毫無疑問,美國的有錢人比其他任何國家的有錢人都更加關注社會問題。的確如此,特別是巨富階層的人群,他們擁有超大企業,可以憑借自己的經濟實力對政治施加影響,並且在各個文化領域都有話語權。南加州蘇格拉底鄉村高爾夫和網球俱樂部的成員們恰恰就是這樣一群人。這個俱樂部大約於七十年前成立,創立者是房地產、媒體、電影和農業等領域的大亨。他們在政治上屬於自由派,社團宗旨是消遣娛樂。這是一個不對外開放的高級俱樂部,隻有超級富翁才能加入。入會規則中並未對膚色、宗教、性別和職業有任何要求,但實際上,會員中的黑人寥寥無幾,女性則根本沒有。
這個俗稱為蘇格拉底俱樂部的組織,現在已經發展成為由一批見多識廣、極具責任感的富人組成的團體。這些人精明謹慎,專門請了中情局行動組的一位前副組長來負責團體的安保係統,而且他們的安全電網也是全美國最高端的。
每年,會有五十到一百名俱樂部成員來此休養四次。他們都是把持美國幾乎各個領域的大人物。他們每次來住一個星期,其間隻接受最低限度的服務。他們自己鋪床,自己取飲料,傍晚室外燒烤時,他們甚至還自己做飯。當然了,現場還是有服務生、廚師和女仆,一些重要人物身邊也避免不了有助理跟隨——總不能因為這些大佬要為心靈充電,就讓全美國的政治和經濟活動停滯吧。
這一周時間內,他們會組成幾個小團體,進行一些私人交流。他們也會參加一些小型研討會,都是由頂尖學府的資深教授主講,議題往往是種族、哲學、富裕精英階層對普通民眾的責任等等。有時,也會有著名科學家來給他們做報告,涉及核武器、大腦研究、空間探索,以及經濟等各個方麵。
他們也打網球、遊泳,或者組織雙陸棋和橋牌聯賽;他們還經常聊到深更半夜,美德和罪行、女人和愛情、婚姻與探險,都是常見的話題。這些人都身負重任,是美國社會中最有責任感的人。不過他們都努力要做兩件事:成為素質更高的人,同時恢複青春期的活力;團結起來,按照他們眼中理想社會的樣子,塑造一個更好的社會。
一周的聚會之後,他們又回到各自的生活軌道中。此時,他們個個都滿懷希望,充滿了襄助蒼生的豪情。同時,他們對現實的理解也更加深刻了,明白怎樣聯合在一起,才能更好地維持現有社會結構,或許還同他們生意上的夥伴有了更緊密的聯係。
這次的休養周始於複活節之後的周一。由於教皇遇刺,總統女兒乘坐的飛機又被劫持,而殺害她的凶手仍在飛機上,這一係列事件造成前來休假的人數大大減少,隻有不到二十人。
喬治·格林威爾是所有人當中年齡最大的。他八十歲了,但還能參加網球雙打。當然,出於良好的教養,他並不會強迫比他年輕的對手讓著他。但是,在漫長的雙陸棋鏖戰中,他仍然是一員猛將。
格林威爾覺得國家當前經曆的危機和他關係不大,除非此事影響到糧食生意。因為他的企業完全是私營的,掌握了美國大部分的小麥產業。他事業的黃金期是三十年前,當時正逢冷戰,美國禁止向蘇聯出口穀物,並以此策略來削弱蘇聯的實力。
喬治·格林威爾愛國,可也不是傻瓜。當時他知道蘇聯是不會屈服於這種政治壓力的,也知道美國政府強製實行的禁運政策損害的是美國農民的利益。因此,他公然違抗當時的總統,將禁運的穀物經由其他外國公司轉運到蘇聯。此舉激怒了執法部門,於是,有人向國會提出議案,要求剝奪他家族企業的權利,令其公開接受各種控製和監管。但是格林威爾給了參眾兩院的議員一大筆錢,因此,相關議案很快便不了了之,沒有下文了。
格林威爾熱愛蘇格拉底俱樂部,因為這裏奢華舒適,但是又沒有奢侈到招致平民階級嫉妒的地步。此外,這個俱樂部不會被媒體報道——其中成員把持了大部分電視台、報紙和雜誌。還有一個原因,這個俱樂部讓他感覺很年輕,可以參加同樣有錢有權,但是更加年輕的人們的社交活動。
就在穀物禁運期間,他賺了個盆滿缽滿。他從處境艱難的農民手中買入小麥和玉米,然後高價賣給在困頓中掙紮的蘇聯。但是這些額外的財富他都用在了對美國人民有利的事業中,他的所作所為甚至變成了一種真理,那就是他的智慧遠在一眾政府職能部門之上。他多賺的那些錢,那上億美元源源不斷地輸入到各個博物館、教育基金會和電視文化項目當中,特別是音樂,這是格林威爾的**所在。
格林威爾對自己良好的修養非常自豪,他上的一直是最好的學校,學到的都是肩負責任的富人應有的社交風範,以及對同胞的敬愛之情。他處理生意時嚴肅認真的態度就是他的藝術風格,而成百萬噸穀物的計算數字在他腦子裏叮當作響時,那聲音就像室內樂一般清晰動聽。
他這輩子極少有憤怒失態的時候,其中一次是這樣的:有個年輕的教授,是某大學音樂係的主任,而這個職務正好是他的教育基金會設立的。這個教授發表了一篇論文,大肆鼓吹爵士和搖滾樂高於勃拉姆斯和舒伯特的古典樂,而且竟然膽大妄為地說古典樂“行將就木”。格林威爾曾經發誓要把他從主任的位子上踢下去,但是根深蒂固的良好修養讓他沒有將此付諸行動。後來這名年輕教授又發表了一篇論文,文中不巧說了這麽一句話:“誰還搭理貝多芬?”這下他的位子算是坐到頭了。年輕教授完全不明就裏,隻是一年以後,他在舊金山,隻能靠做鋼琴教師謀生。
蘇格拉底俱樂部有一張四通八達的信息網。那天早上,當肯尼迪總統在幕僚和顧問參加的秘密會議上宣布了自己針對舍哈本蘇丹的最後通牒之後,一個小時之內,蘇格拉底俱樂部的這二十名成員就全都獲知了消息。隻有格林威爾知道,這消息的來源是奧利佛·奧利芬特,也就是先知。
約定俗成,俱樂部成員都絕不會在休養期間搞什麽計劃或者陰謀。他們隻是來此聊些泛泛的話題,交流共同的興趣,幫助他們在紛繁蕪雜的社會中更好地看清方向。正是抱著這樣的想法,喬治·格林威爾周二邀請了另外三位大人物共進午餐,就在網球場外邊愜意的涼亭裏。
勞倫斯·薩勒坦是幾人中最年輕的一位,擁有一家大型電視網和幾家有線電視公司,三座一線城市的報紙以及五家雜誌。最大的電影製片廠其中的一家也歸他所有。除此之外,他還通過子公司掌管著一家主流出版社。他坐擁各大城市的十二家地方電視台,而這些都僅僅是他在美國的家業。對於國外的媒體,他也有很強勢的影響。薩勒坦隻有四十五歲,瘦削而英俊,一頭厚實的銀發微微卷曲,有點像羅馬皇帝的發型,但是現在更符合知識分子、藝術圈和電影圈的時尚。他不僅外表出眾,而且智慧過人,是美國政壇的大腕之一。不管是眾議員、參議員,還是內閣成員,沒有一個人敢不回他的電話。但是,他還沒能和肯尼迪總統交上朋友,因為媒體對肯尼迪政府新的社會改革計劃似乎不太友好,而肯尼迪把這種態度當成是針對個人的。
第二個人是路易斯·英弛,他在幾個大城市擁有的房地產比其他任何人和公司都多。他現在很年輕——隻有四十歲4——卻最先認識到了建造摩天大樓的重要性。他購買了很多高樓的領空權,然後在現有高樓的基礎上,建造超高的摩天大樓,結果原建築的價值一下子翻了十倍。他徹底改變了各個城市的光彩,同時也把商業摩天樓之間的道路變成了無盡的幽暗山穀,盡管這些大樓出乎意料成了城市不可或缺的一部分。他將紐約、芝加哥和洛杉磯的房租抬高到離譜的價格,結果普通家庭都不再負擔得起,隻有富人才能在這些城市舒舒服服地生活。通過哄騙和賄賂市政官員,他獲得了減稅的優惠,並且讓房租調控政策成為一紙空文。結果,他名下房產的租金奇高,他自己都曾經吹噓過,每平方英尺的租金將會趕上東京。
雖然他在事業上頗有雄心壯誌,他的政治影響卻不及涼亭中共進午餐的其他幾位。他的個人財產超過五十億美元,但是他的財富都像那些土地一樣是死的。他把真正的能耐用在了更為卑劣的事上。他誌在積聚財富和權勢,但是又不想對社會承擔任何責任。他大量賄賂政府官員和建築部門,在拉斯維加斯的大西洋城擁有數座帶賭場的酒店,連當地的地頭蛇也無法分一杯羹。但是,他不知怎麽鑽了民主製度的空子,竟然獲得了犯罪帝國幾名二把手的支持。他那些酒店中的服務部門和很多公司有合同,他們為他提供餐具、洗衣、內勤、酒水和食品服務。通過下屬公司,他和地下犯罪帝國暗中勾結。當然,他非常精明,那些聯係的途徑都極為隱蔽,恐怕用顯微鏡也看不到。路易斯·英弛這個名字從來沒有和任何醜聞沾過邊——不僅因為他小心謹慎,還因為他從來不親自經手那些事。
就因為上述這些原因,實際上蘇格拉底俱樂部中幾乎所有其他成員都看不上他。但是俱樂部周圍的土地都屬於他的一家公司所有,如果他在這裏建造可供五萬家庭居住的廉租屋,就會在俱樂部周圍招來大批西班牙裔和黑人。俱樂部成員害怕他會這麽做,所以隻好對他的行為睜一隻眼閉一隻眼了。
第三個人,馬丁·馬福德,穿著寬鬆褲和藍色法蘭絨運動上衣,白襯衫的領子翻在外麵。他六十歲,或許是涼亭裏的四人中最有權勢的一位,因為他的財富來自很多不同領域。他曾經是先知的門徒之一,跟先知學了不少東西。現在他還會講述一些先知的光輝經曆,讓蘇格拉底俱樂部的聽眾們開開心。
馬福德的事業從投資銀行業起步。一開始,在先知的影響下——至少馬福德一向這樣解釋——他跌跌撞撞地起步了。按照他自己的話說,年輕時的他生性風流,勾搭了不少年輕的有夫之婦。那些女人的丈夫紛紛找上門來,但他吃驚地發現,他們不是來找他算賬的,而是來要求銀行貸款的。他們心平氣和,但是個個都寒著臉。出於本能,他準許了他們的私人貸款,盡管他知道這些人根本就不會還。那個時候他還不知道銀行的貸款負責人都收受禮物和賄賂,然後發放不良貸款給小型企業。相關文件很容易搞定,因為那些銀行老板也都想放貸——他們幹的就是這個,也都靠這個賺錢呢,因此他們製定的規則也都是為了方便貸款主管放貸的。當然還得走一係列程序,簽署文件、麵談記錄等等。馬福德給銀行造成了幾十萬美元的損失,然後被調到了另一個城市的分行工作。他本來以為這是他幸運,後來才明白那不過是老板們對他的行為無可奈何罷了。
年輕時犯下的錯誤得到了原諒,被人遺忘,也獲得了寶貴的教訓,馬福德自此開始發達了。三十年以後,他就坐在蘇格拉底俱樂部的涼亭中,儼然是全美最有影響力的金融大亨。他是一家大銀行的主席,還持有電視網的大量股份;他和幾個朋友一起把持著龐大的汽車工業,同時涉足航空業。他用金錢編織了一張蜘蛛網,從而占據了電子工業的大塊份額。作為華爾街數家投資公司的董事,他促成了一個個大手筆的收購案,將大型聯合企業合並成更大的產業集團。當這些收購案進入最困難的拉鋸戰時,他就甩出大筆大筆的錢,把案子搞定。跟其他三個人一樣,他也在參眾兩院都“擁有”某些議員。
這四個人圍坐在網球場外麵涼亭裏的一張圓桌邊,周圍是加利福尼亞的金罌粟花和新英格蘭的綠植。喬治·格林威爾問道:“你們對總統的決定怎麽看?”
馬福德道:“他們對他女兒做的事情的確無恥至極,但是因此就摧毀五百億美元的資產也著實太過分了。”
一個西班牙裔侍者穿著白色寬鬆褲和繡著俱樂部標誌的短袖襯衫走過來,送上他們幾個點的飲料。
薩勒坦若有所思:“如果肯尼迪真的這麽幹,美國民眾會覺得他是個真英雄,他會高歌猛進,毫無阻礙地再次當選。”
格林威爾道:“不過他的反應也太過激了,我們都明白這一點。我們的外交關係也會遭到破壞,好幾年都緩不過來。”
馬福德說:“美國當前的發展勢頭相當好,立法部門最終將執法部門約束在一定範圍之內。如果權力中心向相反的方向改變,國家能夠受益嗎?”
英弛道:“就算肯尼迪連任,他到底又能做什麽呢?國會擁有實權,而且咱們對議員們也有實質的影響力。眾議院裏不靠我們的捐款而當選議員的人數不超過五十個;而參議員呢,個個都是百萬富翁。我們不用擔心總統找麻煩。”
格林威爾的目光越過網球場,一直看向遠處碧藍的太平洋,那麽平靜,那麽壯闊。就在此刻,這平靜的大洋上,價值幾十億美元的貨輪正載著他公司的穀物駛向世界各地。他能決定全世界的人吃飽或者挨餓,想到這一點,他心裏多少有些慚愧。
他剛要開口說話,就被來送飲料的侍者打斷了。格林威爾到了這個歲數在生活上很謹慎,所以隻要了礦泉水。他呷了一口,等到侍者離開,便開始小心地壓低聲音說話。他懷著滿滿的歉意幹了一輩子傷天害理的事,反而帶有一種溫文爾雅的氣度。“我們必須記住,”他說,“美國總統和他的那些幕僚對於美國的民主進程來說,是個巨大的危險。”
薩勒坦道:“這根本不可能。其他政府官員不會容許總統專斷獨行的。還有軍隊,這幫大兵就算再蠢,也隻會在總統作出合理指令的情況下才服從。喬治,這點你應該明白。”
格林威爾道:“當然,是這麽回事,不過那是在正常時期。但是你看林肯,他能在內戰時期暫時擱置人身保護權和公民自由權;再看富蘭克林·羅斯福,竟然把我們都拉進二戰。看看總統的個人權力有多大吧。他有權赦免任何罪犯,這可是皇帝才有的權力。你能想象這樣的特權能讓總統幹出什麽事來嗎?這會造成怎樣的君臣關係?要是沒有強硬的國會來牽製他,他簡直可以無法無天。還好我們有這樣的國會。但是,我們得看得遠一點,得保證國家機器一定要服從合理選舉出來的人民代表。”
薩勒坦說:“有了電視和其他媒體,肯尼迪要敢作出任何獨裁的決定,那麽他一天也待不下去,他根本就沒得選。當今美國最堅定的信仰是個人自由。”他停頓片刻,接著道,“這點你最清楚,喬治,當年不就是你公然叫板那項臭名昭著的禁運政策嘛。”
格林威爾道:“你沒抓住要點。一個大膽無畏的總統能夠克服所有這些障礙,而肯尼迪在這場危機中正變得什麽都不怕。”
英弛不耐煩起來:“你們爭來爭去,是不是想說我們得建立一個聯合陣線,反對肯尼迪對舍哈本的最後通牒?我個人認為,他能這麽強硬是很了不起的。對付那些政府,跟對付國民一樣,就得強迫,就得施壓,那才管用。”
英弛在事業早期,正逢國家實施房租調控,發展住房。但是他想要把那些住宅樓騰出來,就對裏麵的租戶施壓。他切斷了供熱和供水,也不讓物業對樓房進行維護,讓上千的居民都沒法生活。他還給了某些城郊住宅區一點“小顏色”瞧瞧,遷入了大量黑人家庭,結果趕走了原來的白人居民;他還賄賂市政府和州政府,讓聯邦監管機構人員都發了財。他的意思很明確,要成功,就施壓。
格林威爾道:“再說一遍,你沒抓住重點。一個小時以後,我們和伯特·奧蒂克有個視頻會議。請原諒我沒有征求你們的意見就答應了伯特——我覺得已經火燒眉毛了,計劃趕不上變化。但是要蒸發掉的那五百億美元可是伯特·奧蒂克的錢,所以他已經急壞了。而且我們也有必要未雨綢繆,如果總統能對奧蒂克這麽做,他遲早也會這麽對我們的。”
“肯尼迪靠不住。”馬福德若有所思地道。
薩勒坦說:“我認為和奧蒂克開會之前,我們得先拿出個統一的態度。”
“他總惦記著那些油井,簡直到了變態的地步。”英弛說。他一直覺得石油和房地產之間多少有些利益衝突。
“我們應該對伯特的問題表示最充分的關注,這是我們應當做的。”格林威爾說道。
伯特·奧蒂克的圖像在電視屏幕上閃爍時,四個人都已經聚集到蘇格拉底俱樂部的通信中心。伯特微笑著跟大家打了個招呼,但是屏幕上他的臉紅得有些誇張,可能是電視的畫麵顏色有問題,也可能是因為憤怒。奧蒂克的聲音倒是很平靜。
“我馬上要去舍哈本。”他說,“這可能是我最後一次機會再看一眼那五百億美元了。”
房間裏的人能夠跟畫麵裏的人說話,就仿佛他本人也在俱樂部。他們從監視器中看到各自的臉,而奧蒂克也在自己的辦公室看到他們。他們不僅要掩飾自己的表情,還要偽裝自己的聲音。
“你真的要去?”英弛說。
“是的,”奧蒂克說,“蘇丹是我的朋友,而眼下的情況又十分棘手。如果我親自去一趟,就給我們國家幫了大忙。”
薩勒坦道:“根據我的媒體那些在編通訊記者的消息,參眾兩院正試圖否決總統的決定。這有可能嗎?”
奧蒂克的圖像對大家微微一笑:“不僅僅可能,甚至是肯定。我已經跟內閣成員們談過了。他們準備讓總統暫時去職,理由就是家庭災難導致他的思維不夠冷靜。根據憲法修正案,這是合法的。隻要我們提交一份請願書,並獲得內閣和副總統的簽名,然後國會就將認可這份請願書。就算隻是暫停工作一個月,我們也足以阻止他破壞達克城的行動。而且我可以保證,隻要我到了舍哈本,那邊就會釋放人質。但是我認為你們所有人都應該支持國會,讓總統暫離崗位。這是你們為美國民主製度應作的貢獻,就像我也要對我的股東負責一樣。我們都清楚得很,如果是別的任何人而不是他的女兒被殺的話,他絕對不會決定采取這樣的行動。”
格林威爾說:“伯特,我們四個人已經商談過此事,並且同意支持你和國會——這是我們的職責。必要的時候我們會打電話去通氣,讓我們協作努力吧。但是勞倫斯·薩勒坦那邊可能會播出一些比較中肯的觀察評論節目。”
屏幕上奧蒂克的臉露出生氣和厭惡的神情。他說:“拉裏,現在可絕對不是你的媒體騎牆的時候,相信我。如果肯尼迪能讓我損失五百億美元,那麽有一天,你所有的電視台也都會拿不到聯邦政府的許可證,到時候你就吃屎去吧,我可不幫你,連手指頭也不會動一動。”
對這番粗俗露骨的反應,格林威爾隻是眨眨眼睛,英弛和馬福德微微一笑,薩勒坦則麵無表情,平靜地安慰道:“伯特,我一直都支持你,這點你絕對不要懷疑。我認為,一個人如果隻因為想給敵人一個下馬威,就隨隨便便決定讓五百億美元的財富消失,那麽毫無疑問這個人肯定失去了理智,是不適合領導美國政府的。我站在你這邊,我向你保證。各個電視台會在正常的節目進行中插播公告,說肯尼迪總統正在接受心理評估,因為喪女之痛造成的創傷或許暫時影響了他理性思考的能力。這樣也可以為國會的工作奠定基礎,不過這樣就會牽涉到一個問題,這個問題我可能比大多數人多了解那麽一點。總統的決定將得到美國民眾的積極認可——這就是國家首腦采取行動時,暴民們的正常反應。如果總統的行動成功,把所有人質接回來了,那麽他將贏得民眾堅定的擁戴和大把的選票。肯尼迪有智慧,有活力,如果他要在國會事務中插一手的話,國會將一敗塗地。”薩勒坦停頓片刻,仔細斟酌著詞句,“但是如果對方不理睬他的威脅——人質被殺,問題依然懸而未決——那麽肯尼迪的政治生涯就算到頭了。”
這番安慰令屏幕上伯特·奧蒂克的臉露出一絲畏懼,他用平靜而嚴肅的語氣說:“這個問題沒有別的辦法。如果事情發展到你說的那一步,那麽我們必須把人質解救出來,我們的國家必須要勝利。此外,那五百億美元到時也已經完蛋了。真正的美國人可不想看到肯尼迪的行動失敗,他們可能不希望有這麽極端的動作,但是一旦行動開始,我們必須確保成功。”
“我同意,”薩勒坦說,盡管他其實並不這麽想,“我完全同意。我還有一點要說明,一旦總統看出來自國會的威脅,他第一要做的事就是向國民發表電視講話。不管肯尼迪有什麽缺點,他一上電視就變成了魔術師。如果他在屏幕上說明自己的情況,那麽本國國會的麻煩就大了。如果國會真的能夠讓肯尼迪離職一個月,會怎樣呢?有一種可能,就是總統的判斷沒有錯,綁架者醞釀的是一個曠日持久的陰謀,肯尼迪並不是目標,他隻是被用來分散一下注意力罷了。”薩勒坦又停了停,不希望說錯什麽,“這樣,肯尼迪就成為更加了不起的英雄了。我們最好的策略就是隨他去,勝利或者失敗都無所謂。這樣,對國家的政治體係來說就沒有長期的威脅,也許這才是最好的。”
“為了這個就得叫我損失五百億美元,對嗎?”伯特·奧蒂克說道。巨大的電視屏幕上,那張臉現在明顯因為生氣而更紅了,看來電視本身的色彩控製並沒有問題。
馬福德說:“這確實是相當大的一筆錢,不過畢竟算不上世界末日。”
屏幕上伯特·奧蒂克的臉色變成令人震驚的血紅色。薩勒坦又覺得肯定還是電視色彩有問題——活人的臉怎麽可能變成這樣深的顏色?奧蒂克的聲音在房間裏嗡嗡作響:“滾你媽的,馬丁,滾你媽的蛋!損失的可不止五百億美元,如果重建達克城,稅收方麵的損失怎麽算?你的銀行到時候會給我提供無息貸款嗎?你屁股上沾著的錢都比美國財政部的還多,但是你能給我五百億嗎?你就是一坨屎!”
格林威爾急忙說:“伯特,伯特,我們都站在你這邊。薩勒坦隻不過提出一些其他的方案,可能是你在這些事件的壓力下沒有考慮到的。即便我們努力了,我們也無法在任何情況下都左右國會的行動。國會不會允許政府部門主導當前事件。眼下,我們手頭都有事情要做,所以我建議會議到此結束。”
薩勒坦微笑道:“伯特,三個小時以後,電視上就會出現關於總統精神狀態的新聞公告,其他的電視網也會照我們的樣子做。如果你有什麽想法,就給我打電話,你可能有什麽新點子呢。還有一件事,如果在總統要求發表電視講話之前,國會就能投票讓總統暫時離職,那麽電視網就會拒絕他上電視的要求,理由就是他已經被證實精神不夠健康,而且不再擔任總統一職。”
“這件事你來搞定。”奧蒂克說,他臉上的怒色已經消退,變得正常起來。會議在一片禮節性的再見聲中結束。
薩勒坦說:“先生們,我建議各位都乘坐我的飛機到華盛頓去,我覺得咱們都應該去拜訪一下老朋友奧利佛·奧利芬特。”
馬福德笑了:“先知,我的老導師,他會給我們一些建議的。”
不到一個小時,他們都已經坐在飛往華盛頓的飛機上了。
舍哈本大使沙裏夫·瓦力布收到肯尼迪總統要求麵談的傳喚,並且看了中情局搞到的秘密錄像帶,上麵是亞布裏爾和舍哈本蘇丹在皇宮裏共進晚餐。舍哈本大使著實嚇了一大跳。自己的蘇丹怎麽會卷進這樣一件危險的行動中呢?舍哈本是個很小的國家,處事溫和,熱愛和平,這是一個軍事弱國的理智選擇。
麵談在橢圓辦公室進行,伯特·奧蒂克也在場。總統由兩名幕僚陪同,一位是國家安全顧問阿瑟·威克斯,另一位是尤金·戴茲,總統的幕僚長。
舍哈本大使被正式介紹給總統之後,便對肯尼迪說道:“親愛的總統先生,您務必要相信,我對這些都一無所知。請您接受我個人最誠摯、最尊敬的道歉。”他的眼淚差點出來,“但是有一點我十分肯定。蘇丹絕不可能同意傷害您可憐的女兒。”
弗朗西斯·肯尼迪嚴肅地說:“我希望這是真的,因為這樣他就會接受我的提議。”
大使聽他說著,心中一陣陣不安,是為他自己,而不是為國家。他在美國讀的大學,也非常崇拜美國的生活方式。他喜愛美國食物、美國酒水、美國女人以及她們在男權社會中表現出來的反叛精神。他還喜愛美國音樂和電影。他向所有重要政客捐款,而且讓國務院的公務員們都有了錢。他也是石油專家,是伯特·奧蒂克的朋友。
現在他覺得自己倒黴透頂,碰上了這樣的事情,但是他並不十分擔心舍哈本和蘇丹本人,最壞的結果不過就是經濟製裁罷了。美國中情局將采取秘密行動讓蘇丹下台,但是沒準這對他倒是有好處呢。
所以,聽到肯尼迪清清楚楚地說出下麵這番話之後,他深深地震驚了。“你給我仔細聽清楚。”弗朗西斯·肯尼迪說,“三個小時之後,你要乘飛機回舍哈本,親自把我的口信帶給你的蘇丹。伯特·奧蒂克先生,這人你認識,還有我的國家安全顧問,阿瑟·威克斯,也會跟你同行。我的口信是這樣的:二十四小時之後,你們的達克城將被摧毀。”
大使嚇壞了,感覺喉頭發緊,說不出話來。
肯尼迪接著說道:“人質必須全部釋放,恐怖分子亞布裏爾必須交給我們。要活的。如果蘇丹不滿足這些條件,舍哈本這個國家將不複存在。”
大使聽得目瞪口呆,肯尼迪以為他沒聽明白,便停頓了一下,語氣稍稍和緩地說:“我說的這些都會以文件的形式交給你,然後轉給你的蘇丹。”
瓦力布大使茫然地問:“總統先生,請原諒,您剛才是否說了要摧毀達克之類的話?”
肯尼迪答道:“的確如此,你的蘇丹非得看到達克城一片廢墟,才會明白我並不隻是嚇唬嚇唬他而已。我再重複一遍:人質必須全部釋放,亞布裏爾必須投降,還得有人看著,不準他自殺。沒有商量餘地。”
大使還是有些不相信:“您不能威脅說要摧毀一個自由的國家,就算是個小國也不行。而且,如果您摧毀達克,您也同時毀掉了美國五百億美元的投資。”
“可能是這樣,”肯尼迪說,“咱們走著瞧。你一定要讓你的蘇丹明白,我在這個問題上決不動搖——這就是你的用處了。你、奧蒂克先生和威克斯先生將乘坐我的一架私人飛機,另外兩架運輸機會跟著你們,一架負責把人質和我女兒的遺體接回來,另外一架帶亞布裏爾回來。”
大使啞口無言,大腦也幾乎不轉了。這真是一場噩夢,總統瘋了。
當他單獨和伯特·奧蒂克在一起的時候,奧蒂克語氣很堅決:“這個雜種說到做到,但是我們手裏還有一張王牌,飛機上我再跟你說。”
橢圓辦公室裏,尤金·戴茲做著筆記。
弗朗西斯·肯尼迪說:“所有的文件都要送到大使辦公室,還要送上飛機,你都安排好了嗎?”
戴茲回答:“我們把文字修飾了一下。炸平達克已經夠可怕了,但是我們不能白紙黑字說明要毀掉舍哈本整個國家。不過您的意思表達得很清楚。為什麽要派威克斯去?”
肯尼迪笑了笑:“我派了國家安全顧問去,蘇丹就會知道我不是鬧著玩的,而且阿瑟還要口頭複述我的條件。”
“您覺得這樣有用嗎?”戴茲問道。
“不看到達克城被炸爛,他不會相信。”肯尼迪回答,“這之後,他肯定會乖乖照辦,除非他瘋了。”