視著下麵甲板的老大碰了一下大副的胳膊。
“對，我看到他們了。你想要怎麽做？”
“看起來，”老大說，“我們的水手長很喜歡那家夥。”
“那家夥也喜歡我們的水手長，你不覺得？”
“那很好麽？”
雅克布的大鼻子忽然插在了他們兩人的中間。“你說‘那很好’，意思卻是‘那不好’。”
在高高的船樓上，三個腦袋湊在了一起。他們不時地瞄一眼下麵的兩個小夥子，他們兩人正站在船腰，注視著遠處的那艘帆船。
“水手長先生，”老大溫柔地喊道，“可否請你做一件份外的事情，去檢查一下火藥、炮彈、炮刷、通條等是否都準備好了。”
馬爾科姆大副弓著身子從梯子上靈敏地跳了下來。他從武器箱裏取出了火槍和手槍。
“來吧，夥計們，打開你們的射擊孔！”這是老大的聲音。但是，他說得既溫柔又輕快，好像是哈裏·馬爾科姆在發布命令一樣。
“準備好所有的大炮。一聽到命令，立刻發射。打開射擊孔。各就各位。現在，好漢們，拿出你們的勇氣，讓這艘雙桅船成為我們‘迪文玫瑰’號的僚艦吧。”
哈裏·馬爾科姆在甲板上來回地檢查著槍炮。
菲爾·馬歇爾姆站在後甲板的梯子邊上。一個身影從操舵室裏出來，走到了他的身邊，嚇了他一大跳。菲爾轉身時，那人小聲地說，“感謝上帝，原來是你。我以為是別人呢。跟我來，到這邊。到支桅索這邊來。”
兩人輕手輕腳地走到了後甲板和船腰之間的陰影裏。十二個小時之前，木匠剛剛在那裏釘好了新木板。他們兩人彎腰抬起了一捆東西。這一切都發生在左舷上。因為那時大家都跑到右舷去看那艘陌生的雙桅船了，所以沒有人注意到他們。上麵傳來了有人走動的聲音，他們猶豫了一下兒。接著，聽到漸漸遠去的緩慢腳步聲和厚重的低音，他們知道那個人是雅各布。等他走了之後，他們兩人把那捆東西抬起來扔進了海裏。
兩人在後甲板的陰影裏悄悄地溜了回去。當哈裏·馬爾科姆匆匆忙忙地從一邊、雅各布從另一邊趕過來查看時，那裏一個人也沒有，也沒人能夠回答他們的問題。
“你前麵說的事情已經幹了嗎？”菲爾氣喘籲籲地問道。
“已經幹了，”威爾·坎特說道。
“那麽我們可能會被絞死了；不過你是大高個，我喜歡你這一點。”
就在這時，水麵上傳來了一聲清晰的喊話，“你們的船從哪裏來？”
“回到你們的炮位上去，”馬爾科姆大副用甲板上的人能夠聽到、對麵船上的人聽不到的聲音說道。
“從英格蘭來，”老大從後甲板上喊道，“你們從哪裏來啊？”接下來是一段時間的沉默，兩艘船越靠越近了。
“你們呢？”老大又喊了一遍。
接著，陌生船上傳來了說話聲和粗魯的笑聲，“你們是商人還是軍人？”
“我們是海盜。”老大的聲音像打雷似的，誰也不會想到這麽瘦小的喉嚨裏能發出如此響亮的聲音。“準備開炮，好漢們！先開艦尾炮，艦尾炮！”
“轉舵，使船向風！轉舵，使船向風！先不要開火，好漢們，瞄準他們！”老大喊道。
波浪起伏的海麵上又傳來了聲音。“我們是‘豪豬’號雙桅船，我們的棘刺已經豎起來啦！”
黑暗的大海在輪船之間湧動翻滾。夜色太濃了，雙方幾乎都看不到對方船上的動靜。現在，雙桅船上噴發出了火焰，接著是劈裏啪啦的火槍聲。“現在，小夥子們，”老大吼道，“開火吧，趕快結束這場戰鬥。開火！”
主甲板上的一門炮轟然打響，接著是另一門炮；不過，因為缺乏訓練，場麵有些混亂，還有人跌倒，大家反應都比較慢。第三門炮打響時，已經錯過了最佳的戰機。當馬爾科姆大副在甲板上暴跳如雷、老大在下麵咆哮的時候，他們聽到陌生船的船長在向炮手發號施令。“迪文玫瑰”號上的人本來以為自己追趕的是一艘裝備薄弱的輪船和可以輕易俘獲的戰利品。可是，接下來讓他們大為驚訝的是，雙桅船上至少有十二門大炮開火了。一發炮彈打中了“迪文玫瑰”號的前甲板，擊穿了艙壁。
爬上桁端的菲爾抽出短劍，砍斷了纏成一團的繩子。兩艘船越來越近，他清楚地看到，在雙桅船的索具邊上，站著一個大胡子男人。菲爾俯視了一下她的甲板，看到她的船員們正在擦拭大炮，重新裝填彈藥。看起來她就是一艘飄**在海上的嗜血者。在野蠻、遙遠的大海上，盜賊之間是沒有兄弟友誼的。
船翻滾時，“迪文玫瑰”號上的主桅杆搖擺到了對方的支桅附近，大胡子拋出一根繩子，套住了“迪文玫瑰”號的船柱。被綁在一起的兩艘船開始向對方漂移，眼看就要撞上了。
菲利普·馬歇爾姆再次拔出短劍，借著搖擺的桅杆，向大胡子的胸部刺去。大胡子晃動身體，躲了過去。接著，那個家夥跳起來用刀攻擊菲利普。輕微地刺傷了菲利普之後，大胡子勝利地吼了一聲。
兩人在半空中像兩隻蜘蛛一樣打來鬥去。但是，菲利普畢竟年輕許多，而且更加靈活。終於，他用短劍刺中了對方的大腿。大胡子受傷後，緊緊地抱著支索，已經無心再戰。“迪文玫瑰”號上的另一個船員爬上來，砍斷了那根繩子。
“我們和那艘船斷開了！我們斷開了！感謝上帝！”老大高聲叫道。同時，“迪文玫瑰”號成功地開了三炮，擊中了另一艘船的前帆。“迪文玫瑰”號趁機從那艘雙桅船的邊上溜過。為了防止對方追擊，“迪文玫瑰”號熄滅了所有的燈光，鼓起了能夠升起的所有船帆。在烏雲和濃霧的掩護下，成功地逃離了那艘船。
菲利普·馬歇爾姆的表現都被老大看在了眼裏。盡管脾氣暴躁、喜怒無常，湯姆·喬丹總是給予手下應得的獎賞。太陽升起時，四周都看不到任何帆船的影子，老大才放心地進艙休息。