海蒂第二天一早就被響亮的口哨聲吵醒了。她睜開眼睛，看到自己的小床和床邊的幹草都沐浴在金色的陽光之中。有那麽短暫的一會兒，她搞不清自己身處何方，可當她聽到外頭傳來爺爺低沉的嗓音時，想起了一切。她想起來前一天是如何離開厄休拉爬到山上來的，厄休拉總是冷得發抖，整天坐在爐子邊上。當海蒂和厄休拉一起住的時候，她總是必須待在房間裏，這樣老婦人才能看到她。厄休拉因為耳朵聽不見，所以不敢讓海蒂出門，但是小孩在狹小的房間裏總是會很煩躁，一直渴望著能夠在外麵奔跑。所以當海蒂來到新家的時候她特別高興，迫不及待地想要再去看看那些山羊。她跳下床，快速地穿戴完畢，爬下梯子就跑到屋外。彼得和他的羊群已經到了外頭，等待著小天鵝和小熊，爺爺正帶著它倆加入其他山羊之中。
“你想和他一起去牧場嗎？”爺爺問。
“想！”海蒂拍著手大叫。
“快去，先洗漱一下，因為太陽公公要是看到你有多髒會笑你的。所有的東西都在這裏給你準備好了。”他指著一個放在陽光底下的大水盆說。海蒂聽話地洗漱完畢，把臉擦得閃閃發光。與此同時，爺爺叫彼得拿著他的包一起進屋。男孩跟著老頭子進屋後，爺爺命令彼得把他的包打開，裏麵裝著彼得小小的一份午餐。爺爺往包裏裝了一片麵包和一塊奶酪，這些東西看上去明顯要比男孩自己包裏裝的大一倍。
“把小碗也裝進去，”大叔說，“因為那個孩子還不會像你一樣，直接就著山羊喝奶。她今天要跟你出去一整天，所以午飯的時候給她擠滿滿兩碗羊奶。小心不要讓她摔到懸崖下麵！你聽到了嗎？”
正在此時，海蒂跑進來：“爺爺，現在太陽公公還會笑我嗎？”她問道。那孩子太過使勁兒地用爺爺放在水盆邊的粗布毛巾擦臉，現在她的臉蛋、脖子和胳膊都紅得像龍蝦似的。爺爺麵帶微笑地說：“不會，它現在沒法笑你了，不過等你今晚回家的時候，必須像小魚一樣跳進水盆裏。當一個人像山羊一樣跑來跑去的時候，腳會弄得很髒的。快走吧！”
他們興高采烈地開始往阿爾卑斯山上爬。因為大風已經在夜裏把每一朵小雲彩都吹跑了，現在萬裏無雲的湛藍天空低頭俯視著他們。翠綠的山坡沐浴在燦爛的陽光之下，遍地開滿了藍色和黃色的花朵。海蒂高興地撒起歡兒來，從一頭跑到另一頭。她在一個地方看到一大片鮮紅的報春花，在另一邊看到了龍膽花在青草中耀眼奪目，而目光所及之處，全都是金色的岩薔薇在衝她點頭微笑。找到這麽多寶藏，海蒂欣喜若狂，早把彼得和他的山羊給忘得一幹二淨。她跑到彼得前頭，然後又從一邊跑到另一邊去，因為耀眼的花朵吸引著她左顧右盼。海蒂摘了一大把花，放在小圍裙裏，想要帶回家。
彼得圓圓的眼睛都快轉不過來了，十分艱難地努力盯著海蒂。山羊們的表現更糟，彼得隻能又喊又吹口哨，甚至要甩著鞭子，才能把它們趕著一起往前走。
“海蒂，你現在在哪兒？”他沒好氣地喊著。
“在這裏。”聲音聽起來像從什麽地方傳來。因為海蒂已經坐在一個長滿鮮花的小山丘後麵，彼得看不見她。空氣裏彌漫著花香，小海蒂深深地吸了一口氣，把香氣吸了進去。
“從現在開始好好跟著我！”彼得大喊，“爺爺交代我要好好盯著你，你不要掉到懸崖下麵去了。”
“懸崖在哪裏？”海蒂一動也沒動地問道。
“在很高的地方，我們還要走很遠。如果你快點過來，我們或許能在上麵看到老鷹，能聽到它們叫呢。”
老鷹引起了海蒂的興趣，她立刻跑向彼得，圍裙裏裝滿了花朵。
“你已經摘了夠多花兒了，”彼得宣布，“如果你今天把它們都采光了，明天就什麽也剩不下了。”海蒂表示讚同，而且她圍裙裏也裝滿了。從現在起，她跟在彼得身旁，羊兒們聞到了尖草的味道，也加快了腳步。
通常，一天下來彼得會在高聳的懸崖腳下休息，那兒看上去就像是直入雲霄似的。一邊凸起的岩石懸在空中，讓這個地方有一定的危險性，所以爺爺提前警告彼得是很明智的做法。
等他們到達目的地的時候，男孩兒取下身上的包，把它放在地麵上一個凹坑裏。山上的風刮得很猛，彼得不想失去他珍貴的幹糧。因為實在很累，之後他躺在了陽光燦爛的草地上。
海蒂脫下圍裙，把它緊緊地卷起來，放在彼得的背包旁邊。隨後她坐在男孩身旁，向四周張望。在遠處山下，她看到閃閃發光的峽穀，眼前是一大片雪地延綿向上。海蒂一動不動地坐了好久，彼得在她旁邊睡著了，羊兒們在灌木叢間爬來爬去。一陣清風輕撫過海蒂的臉頰，周圍的這些大山讓她感到前所未有的幸福。她往上眺望著山頂，直到它們漸漸在眼中形成了自己的麵容，很快地，海蒂記住了它們的樣貌，就像是她的老朋友一般。突然之間，她聽到一聲響亮而尖銳的叫聲，她抬起頭，看到了一隻她所見過的最大的鳥兒從頭頂飛過。鳥兒展翅飛翔，在海蒂頭頂盤旋。
“彼得，快起來！”海蒂大喊，“往上看，彼得，快看，老鷹在那兒！”
彼得立刻清醒過來，然後他們兩人都屏住呼吸看著老鷹。它朝著蔚藍的天空越飛越高，直到最後，消失在山頂後方。
“它去哪兒了？”海蒂問。
“回老巢了。”彼得回答道。
“噢，它真的住在那麽高的地方嗎？那也太棒了吧！但告訴我為什麽它要叫那麽大聲呢？”海蒂詢問著。
“因為它必須如此。”彼得回答說。
“噢，我們爬到上麵去看它的巢吧！”海蒂懇求說。但是彼得用堅定的語氣拒絕了，他回答道：“噢！我的天，我的天，就連山羊都爬不到那麽高的地方！爺爺告訴我不能讓你掉到懸崖下麵，所以我們不能去！”
彼得開始大聲呼喊，吹著口哨，很快地羊兒都集合到了綠地中央。海蒂跑到它們當中，因為她愛極了看著它們到處跑跑跳跳。
與此同時，彼得開始準備海蒂和他的午飯，他把海蒂那一大片麵包放在一邊，把自己的一小片放在另一邊。然後他從小熊那擠了滿滿一碗羊奶放在中間。一切準備就緒後，他開始呼喊小女孩，但她過了好久才聽話地回來。
“好了，別跳了，”彼得說，“坐下來吧，你的午飯準備好了。”
“這碗奶是給我的嗎？”她問道。
“是的，那一大片麵包也是你的。等你喝完這碗後，我再去給你擠一碗，然後我再去擠我的。”
“你喝什麽奶呢？”海蒂問。
“我從我自己的山羊那兒擠，就是那邊那頭有斑點的羊。快吃吧！”彼得又催促她一次。海蒂聽從指揮，等她喝完羊奶，彼得又擠滿了一碗。她從自己的麵包上掰了一塊，把剩下的給了彼得，剩下這一塊還是比彼得自己帶來的分量要大。她還把一整塊奶酪遞給彼得說：“這個給你吃吧，我已經吃飽了！”
彼得驚訝得說不出話來，因為他永遠也不可能把自己的食物分給別人。一開始他還不敢相信海蒂，猶豫不決，直到海蒂把吃的放在他膝蓋上。然後他意識到海蒂真的願意把食物分給他，他一把抓起自己的獎品。他對海蒂點點頭表示謝意，吃下此生最奢華的一頓大餐。海蒂這時在看著羊兒們，問起彼得它們的名字是什麽。
男孩兒能把所有山羊的名字一個個告訴她，因為這是他腦袋裏唯一記得的東西。因為聽得認真，她也很快記住了所有的名字。有一頭山羊叫淘氣鬼，它老是用它的大羊角去頂其他的山羊。大部分山羊都從這隻凶狠的同伴身邊跑走了。有一頭勇敢的山羊叫金翅雀，它是唯一一個不害怕的，它用角頂了淘氣鬼三四次，讓淘氣鬼大吃一驚。雖然淘氣鬼十分大膽，可它還是放棄了這場戰爭，因為金翅雀的羊角很尖，麵對淘氣鬼的時候，都是處於戰備狀態。一頭小小的白色山羊名叫跳雪，它總是哀怨地“咩咩”叫個不停，這讓海蒂已經安撫了它好幾次。最後海蒂再次走到這小東西的旁邊，用胳膊抱著它的腦袋問：“你怎麽了，小跳雪？你為什麽總是在求救？”小山羊往海蒂的身上靠得更緊了，變得非常安靜。彼得還在吃東西，吞咽之間，他對海蒂說：“它很不開心，因為老山羊離開我們了。它兩天前被賣到了梅恩菲爾德。”
“老山羊是誰？”
“當然是它的媽媽。”
“那它外婆在哪兒呢？”
“它沒有外婆。”
“它爺爺呢？”
“它也沒有。”
“可憐的小跳雪！”海蒂說著，輕輕地把它抱得更緊，“不要再悲傷了，看吧，我現在每天都會和你一起上山，如果發生什麽，你都可以來找我。”
跳雪用頭蹭蹭海蒂的肩膀，不再哀傷地咩咩叫了。當彼得終於吃完午飯後，他來到了海蒂身邊。
小女孩剛剛注意到小天鵝和小熊是目前為止最幹淨、最漂亮的山羊，它們以一種輕蔑的態度避開莽莽撞撞的淘氣鬼，總能自己找到最鮮綠的灌木叢。海蒂把自己觀察到的告訴彼得，彼得回答說：“我知道！它們當然是最漂亮的，因為大叔會給它們洗澡，還喂它們吃鹽。大叔的羊圈明顯是最好的。”
突然之間，一直躺在草地上的彼得一躍而起，向羊群跳著跑了過去。海蒂知道肯定發生了什麽，於是跟在彼得後麵，看見彼得跑到了危險的深淵旁邊。彼得注意到魯莽的金翅雀距離深淵越來越近，他將將來得及趕上，沒讓那頭山羊從邊上掉下去。不幸的是，彼得匆忙之間絆到一塊石頭，隻抓住了山羊的一條腿。金翅雀發現有人妨礙自己愉快地閑逛，生氣地叫個不停。彼得站不起來，隻能大聲求救。海蒂立刻發現彼得幾乎要把這家夥的腿給扯斷了，她趕緊摘了一些有香味的牧草，放在山羊的鼻子下麵，安撫地說：“快來，金翅雀，快過來，你要講道理。你很有可能摔到洞裏把腿摔斷，那你可就會傷得很重哦。”
山羊轉過身開始大口吃起海蒂手裏的牧草，此時彼得站起來，在海蒂的幫助下把這隻逃跑的家夥領了回去。當他把山羊帶到安全的地方之後，便舉起鞭子要打金翅雀以示懲罰。因為知道要挨揍，山羊害怕地向後退。海蒂大聲尖叫：“彼得，不要，不要打它！你看它多害怕！”
“它活該！”彼得咆哮著，準備再打一下。但是海蒂拉著他的胳膊，滿腔怒火地大喊：“你不準傷害它！讓它走！”
海蒂的眼睛裏閃爍著淚光，當彼得看到她堅持的態度，斷了念頭，放下手中的鞭子：“如果你明天也給我一塊你的奶酪，我就放了它。”彼得說，因為他也想為自己受到的驚嚇要點補償。
“明天的奶酪給你，以後每天都給你，因為我不需要，”海蒂向他保證，“如果你保證再也不打任何一頭山羊，我也會給你一大塊麵包。”
“隨你的便。”彼得咆哮著說，就這樣，他許下了承諾。
天色已晚，太陽已經沉到山後。海蒂坐在草地上，看著沐浴在最後一縷陽光之中的風信子和野薔薇。山峰也開始閃閃發光，突然之間海蒂對著男孩大叫起來：“噢，彼得，看！所有的東西都像著火了一樣。大山在燃燒，天空也是。噢，快看！掛在上空的月亮也在燃燒。你看到那些大山都在發光。噢，雪山看起來多美啊！彼得，老鷹的鷹巢肯定也著火了，噢，快看那邊的樅樹！”
彼得安靜地剝著他的鞭子，抬頭看了看，對海蒂說：“沒有著火，它一直如此。”
“可那是什麽呢？”海蒂凝視著周圍的一切，迫切地問。
“它自己會變成那樣。”彼得解釋說。
“噢，快看！所有的一切都變成玫紅色的了！噢，快看那座雪山和它尖尖的山頂，它叫什麽名字呢？”
“大山是沒有名字的。”彼得回答。
“噢，快看，這一切多美啊！看上去就像是有很多很多的玫瑰長在那些懸崖上。噢，現在它們越變越灰。噢，我的天，火滅了，現在一切都結束了。太可惜了！”海蒂非常沮喪地說。
“明天還會恢複原狀的，”彼得向她保證，“來吧，我們得回家了。”
當彼得把山羊們都叫到一起之後，他們開始往山下走。
“我們每天上山的時候都會像剛才那樣的嗎？”海蒂急切地問。
“通常是。”他回答。
“那明天呢？”她問。
“明天還會像那樣的，我保證。”彼得堅定地說。
這樣海蒂又開心起來。她安靜地走在彼得旁邊，腦袋裏一次又一次地想著今天所見到的所有新鮮事物。最後，他們回到木屋前，發現爺爺已經在樅樹下的長凳上等著他們。海蒂跑到爺爺身邊，兩頭山羊跟著她，因為它們已經認得自己的主人了。彼得對她喊了一聲：“明天再來！晚安！”
海蒂對著他揮揮手，保證明天會跟他上山，然後發現自己被山羊們包圍起來，她最後抱了抱跳雪。
等彼得消失後，海蒂回到爺爺身邊：“噢，爺爺！太美了！我看到岩石上的火焰和玫瑰！快看我給你帶了好多好多的花兒！”海蒂一邊說一邊把花朵從圍裙裏抖出來。但是，噢，它們現在看起來好可憐！海蒂認不出它們了。
“爺爺，它們怎麽了？它們看起來完全不一樣！”海蒂害怕地驚呼。
“它們本該在陽光下綻放，而不是被關在圍裙裏。”爺爺說。
“那我再也不摘花兒了！爺爺，請你告訴我為什麽老鷹要叫得那麽響亮呢？”海蒂問。
“先進去洗個澡，我去羊棚裏給你擠羊奶，之後我們進屋去，晚飯的時候再好好跟你說。”
他們按計劃進行，當海蒂坐在她的高腳凳上，麵前擺著羊奶的時候，她又問了一遍剛才的問題。
“因為它在嘲笑下麵的人類，他們住在村莊裏，相互仇恨。它在天空中對他們喊著——‘如果你們離開彼此，像我一樣住在高山上，你們會覺得好多了！’”爺爺說最後這句話的時候，聲音非常狂野，讓海蒂想起了老鷹的吼叫聲。
“為什麽大山沒有名字呢，爺爺？”海蒂問。
“它們都有名字，如果你告訴我它們的形狀，我替你給它們取名字。”
海蒂描述出幾座大山，爺爺給它們都取了名字。小孩跟爺爺講了今天所發生的一切，尤其是那讓人震驚的火焰。她問爺爺那是怎麽一回事。
“是太陽的關係，”爺爺驚歎道，“太陽在跟大山說晚安的時候，把最美的光線投向它們，這樣它們直到第二天清晨都不會忘記自己。”
海蒂對這個回答非常滿意，她幾乎迫不及待地想要再看到太陽跟大山說晚安。到該睡覺的時間了，海蒂一整晚都睡得很安穩。她夢見小跳雪在餘暉映照的山上開心地跳來跳去，閃閃發光的玫瑰在它身邊盛開著。