是薩爾·特洛伊卡決定揭露克裏斯蒂安·克裏的。國會委員會對原子彈爆炸案進行了調查,薩爾看過證詞之後,注意到克裏在證詞中說明,那次劫機事件是國際性危機,需要優先解決。但是接下來就出現幾個小問題,特洛伊卡注意到這其中的一段時間裏,克裏斯蒂安·克裏從白宮消失了,他到底去了哪裏?
他們肯定是無法從克裏這兒獲得答案的。但是能讓克裏在處理劫機事件的時候消失,隻能是因為某件特別重要的事情。他有沒有可能是去審問格萊斯和提波特了呢?
特洛伊卡並沒有谘詢他的老板金茲眾議員,他給蘭博蒂諾參議員的行政助理伊麗莎白·斯通打了個電話,和她約定在一個不引人注目的餐廳見麵吃晚飯。原子彈爆炸事件之後這一個月裏,兩人無論是在公事還是私人方麵,都建立起了一種夥伴關係。
他們的第一次約會是特洛伊卡提出的,兩人在這次約會中了解了對方。伊麗莎白·斯通在不近人情的冷美人外表之下,有著**如火的欲望,但是她的理智就像是冰冷的鋼鐵。她說的第一句話就是:“我們的老板十一月份就要失業了,我想你我都應該為將來籌劃籌劃。”
薩爾·特洛伊卡大吃一驚。在國會領導人那些忠誠的左膀右臂中,伊麗莎白·斯通是很出名的一個。
“戰鬥還沒有結束呢。”他說。
“當然已經結束了。”伊麗莎白·斯通說,“我們的老板企圖彈劾總統,現在肯尼迪成了這個國家自華盛頓以來最偉大的英雄。他會一腳把他們都踹出去的。”
特洛伊卡本能地對自己的老板更忠心,這倒不是因為什麽榮譽感,而是因為他自視甚高,不願承認自己竟會站在輸家一邊。
“啊,我們能應付得來。”伊麗莎白·斯通說,“我們也不想被看作是大船沉沒時棄船而逃的那種人。我們得讓一切看起來還不錯。但是我能幫咱倆都找到一份更好的工作。”她有些調皮地笑了笑,特洛伊卡一下子就愛上了那個微笑。這是一種讓人愉快的**笑容,滿是欺騙的意味,但是對此卻毫不隱瞞,這個笑容似乎在說,如果他對她不滿意,他就是個蠢貨。他也回給她一個笑容。
薩爾·特洛伊卡自己也明白自己是個虛情假意、兩麵三刀的人,他隻對某些女人施展魅力,這往往讓其他男人感到驚奇,包括他自己在內。他的計謀多端,精力充沛和做事果斷贏得了男人們的尊重,但真正令他們佩服的,還是他魅惑女人的神秘方式。
現在,他對伊麗莎白·斯通說:“如果我們成為夥伴,是不是說明我可以幹你?”
“除非你先發誓。”伊麗莎白·斯通說。
英語詞匯中有兩個詞最讓薩爾·特洛伊卡討厭,一個就是“發誓”,另外一個是“戀愛”。
“你的意思是說我們得建立真正的戀愛關係,對彼此都有承諾,就像愛情?”他問,“就像你那古老的南方州,家裏的黑鬼奴隸要對他們的主人宣誓一樣?”
她歎了口氣。“你這大男子主義的德行真是很成問題。”然後又接著道,“我可以跟你做個交易。對於副總統的政治生涯來說,我是個很重要的幫手,她欠我的人情。現在你得看清現實,金茲和蘭博蒂諾到了十一月份選舉時都得被幹掉。海倫·杜·普雷正在重新組織她的競選班子,而我準備做她的首席顧問,我可以讓你做我的助手。”
薩爾微笑著說:“那我不就是被降級了?但是如果你在**的表現跟我想的一樣好,我會考慮的。”
伊麗莎白·斯通有些不耐煩:“這不是什麽降級,因為到時候你根本沒有工作。但是隻要我得到提升,你就也一樣。你會成為副總統的助理,而且也有自己的一套班子。”
她停了一會兒。“聽著,”她說,“我們在參議員的辦公室中彼此吸引,或許不算什麽愛情,但是肯定第一眼就對彼此有感覺。我也聽說了你和你的助理們都有一腿,但是我理解你,我們工作都太辛苦,沒時間搞真正的社交或者擁有真正的愛情。但我也不想僅僅因為一個月有那麽幾個晚上感到孤獨,就隨便找人上床,我想要的是真正的戀愛關係。”
“你的話題進展太快了,”特洛伊卡說,“你看,如果是在總統的幕僚當中……”他聳聳肩,咧嘴笑了笑,表示自己隻是開個玩笑。
伊麗莎白·斯通又朝他笑了笑,這的確是個很勉強的微笑,但是特洛伊卡卻覺得很有魅力。“肯尼迪家族總是厄運纏身,”她說,“副總統成為總統也是可能的。但是希望你認真考慮一下。如果你喜歡‘夥伴’這個詞,我們為什麽不建立這樣一種關係呢?我們都不想結婚,都不想要孩子。為什麽我們兩個不能過一種半同居的生活?當然我們都要保留各自的空間,不過可以住在一起。大家相互作個伴,還可以**,還能成為工作團隊。我們既滿足了生理需要,又能保證高度的工作效率。如果這樣可行,絕對是一種了不起的安排。如果不行的話,我們就結束這種關係。我們可以先持續到十一月。”
當晚他們就上床了,伊麗莎白·斯通在特洛伊卡麵前展示出了真實的一麵。就像很多害羞矜持的男男女女一樣,她在**是真正的熾熱而溫存。而且兩人的結合是在伊麗莎白·斯通的連排別墅中完成的,這也讓他收獲良多。特洛伊卡以前不知道她本來就很有錢。真是個標準的白人新教徒,他想,她隱藏了這個事實,要是自己早就大肆宣揚了。特洛伊卡馬上就發現這棟連排別墅是兩人同居的完美選擇,比他那間緊巴巴的公寓好多了。他可以在這裏和伊麗莎白·斯通一起建立一個辦公室。這個住所有三個仆人,他就不用操心那些耗時費心的瑣事了,比如把衣服送去幹洗,購買食物和飲料之類。
伊麗莎白·斯通呢,盡管她是個激進的女權主義者,但一上床就變成了傳說中的高級妓女,盡心盡力滿足他所有的要求。其實,女人們隻會在第一次這樣做罷了,他想,就好像他們第一次麵試的時候都很漂亮,以後就再也沒有那麽美過。但是在接下來的一個月裏,她的表現證明他錯了。
他們建立起了近乎完美的戀愛關係。完成金茲和蘭博蒂諾安排的長時間工作之後,兩人才遲遲回到家裏,然後出門吃晚飯,再一起上床,**,睡覺;第二天早晨,兩人再一起去上班,這種生活真是美妙極了。他平生第一次動了結婚的念頭,但是直覺告訴他,伊麗莎白並沒有這樣的想法。
他們的生活中什麽都不缺:一份不錯的工作,彼此陪伴,還有愛情,因為他們真的開始愛上對方了。但他們在一起的時光中最精彩、最美妙的部分,還在於兩人共同籌劃如何改變他們所在世界的格局。他們都認為肯尼迪將會在十一月份獲得連任。伊麗莎白很肯定,國會和蘇格拉底俱樂部發動的針對總統的競選運動注定會失敗。特洛伊卡倒不是很確定,那些人手中還有很多牌沒有亮出來呢。
伊麗莎白討厭肯尼迪,這並非出於個人情感的厭惡,而是因為她反對任何她認為施行專製統治的人。“關鍵是,”她說,“下一次選舉的時候,不能允許肯尼迪擁有他自己的國會,那才是真正的戰場。從肯尼迪的講話中可以清楚地看出來,他想要改變美國的民主體製,這會造成史上少有的危險狀況。”
“如果你這麽反對他,那麽他連任之後,你怎麽能接受擔任副總統幕僚這樣的職位呢?”薩爾問她。
“我們又不是政策製定者,”伊麗莎白說,“我們都是政府管理人員,我們可以為任何人工作。”
因此,在一個月的親密關係之後,伊麗莎白接到薩爾的電話時十分驚奇,因為他竟然約她在飯店見麵,而不是在他們同居的那座舒適的連排別墅中。但是他堅持要在飯店碰頭。
到了飯店,喝過第一杯酒之後,伊麗莎白問:“為什麽我們不能在家裏談呢?”
薩爾若有所思道:“你知道的,我最近研究了不少過去相當長一段時間的文件。我發現,我們的總檢察長,克裏斯蒂安·克裏,是個很危險的人。”
“所以呢?”伊麗莎白說。
“他可能在我們的房子裏安了竊聽器。”薩爾說。
伊麗莎白大笑:“你這個妄想偏執狂。”
“就算是吧,”薩爾說,“那麽你聽聽下麵的消息。克裏斯蒂安·克裏拘押了那兩個年輕人格萊斯和提波特,並沒有馬上審訊他們。這中間有段時間空白。這兩個孩子被暗示要保持緘默,直到他們家給他們找了律師。而亞布裏爾呢?克裏把這個人藏起來了,沒人見過他,也沒人和他交談過。克裏拒絕回答委員會的問題,而肯尼迪在背後支持他這麽做,我覺得克裏什麽都幹得出來。”
伊麗莎白·斯通若有所思地道:“你可以動員金茲傳喚克裏接受國會委員會的質詢,我也可以請蘭博蒂諾參議員做同樣的事情,我們可以聯手把克裏給逼出來。”
“肯尼迪會動用行政特權,禁止克裏作證。”薩爾說,“那些傳票我們隻能用來擦屁股。”
伊麗莎白平常總是被他這些粗話逗樂,特別是在**的時候,但是這一次她沒有覺得好笑。“總統動用行政特權的話就會害了他,”她說,“報紙和電視台都能整死他。”
“好的,我們就這麽做。”薩爾說,“那麽隻有你和我去見奧德布拉德·格雷,盡量逼迫他采取行動,如何?我們沒法逼他開口,但是或許他自己會說呢。他內心深處是個理想主義者,克裏把原子彈爆炸的事情搞得一團糟,格雷可能從心理上感到恐懼呢。說不定他還掌握了什麽具體信息。”
他們挑了奧德布拉德·格雷來質詢,這可不是件容易的差事。格雷不願意見他們,但是伊麗莎白和副總統海倫·杜·普雷的私人友誼起了決定作用,幫了他們的大忙。格雷非常尊敬杜·普雷。
薩爾·特洛伊卡首先問道:“總檢察長克裏斯蒂安·克裏在爆炸之前拘押了那兩個年輕人,但是沒有從他們那裏獲得任何信息,這件事難道不奇怪嗎?”
“他們隻是行使了憲法賦予的權力而已。”格雷小心翼翼地回答。
特洛伊卡冷冰冰地道:“所有人都知道,克裏一直是個手段強硬、詭計多端的人,難道像格萊斯和提波特這樣兩個小子就能難得住他嗎?”
格雷聳聳肩。“你根本就摸不清克裏要做什麽。”他說。
還是伊麗莎白·斯通單刀直入。“格雷先生,”她說,“你是否有任何消息,或者任何理由相信總檢察長秘密審訊了那兩個年輕人?”
聽了這個問題,格雷突然怒火中燒。不過,先別著急,為什麽我要保護克裏呢?他想。不管怎麽說,紐約爆炸中的死者大部分都是黑人。“這個不宜公開,”他說,“而且我會在法庭上否認這一點。克裏的確進行了秘密審訊,而且將所有的監聽設備都關掉了。沒有留下任何記錄。你們可以從最壞的方麵考慮,但是如果這樣,你們一定要相信總統本人與此沒有任何關係。”