克裏斯蒂安·克裏的聯邦調查局特別分隊對蘇格拉底俱樂部和國會議員都實施了計算機監控。克裏的早晨經常就是從審閱監控報告開始的。他自己操作桌上的個人電腦,裏麵都是私人文檔,密碼也隻有他自己知道。
就在這個早晨,他打開了大衛·賈特尼和克萊德·科爾的文檔材料。克裏特別相信自己的預感,而此刻,他預感賈特尼將會是個大麻煩。他不用再擔心科爾了,這個年輕人後來成為了狂熱的摩托車手,有次在猶他州的普羅沃一頭撞上了岩壁。他仔細研究著監視器上大衛的畫麵:敏感的麵容,凹陷的黑眼睛。這是一張英俊的臉龐,可是怎麽他一動感情,就變得麵目猙獰呢?到底是他的情感可憎,還是隻因為這張臉生得可怕?他們對賈特尼的監控原本並不特別嚴格,克裏隻是感覺對他不那麽放心。但是讀過計算機上的書麵報告之後,他覺得自己的預感實在是準確。大衛·賈特尼原來就像埋在雞蛋裏的臭蟲,現在他要破殼而出了。
因為一個叫艾琳·弗萊徹的年輕姑娘,大衛·賈特尼朝路易斯·英弛開了一槍。有人想殺了英弛,這讓艾琳很開心,但她絕對想不到竟然是自己的男朋友開了那一槍,盡管她每天都請求他對自己**心扉。
他們是在蒙大拿大道相遇的,那兒有家著名的菲奧馬糕餅店,賣美國最好的麵包,而她就是那裏的一名營業員。大衛時常去買餅幹和麵包卷,艾琳當班時,兩人就聊聊天。一天,她對他說:“今晚你願意和我出去嗎?吃飯我們可以各付各的賬。”
大衛笑了笑。她不是那種典型的加州金發女孩,但是有一張漂亮的圓臉蛋,目光堅定,身材稍顯高大豐滿,看起來差不多二十五歲,對大衛來說似乎太老了點。不過她有一雙灰色的眼睛,俏皮地閃閃發亮,而且他們聊天時,她說話總是顯得很有見地。想到這些,大衛便同意了。而且實話實說,大衛很孤獨。
兩人開始了一段友善而隨意的戀愛關係,弗萊徹沒時間認真談戀愛,也沒有那個心思。她有個五歲的兒子,目前兩人住在她母親的房子裏。她對當地的政治非常積極,而且對東方宗教極為熱衷,這對一個南加州的年輕人來說並不奇怪,但卻讓賈特尼感到很新鮮。艾琳經常帶著她小小的兒子坎貝爾一起開會。會議有時一直開到深夜,她也隻是把小兒子裹在印度毛毯裏,讓他睡在地板上,而她自己則精神抖擻地大談某個政治候選人的優劣,或議論某個遠東新興預言家的是非。有時,大衛就和小男孩兒一起在地板上睡著了。
在賈特尼看來,他們兩個簡直是天造地設——他們沒有任何共同點。他厭惡宗教,鄙視政治,艾琳則痛恨電影,隻喜歡看那些講異域宗教和左翼社會研究的書籍。但是他們兩人在一起的時候,就互相填補了對方的不足。兩人**時都有點毛手毛腳,但都很友好,有時艾琳也會溫柔些,不過也就那麽一小會兒而已。
艾琳很健談,而大衛沉默,兩人真是相得益彰。他們經常躺在**,艾琳一說幾個小時,大衛就一直聽著。她有的時候很有趣,有時則很無聊。在聖莫尼卡,房產商的利益集團和小房主及租客之間一直不停地明爭暗鬥,這可真是有趣。賈特尼也站在艾琳他們這邊。他喜歡聖莫尼卡,喜歡二層住宅和平房小店那矮矮的天際線,喜歡西班牙風格的別墅,喜歡城裏寧靜祥和的氛圍,而且這裏完全沒有他的家鄉猶他州摩門教規籠罩下那種冷冰冰的宗教氣氛。他喜歡這裏沒有鋼筋水泥和玻璃幕牆的摩天大樓,寬廣無邊的太平洋可以一覽無餘。他覺得艾琳就是個女英雄,為了維護所有這一切而同房產商惡魔們鬥爭。
她談到正在追隨的印度教大師,還播放他們演講的磁帶。這些大師講起話來,比他少年時聽過的摩門教會老古板們的說教親切幽默得多。與著名的摩門教金頁片和莫羅尼天使相比,他們的信仰更富有詩意,他們的奇跡更純淨、更崇高、更縹緲。但最終,這些宗教也變得同樣枯燥無聊,因為它們拒絕現世的快樂和世俗的成功,而這一切正是賈特尼極度渴望的。
艾琳總是喋喋不休,即使聊一些最普通的小事也能讓她渾然忘我。跟賈特尼不同,她覺得自己的生活雖然平淡無奇,但是總的來說仍然很有意義。
有時,她談到激動之處就會情感大爆發,絮絮叨叨一個小時也不停歇。他看她簡直就像天上的一顆星,越來越大,越來越明亮,而他自己則墜入宇宙間的無底黑洞,墜落,墜落,她卻全然不知。
她在物質方麵很大方,卻絕少表露自己的情感,這也是他喜愛的一點。她從不會陷入哀痛,不會沉入茫茫的暗黑。她的星光總在擴張,從不曾黯淡。對此他一直很感激,他可不想有她的黑暗情緒作陪。
一天晚上,他們到馬裏布邊上的海灘散步。這邊是廣闊的海洋,跟著是一排房屋,另一邊則是山峰,大衛覺得這很奇怪,因為大洋和群山幾乎挨在一起,這樣的景觀似乎不太自然。艾琳帶來了幾張毯子、枕頭還有她兒子。他們躺在沙灘上,小男孩裹在毯子裏,睡著了。
艾琳和大衛坐在他們的毯子上,沉浸在美麗的夜色中,就在那短暫的一刻,兩人心中升起一股柔情。他們注視著月光下藍黑色的海麵,瘦小的鳥兒在奔湧的海浪前方跳來跳去。“大衛,”艾琳說,“你從來沒跟我說過你自己的事,我想愛你,你卻不讓我了解你。”
大衛被打動了。他有些緊張地笑起來,然後道:“關於我,你首先要知道的就是,我是一個‘十英裏摩門’教徒。”
“我甚至都不知道你信摩門教。”艾琳說。
“如果你在摩門家庭裏長大,父母會不許你飲酒抽煙,不許通奸。”大衛說,“所以當你想幹這些事的時候,你必須確保自己和那些認識的人距離至少十英裏遠。”然後,他就對她講述了自己的童年,以及自己如何痛恨摩門教會。
“他們教導你,隻要是對教堂有益的事情,哪怕撒謊也沒關係。”大衛說,“然後那些偽善的混蛋就給你講關於莫羅尼天使和金頁聖經的虛偽故事。他們都穿著天使褲,這個我得承認,我父母從來不信這套,但是你能看到那些該死的天使褲照樣掛在他們的晾衣繩上。這真是你所看到的最荒謬的事情。”
“天使褲是什麽?”艾琳問道,她抓著他的手,鼓勵他繼續說下去。
“那是一種長袍,穿上之後,就沒法享受**的快感了。”大衛說,“他們真是無知,不知道天主教在十六世紀的時候就有類似的袍子了。這種袍子裹住全身,隻有一個小孔,所以你能**,但是似乎沒什麽快感。我還是個孩子的時候,就看到這種天使褲掛在晾衣繩上。我知道我父母從不信這垃圾規矩,但我父親算是教會裏的長者,所以他們必須把這天使褲晾出去。”大衛大聲笑起來,“天哪,這都是什麽宗教呀。”
“真是很迷人,不過聽起來太原始了。”艾琳說。
大衛想,那些操蛋的印度教大師給你講的就開化文明嗎?什麽牛群是神聖的,什麽你的生死輪回,什麽今生沒有任何意義,其實不過都是些歪理邪說,是宣揚因果報應的胡說八道罷了。但是艾琳感受到了他的緊張,希望他能繼續談下去。她的雙手輕輕滑入他的襯衫下麵,摸到他的心髒在狂跳。
“你恨他們嗎?”她問。
“我從來不恨我的父母。”他說,“他們一直對我很好。”
“我指的是摩門教。”艾琳道。
大衛說:“我從記事起就討厭教會。我還是孩子時就討厭它,我討厭那些長老的臉,討厭我父母對他們卑躬屈膝的樣子,我討厭他們的偽善。如果你不守教會的規矩,他們甚至可以找人殺了你。那種宗教其實就是做生意,所有人都綁在一起。這就是我父親致富的原因。不過我要告訴你我最惡心的事,他們有種特殊的塗油禮,最高級的長老會獲得秘密塗油,這樣他們就可以在別人之前先升入天堂。就好像你在排隊等出租或者在飯店等位子的時候,有人卻直接加塞進了隊伍最前端一樣。”
艾琳說:“大部分宗教都是這樣,隻有印度教不是。你需要關心的隻有因果報應。”她停頓片刻,“這就是為什麽我要努力控製自己對金錢的貪欲,為什麽我不想和同胞爭奪地球上的資源。我要保持精神的純潔。我們最近正召開特別會議,當前聖莫尼卡遇到了可怕的危機。如果我們不保持警惕,房地產集團就會破壞我們爭取到的一切,然後這個城市將到處是摩天大樓。他們還會提高租金,這樣你和我就會被趕出公寓。”
她一直滔滔不絕,大衛·賈特尼心平氣和地聽著。他真想永遠躺在這海灘上,迷失在時間長河裏,迷失在這個女孩的美麗和純真之中,她甚至根本不擔心自己會遇到什麽危險。她跟他提到一個名字叫路易斯·英弛的人,他正企圖賄賂市議會,這樣他們就會改變建築和租房法案。她似乎知道這個英弛很多事情,她研究過他。這個人說不定也能到摩門教做個長老。最後艾琳說:“我不想造孽,否則我真想殺了這個混蛋。”
大衛大笑起來:“我曾經朝總統開過一槍。”然後他就跟她講了當年那個刺殺遊戲以及獵手,還有他怎樣在楊百翰大學當了一天的英雄。“然後學校裏的摩門長老就把我開除了。”他說。
但艾琳此時在忙著照顧她年幼的兒子,小家夥剛從噩夢中驚醒,正扯著嗓子哭呢。她一邊安慰兒子,一邊對大衛說:“這個叫英弛的家夥明天晚上要和市議會的幾個人吃晚飯。他請他們到邁克爾餐廳,你知道這意味著什麽。他準備賄賂他們,我真想給這個混蛋一槍。”
大衛說:“我不擔心什麽因果報應,我會替你崩了他的。”兩人都大笑起來。
第二天晚上,大衛把他從猶他州帶來的打獵步槍擦幹淨,然後照著路易斯·英弛的豪華轎車來了一槍,打碎了玻璃。他並沒有真的想瞄準什麽人,實際上,這一槍打得距離英弛如此之近,完全超出了他的想象。他隻是很好奇,自己到底有沒有可能真的做一次這樣的事。