對這個新家,我是滿心歡喜。若我有什麽事沒說,那一定是因為忘記了,而不是要隱藏不滿。跟我打交道的人和馬都十分友善,我也住著明亮通風的馬廄,吃著世上最好的食物——還有什麽想要的呢?哦,自由!生命中曾有三年半的時光,我擁有全部的自由,但現在隻剩下了向往。一星期又一星期,一個月又一個月,無疑還要一年又一年,我必須日日夜夜站在馬廄裏,等著被人使喚。一旦等到,就得像任何一匹工作了二十年的老馬一樣,走得四平八穩,安詳平靜——即使全身捆著皮帶,嘴裏銜著鐵環,眼睛上遮著眼罩。我並不想抱怨,馬的確該做這些事兒。我隻是想說,一匹健壯又聰明的馬,小時候生活在廣闊的平原或田野裏,在那兒他曾高高地昂起頭,甩動尾巴,跟夥伴們打著響鼻自由奔跑,而現在卻不再有一星半點的自由,不能再做那些喜歡的事,實在是太憋屈了。有些日子,活動若是比往常少,我就會覺得悶。等約翰牽我出去遛彎的時候,我便很難再安靜下來。我會蹦一蹦,跳個舞,或者騰空飛起來,這是我心底的願望。我知道一定把約翰顛得夠嗆,尤其我們剛出門的時候,可他總保持不變的和善和耐心。

“穩著點,穩著點,孩子。”他會這麽說,“等一會兒,我們再好好跑一跑。知道你的腳癢癢啦,咱們跑個盡興!”於是,一等我們出了村子,他就會讓我盡情跑上幾裏路,然後牽我回去時,我便像從前那樣神清氣爽,不再煩躁不安。精力充沛的馬如果活動不夠,即使在玩耍的時候也很容易受驚。有些馬夫會為此懲罰他們,但我們的約翰從不這樣做,他知道那隻是精力旺盛的表現。他會以自己的方式,比如改變語調、控製韁繩,讓我明白他的意思,安靜下來。如果他很認真又很堅決,我總能通過他的聲音判斷出來。那聲音比世上任何東西都有魔力,因為我喜歡他。

有時我們也能自由活動上幾個小時,那通常是在夏季,天氣晴朗的星期天。星期天從不需要用馬車,因為教堂離得不遠。

在這樣的星期天,主人會帶我們去家庭小牧場或老果園——這可真是慷慨的款待——那兒的青草柔軟冰涼,微微蹭著我們的腳,空氣也分外甜美。哦,能隨心所欲真讓人開心,我們會在草地上跑跑跳跳,在草叢裏打個滾兒,順便啃點兒甜絲絲的草,再並肩站在大栗子樹的陰涼裏,快樂地說些不著邊際的話。