當弗朗哥·塞巴蒂斯奧還是西西裏島上一個小男孩的時候,他就已經決定要站在法律和秩序的一邊,因為這一邊看起來更加強大,更是因為他喜歡生活在權力的嚴格規則之下那種安寧的慰藉感。黑手黨做事過於主觀,商業世界又太過冒險,所以他成為了一名警察。三十年以後,他成了意大利警察局反恐分部的主管。
他現在逮捕了刺殺教皇的刺客,一個家世良好的意大利青年,名字叫阿曼多·齊安奇,代號羅密歐。這個代號讓塞巴蒂斯奧非常憤怒,他已經把羅密歐關在羅馬監獄最深處的牢房裏。
還有一個人受到了監控,就是瑞塔·法裏西亞,代號是安妮。這個人很容易追蹤,因為她從十幾歲開始就是個惹禍精,大學時就煽動叛亂,是遊行示威中的好戰分子,並且和米蘭一名大銀行家遭綁架的事件還有關聯。
各種證據源源而來。恐怖行動骨幹分子已經清理了藏身處,但是這幫可憐的混蛋不知道國家警察機關裏的科學設備有多麽厲害。他們發現了一塊毛巾,上麵的精液幫助確認了羅密歐的身份,其中一個被抓捕的恐怖分子在嚴厲的審訊之下供出一些線索,但是塞巴蒂斯奧並沒有逮捕安妮,反而保持她的自由行動。
弗朗哥·塞巴蒂斯奧擔心,審判這些罪人可能會讓刺殺教皇事件變成一件了不起的光榮事,結果那些罪犯會被看作是英雄,這樣他們在監獄裏也不會受太多罪。意大利沒有死刑,所以他們隻能獲得終身監禁,這簡直就是個笑話。如果他們有良好表現就會獲得減刑,再加上各種情況下的大赦,這些家夥不用在監獄裏待到老,就會被放出來。
如果塞巴蒂斯奧能用更加嚴格的方式來對羅密歐進行審訊,那麽情況本可以大大不同。但是就因為這個無賴殺了一個教皇,他的權利就成了西方世界關注的重點。從斯堪的納維亞到英格蘭,都有反抗者和人權組織,甚至還有美國的來信對他進行聲援。所有這些人都宣布,兩名謀殺犯必須獲得人道主義對待,不能遭到任何折磨,不能受到任何虐待。上級已經下了命令:不要做任何會激怒意大利那些左翼黨派的事,這樣會給意大利法律體係抹黑。小心,再小心。
但是他,弗朗哥·塞巴蒂斯奧就是要打破這些胡說八道的言論,給那些恐怖分子傳遞個信息。他已經下定決心,得讓這個羅密歐,這個阿曼多·齊安奇自殺才行。
羅密歐在監獄裏已經待了幾個月,其間一直在編織浪漫的美夢。他一個人待在牢房裏,決定要愛上那個美國女孩,多蘿西婭。他記得她在機場等著他,記得她下巴上那道細柔的傷疤。在他的幻想中,她是那麽美麗,那麽善良。他回憶起他和她在漢普頓一起度過的最後那個晚上,兩人的談話。在他的記憶中,她仿佛已經愛上了他。她的每一個手勢似乎都在鼓勵他表白對她的欲望,這樣她也可以表達她的愛。他想起來她坐著的樣子,那麽優雅,那麽誘人。她的雙眼看著他,就像兩汪藍色的深潭,潔白的皮膚泛著紅潤。現在他開始詛咒自己的懦弱,他竟然從來沒有碰一碰那樣的肌膚。他記得她那修長的雙腿,想象著那雙腿纏繞自己脖子的樣子。他想象著自己將一個個親吻雨點般地投在她的發間、雙眼和她柔軟修長的身體上。
然後羅密歐夢想著她怎樣站在陽光下,身上纏著鐵鏈,盯著自己,滿眼譴責和絕望。他編織著對未來的幻想。她隻要坐很短時間的牢就可以出去了,然後她會等著他。接下來,借著大赦或者交換人質的機會,甚至可能純粹出於基督徒的憐憫,他也將被釋放。然後他就可以找到她。
很多個夜晚,他陷入絕望中,想到亞布裏爾的背叛。殺害特麗莎·肯尼迪本來根本不在計劃之內,他由衷地認為,自己無論如何都不會讚同這樣的行為。為了他個人的信仰,個人的生活,他現在對亞布裏爾充滿厭惡。有時他會在黑暗中悄悄地啜泣,然後他會安慰自己,沉浸在關於多蘿西婭的幻想中。他知道,這都是假的;他知道,這是他的弱點,但是他無法自拔。
羅密歐在自己那空****的牢房裏迎接了弗朗哥·塞巴蒂斯奧,不無譏諷地咧嘴笑笑。他能看出這個老家夥那雙農民的眼睛裏閃現出的仇恨,也能感受到對方的迷惑不解,為什麽這樣一個家世良好的青年,本應該享受舒適奢侈的生活,卻成為一名革命者。他同樣意識到,塞巴蒂斯奧十分沮喪,國際上公眾輿論的關注限製了他,讓他不能由著自己的心願殘忍地對待這些犯人。
塞巴蒂斯奧將自己和這個犯人關在一起,就他們兩人。兩名衛兵,還有主管部門的一名觀察員看著他們,但是他們都在門外,聽不到他們說什麽。這個人高馬大的老家夥貌似有點找碴的意思,甚至希望犯人主動來襲擊,但是羅密歐知道那不過是因為老家夥對自己的權力太過自信罷了。羅密歐很鄙視這樣的人,他們篤信法律和秩序,被自己的信仰和資產階級道德標準捆住了手腳。因此,塞巴蒂斯奧用看似隨意卻又低沉的聲音對他說“齊安奇,你應該讓大家的日子都好過一些,你準備自殺吧”時,他無比吃驚。
羅密歐大笑起來:“不,我不會自殺,在你被高血壓和胃潰瘍害死之前,我就能自由了。等你躺進家族墓地的時候,我還在羅馬的街道上溜達。我會去看看你的墓地,對著你墓碑上的天使們唱歌,然後吹著口哨離開你的墳墓。”
塞巴蒂斯奧耐心地說道:“我隻是想讓你知道,你和你的手下都要自殺。你的朋友殺了我的兩個人,就是想恐嚇我和我的助手,而我的回答就是你們的自殺。”
羅密歐說:“我沒法滿足你,我太熱愛生活了。而且全世界都睜著眼看著呢,你甚至都不敢照著我的屁股狠狠踢上一腳。”
塞巴蒂斯奧給了他一個寬容的微笑,他手裏還有一張王牌。
羅密歐的父親,雖然他一輩子都沒有為人類貢獻過什麽,現在卻為他兒子做了點事。他飲彈自盡了。作為一名馬耳他騎士,教皇刺客的父親,一個一輩子都活在自私享樂中的人,他莫名其妙地決定披上罪惡的外衣。
羅密歐新寡的母親請求到牢房裏探望兒子,結果遭到拒絕,報紙便開始聲援她的請求。羅密歐的辯護律師在電視上接受訪談時說:“看在上帝的份上,他隻是想見見自己的母親。”這番話語一石激起千層浪,在意大利以及整個西方世界都引起了巨大的反響。很多報紙都在頭版頭條報道了這件事,標題一字未改地引用了那句話:“看在上帝的份上,他隻是想見見自己的母親。”
嚴格意義上來說,這句話說得並不準確——羅密歐的母親想見他,而不是他想見母親。
重壓之下,政府不得不同意齊安奇媽媽探望自己的兒子。這下子弗朗哥·塞巴蒂斯奧可是給惹毛了,他本來就反對這次探視,他希望讓羅密歐一直處在隔絕狀態,完全不和外界有任何聯係。這是怎樣的世界呀,膽敢給予教皇刺客這麽大的仁慈?但是監獄主管否決了他的意見。
主管有一間富麗堂皇的辦公室,並且就在這裏召見了塞巴蒂斯奧。他說:“我親愛的先生,我已經下達了命令,允許探監,而且不能在他自己的牢房,因為那裏可以監聽所有談話,必須要在這間辦公室進行。而且任何人不得監聽,但是在一個小時的最後五分鍾可以有攝像機錄像——不管怎麽說,媒體不能在這次探望中一無所獲。”
塞巴蒂斯奧說:“允許探監是出於什麽理由?”
主管對他笑了笑,能見到這種笑容的一般都是犯人,還有他那些自己也快變成犯人的手下:“兒子想見見自己新寡的母親,還有比這更神聖的理由嗎?”
塞巴蒂斯奧厲聲道:“一個謀殺了教皇的人?他還要見見他的母親?”
主管聳聳肩:“這些我們說了不算,你也不必太執著。而且,辯護律師堅持這間辦公室要進行仔細搜查,所以你也別想安裝什麽竊聽器之類的。”
“天哪,”塞巴蒂斯奧說,“那麽律師打算怎麽搜查呢?”
“他要雇用自己的電子專家團隊,”主管說,“他們將在律師在場的情況下,就在會麵開始之前進行檢查。”
塞巴蒂斯奧說:“我們必須聽到他們之間的談話,這很重要,而且是最起碼的。”
“扯淡,”主管說,“他的母親就是你們這種典型的家境富裕的羅馬夫人,她什麽都不知道,他也絕不會把重要的事情告訴她,這不過是我們這個時代又一出荒謬劇而已。不用當真。”
但是塞巴蒂斯奧的確當真了。他覺得這是又一次對正義的愚弄,是針對權威力量的又一次嘲笑。他希望羅密歐和她母親談話的時候能透露點線索。
作為全意大利反恐怖分部的主管,塞巴蒂斯奧手中的權力很大。辯護律師已經被列入左翼極端分子的黑名單,並受到監控。他的電話被監聽,通信被攔截,並且郵件在發送之前就被查看過。因此,他們輕而易舉就找到了辯護律師準備雇用搜查主管辦公室的那家電子公司。塞巴蒂斯奧通過一個朋友,安排了一場在飯店裏與電子公司老板的“偶遇”。
就算不依靠暴力,弗朗哥·塞巴蒂斯奧也是個很有說服力的人。那是一家小型電子公司,能盈利,但是發不了大財。塞巴蒂斯奧指出,反恐分部需要大量的電子搜查設備和人員;另外,在各個公司競標的時候,他能夠幹預競標結果。簡而言之,他,塞巴蒂斯奧,能夠讓這家公司發財。
但是雙方首先要互信互利。在這次的案件中,電子公司何必去關心謀殺教皇的人呢?何必要讓這樣一次無足輕重的母子會麵錄音危及公司的未來利益?為什麽電子公司不能在搜查主管辦公室的時候安裝一個竊聽器?誰更聰明?塞巴蒂斯奧本人會親自安排人去除那個竊聽器。
一切都在十分融洽的氣氛中說定了,但是晚餐過程中,塞巴蒂斯奧也讓對方明白,如果拒絕他的要求,電子公司將在接下來幾年裏遇到大麻煩。盡管他個人沒有什麽惡意,但是他的政府服務部門怎麽能信任一群保護教皇刺客的人?
協議達成之後,塞巴蒂斯奧讓對方付了賬。他當然不會用自己的個人資金來支付這筆錢,免得以後報銷時留下書麵記錄,再過幾年都追查得到。何況,他還要讓這個人發財呢。
阿曼多·“羅密歐”·齊安奇和他母親之間的對話因此被一字不落地錄了下來,而且隻有塞巴蒂斯奧一個人聽到,這讓他很得意。他並不急著拿走竊聽器,純粹出於好奇,他想知道那個下賤的監獄主管到底是個怎樣的人,但是他一無所獲。
為了以防萬一,塞巴蒂斯奧趁著妻子睡著時,才在家裏放了這段錄音,他的同事都絕不會知道這件事。會麵的時候,齊安奇母親為兒子抽泣,懇求他說出真相,說他並沒有真的刺殺教皇,而隻是為了掩護一個惡棍同夥。聽了這話,他幾乎要跟著流淚了,他也並非鐵石心腸。塞巴蒂斯奧甚至能聽到這個母親瘋狂親吻她謀殺犯兒子臉頰的聲音。然後親吻聲和痛哭聲都停下來,母子的對話開始引起塞巴蒂斯奧的興趣。
他聽到羅密歐的聲音,試圖讓母親平靜下來。“我不明白你的丈夫為什麽要自殺。”羅密歐說。羅密歐實在是非常看不起這個人,絕不承認他是自己的父親。“他並不在乎自己的國家,不在乎這個世界,而且,請原諒我這麽說,他甚至也不愛他的家庭。他的生活完全是自私自利、唯我獨尊的。為什麽他覺得非要給自己一槍不可呢?”
母親的聲音從錄音帶中嘶嘶地傳出來。“出於虛榮。”她說,“你父親一輩子都是個自負的人。每天去見一次理發師,每星期見一次裁縫。四十歲的時候開始上聲樂課,其實他能唱給誰聽呢?他花了一筆錢,弄到了馬耳他騎士的封號。他完全不信仰聖靈,但是複活節那天他會穿上白色西裝,布料上特別繡著棕櫚葉十字架。天哪,他是羅馬社會中多麽了不起的人呀。各種宴會、舞會,還與文化委員會見麵,盡管他從來不參加他們的會議。他的兒子從大學畢業了,他因為你的出色而十分自豪。想想他在羅馬街道上走路的樣子,我從來沒見過哪個快樂而又這麽空虛的人。”磁帶中出現片刻停頓,“你做了這件事之後,你父親再也沒法在羅馬社會露麵,那種空虛的生活也結束了,就是因為這樣的失落,他自殺了。但是他可以安息了,他穿著嶄新的複活節套裝,在棺材裏的樣子很好看。”
然後又是羅密歐的聲音:“我父親在生活中從來沒有給過我任何東西,現在又用自殺來剝奪我選擇的權利,現在隻有死亡才能讓我解脫。”這句話讓塞巴蒂斯奧高興起來。
剩下的錄音部分,塞巴蒂斯奧聽到齊安奇媽媽勸他見見神父,羅密歐就由著她說。然後那些電視攝像機和記者得到允許,進入房間。聽到這裏,塞巴蒂斯奧關掉錄音,後麵的部分他在電視上都看過了,但是他已經得到了自己想要的部分。
塞巴蒂斯奧又去看羅密歐了,這次他心情大好,結果當獄警打開牢房門的時候,他忍不住踩了幾個小舞步進去,十分快活地跟羅密歐打了個招呼。
“齊安奇,”他說,“你現在的名氣更大了,甚至已經傳出了謠言,說等到新的教皇選出來之後,就會請求寬恕你的罪行。感恩吧,把我需要的信息給我。”
羅密歐說:“別在這裏人模狗樣了。”
塞巴蒂斯奧鞠了一躬:“這就是你最後的遺言了,是不是?”
完美無缺了。根據對羅密歐的監視錄像,他正在考慮結束自己的生命。
一周以後,全世界都得到消息,刺殺教皇的凶手,阿曼多·“羅密歐”·齊安奇,已經在牢房裏上吊自殺了。
紐約,安妮已經開始行動了。她很明白,自己是百人先驅團的行動中第一位女性領隊,因此她下定決心,自己決不能失敗。
兩所藏身的公寓位於紐約東區,已經儲備了足夠的食品、武器和其他必要物品。襲擊小組將在行動日之前一周到達,她準備命令他們待在藏身處,到最後行動那天才能出來。如果有人能成功脫身,逃跑路線也已經安排妥當,從墨西哥和加拿大走。她自己則計劃著在美國停留幾個月,就躲在另一處藏身點。
執行任務之外,安妮還是有大把的時間可供消磨,她把這些時間都用來在城市裏遊走。貧民窟,特別是哈萊姆區,讓她大為震驚。她從沒見過這麽肮髒,維護得這麽差的城市,所有行政區看起來似乎都被炮火掃**過一般。無家可歸的人成群結隊,服務人員粗魯咆哮,政府公務員冷冰冰的態度中透著敵意,這一切都讓她討厭。她從來沒有到過這麽充滿惡意的城市。
無處不在的危險是另一個問題。這座城市簡直就是一片戰場,比西西裏島還要危險。西西裏島的暴力行動至少遵循利己才可傷人的嚴格律條,行動步驟也很有條理;而紐約的暴力簡直就是臭烘烘的畜生所為,令人作嘔。
這一天麻煩不斷,讓安妮決定盡可能待在自己的公寓裏。她去看一部美國電影的傍晚場,影片中宣揚的愚笨粗魯的男子氣概讓她看得十分不痛快,她倒是很樂意迎麵遇上這麽一位肌肉男,這樣對方就會知道,她一槍就能輕而易舉地崩掉他的男人氣概。
看完電影,她沿著萊克星頓大道溜達,因為按照任務要求,她得在公用電話亭中打幾個電話。然後她來到一家著名的餐廳,準備小小地犒勞自己一下,結果又被粗魯的服務員侮辱,更被端上來的模仿拙劣的羅馬風味菜式惹怒了。他們怎麽敢這樣?要是在法國,這樣的餐廳老板非被處以私刑不可;要是到了意大利,黑手黨會幹脆把這樣的餐廳燒個精光,還算得上是為民辦事。
紐約城將屈辱降臨在成千上萬的居民和遊客身上,現在也想讓她毫無怨言地承受這份辱沒。因此,餐廳裏發生的事對她而言不啻為一種激勵。
晚上,她還在閑逛,這是她睡前必需的鍛煉。這期間,她分別遭遇了兩次強奸或者搶劫的企圖。
第一次是在夜幕降臨的時候,著實嚇了她一大跳。當時她正在第五大道看蒂凡尼珠寶店的櫥窗展示,一男一女——都非常年輕,不超過二十歲——從兩邊把她摁倒。那個年輕男子的臉長得像隻山貓,典型的無藥可救的癮君子。他長得特別醜,而安妮非常看重長相,所以一上來就不喜歡他。那個女孩挺漂亮,但一看就是那種被寵壞的任性美國青少年,這種孩子安妮在街上見過不少。女孩穿得像個**,那是近期電視偶像引領的新潮流。兩人都是白人。
那個小夥子狠狠地摁住她,安妮隔著薄薄的外套,能感到有堅硬的金屬頂著自己,她並不感到驚惶。
“我手裏有槍,”年輕男子小聲說,“把你的皮包給我的女朋友。乖乖的,友好一點,隻要不惹麻煩,我們不會傷害你。”
“你投票嗎?”安妮問。
年輕男子有點分神:“什麽?”他女朋友伸手要拿皮包。安妮抓住女孩的手,把她擰到身前當作盾牌,同時又用另一隻戴著戒指的手劈麵打了女孩一拳。蒂凡尼那裝飾典雅的櫥窗上突然濺上一大團鮮血,引得行人紛紛驚訝駐足。
安妮冷冷地對那個小夥子說:“你不是有槍嗎?開槍呀。”這時他手握著口袋裏的槍,身體另一側閃開。這個蠢貨曾經在黑幫電影裏看過這動作,但是他不知道這個姿勢完全沒用,除非受害者僵住不動。但安全起見,她還是緊緊抓住他的另一隻胳膊,一把將其擰脫臼了。他痛得直叫,手也從口袋裏掏出來,一把螺絲刀當啷一聲掉到人行道上。果不其然,安妮想,愚蠢的青春期把戲而已,她撇下他們,走開了。
這個時候,謹慎的做法應該是回到她自己的公寓,但是為了熟悉地形,她繼續溜達。然後,她走到中央公園南角,那裏有一排奢侈酒店,由穿製服的門童守著,一輛輛豪車停在路邊,裏麵坐著健壯的司機。就在這時,她被四個黑人青年團團圍住。
幾個人長得不錯,興致勃勃,她看著還挺順眼。他們很像羅馬街頭的那些年輕混混,個個覺得在街上碰到姑娘就一定得搭訕攀談,責無旁貸。其中一個小夥子開玩笑地說:“嘿,小妞,和我們一起到公園裏走走,你會很開心的。”
他們攔住她的路,她沒法繼續往前走。她覺得這幾個人挺有趣,也知道自己很樂意去開心一下。這幾個人並沒有惹著她,真正讓她憤怒的,是那些門童和司機故意對她這種困境不聞不問。
“走開,”她說,“否則我就要喊了,然後那些門童就會打電話叫警察。”她知道自己其實不能叫,因為可能會因此暴露自己的任務。
其中一個青年咧嘴笑起來:“那就叫呀,女士。”但是她看得出來,幾個人都不由得擺好姿勢,準備隨時拔腳開溜。
看到她並沒有尖叫,另一個年輕人馬上就明白她並不會喊。“嗨,她不會叫的,”他說,“你們聽到她的口音了嗎?我打賭她肯定手頭有貨。喂,女士,給我們也來點。”
他們都開心地笑起來。其中一個說:“要不我們來叫警察算了。”又是一陣哄堂大笑。
離開意大利以前,他們已經跟她簡單介紹過紐約的危險,但她是個受過專業訓練的行動領隊,而且對自己的訓練十分自信,所以她拒絕帶槍,擔心這樣會影響他們的行動。不過,她戴了一枚特別設計的水鑽戒指,同樣可以造成十分嚴重的傷害。而且,她的手提包裏還有一把剪刀,比威尼斯匕首還要致命,所以她並不覺得自己有什麽危險。她隻是擔心警察可能介入,並且要她做筆錄。現在她很有把握自己可以不聲不響地安全逃脫。
不過她沒有考慮到自己的緊張和天生的狠勁。一個年輕人伸手摸了摸她的頭發,安妮從牙縫裏擠出一句話:“別擋我的道,你們這些黑小子,否則我殺了你們。”
四個人都不出聲了,他們的好脾氣也不見了,眼中都露出陰鬱受傷的目光。她突然感到一陣悔意,意識到自己犯了個嚴重錯誤。她稱他們黑小子,並沒有任何種族歧視的意思,那隻是西西裏罵人的方式。具體說,就是如果你和一個駝背發生爭吵,你就叫他駝背小子;如果和一個跛腳的人爭吵,就叫他瘸腿小子。但是這四個青年怎麽可能明白這一點呢?她馬上想跟他們道歉,但是已經太遲了。
其中一個年輕人說:“讓我給這個白人婊子臉上來一拳。”這時安妮就失控了。她抬起戴戒指的那隻手,在他的眼睛上一晃,那兒立即裂開了一道駭人的口子,仿佛將年輕人的眼皮從他的臉上割下來。其他幾個青年驚恐地看著,安妮平靜地拐過街角,然後跑起來。
這一天對安妮來說真夠受的。一回到公寓,她心裏就充滿自責,覺得自己太過魯莽,幾乎因為一時衝動而壞了組織的大事。她其實是主動找碴,來舒緩自己的緊張。
她不能再冒險了,除了履行與行動有關的必要職責外,她必須待在公寓。她不能再回憶羅密歐,要控製因為他自殺而產生的憤怒。最重要的是,她必須作出最後的決定,如果一切計劃都失敗了,她是否要采取自殺式襲擊。
克裏斯蒂安·克裏飛到羅馬,與塞巴蒂斯奧共進晚餐。他注意到塞巴蒂斯奧有將近二十名保鏢,不過這似乎並沒有影響他的胃口。
這個意大利人情緒十分高昂。“我們的教皇刺客自殺了,這很幸運不是嗎?”他對克裏說,“否則在我們的左翼勢力遊行支持下,整個審判都會變成遙遙無期的拉鋸戰。隻可惜亞布裏爾沒有幫您這個忙,真是太糟了。”
克裏大笑:“不同的政府體製罷了。我看你被保護得很嚴實嘛。”
塞巴蒂斯奧聳聳肩:“我認為他們正圖謀更大的行動。我要通知你件事,那個女人,安妮,我們暫時先讓她逍遙法外了。由於種種原因,我們把她跟丟了,但是我們懷疑她現在就在美國。”
克裏感到一陣激動:“你知道她在哪個機場入境嗎?她使用什麽名字?”
“我們不知道,”塞巴蒂斯奧說,“但是我們認為她現在正有所行動。”
“你們為什麽不逮捕她?”克裏斯蒂安問。
“我們準備通過她來放長線釣大魚,”塞巴蒂斯奧答道,“她是一名意誌十分堅定的年輕女人,一定會在恐怖主義行動中大展拳腳。我想用一張大網罩住她。但是你有個問題,我的朋友。我們聽到傳言,說在美國將有一場大動作,隻有可能是針對肯尼迪的。安妮雖然很厲害,但是不可能單獨行動。因此,一定有其他人參與。他們在了解你對總統的安保措施之後,接下來采取的行動肯定需要大量的物資和安全藏身地。這方麵我沒有什麽情報,你最好馬上就著手調查。”
克裏沒必要再問為什麽意大利安保主管沒通過正常渠道將這些信息發給華盛頓。他知道,塞巴蒂斯奧不希望自己對安妮的嚴密監控成為美國官方記錄的一部分,他並不信任美國的《信息自由法案》。而且,他還想讓克裏斯蒂安·克裏欠自己一個人情。
舍哈本。莫羅比蘇丹以最高的規格接待了克裏斯蒂安·克裏,就好像幾個月前的危機從未發生過一般。蘇丹表現得平易近人,但是看上去有幾分警惕,還有一點困惑。“我希望你給我帶來了好消息,”他對克裏說,“經過這些令人遺憾的不愉快之後,我十分迫切地想要修複和美國的關係,當然,也包括和你們肯尼迪總統的關係。其實,我希望你的到訪能和此事有關。”
克裏笑了笑。“我正是為此而來。”他說,“我認為,以您當前所處的形勢,正好可以為我們提供一點幫助,從而修補兩國之間的裂痕。”
“我很高興聽你這麽說,”蘇丹說,“你應該知道的,我並沒有暗中參與亞布裏爾的圖謀,我也無法預知亞布裏爾對總統女兒所做的一切。過去幾個月,我一直對此十分悲傷,當然,我已經通過官方渠道傳達了這一態度,不過你能私下裏再跟總統本人表達一下這個意思嗎?我個人無力扭轉悲劇。”
克裏相信他的話,謀殺並不在最初的計劃之內。莫羅比蘇丹和弗朗西斯·肯尼迪這樣的人雖然有權有勢,但因為無法控製他人的意誌,竟然會如此無助,這讓克裏不無感慨。
不過現在他卻對蘇丹說:“您交出亞布裏爾這一行為本身就向總統作了保證。”兩人都知道這句話純粹出於客套。克裏沉吟片刻,繼續說道:“但是現在我請您私底下幫我一個忙。您知道我負責總統的安全,我得到情報,有人正醞釀刺殺總統的陰謀,而且恐怖分子已經悄悄潛入美國。如果我能知道有關他們的計劃、身份和藏身處的消息,那麽事情就好辦了。我覺得您有門路,可以通過您的情報部門了解一些情況。您可以給我透露一些信息。讓我強調一下,這隻限於我們兩人,就你和我。不會有任何官方介入。”
蘇丹似乎大吃一驚。他那張聰明的臉歪曲成一副難以置信的可笑表情。“你怎麽能這麽想呢?”他問,“在你們的轟炸之後,在所有這一切悲劇之後,我還會摻和這樣的危險行動嗎?我是一個富裕小國的統治者,我們國家如果不和超級大國保持友誼,就無力維護自己的獨立自主。我既幫不了你,也無法反對你。”
克裏點點頭表示同意:“您說得沒錯,但是我知道伯特·奧蒂克來拜訪您的目的就是石油工業,不過我告訴您吧,奧蒂克先生在美國正麵臨很大的麻煩,在未來幾年內,他對您來說都是一個很糟糕的盟友。”
“那麽你是一個很好的盟友咯?”蘇丹笑著問。
“沒錯,”克裏說,“我就是可以挽救您的盟友,如果您現在就與我合作的話。”
“解釋一下。”蘇丹說。很明顯,克裏的威脅語氣讓他頗為不快。
克裏謹慎地道:“伯特·奧蒂克現在正因為針對美國政府的陰謀而遭到指控,因為我們的飛機轟炸你們達克城的時候,他或者他公司的雇用兵竟然向飛機開火。另外還有其他一些指控。根據我們的某些法律,他的石油帝國可能會被摧毀,此刻他並不是個強有力的盟友。”
蘇丹巧妙地回應道:“指控而沒有定罪,我明白定罪更加困難。”
“這很對,”克裏說,“但是幾個月之後,弗朗西斯·肯尼迪將再度當選,而他的高支持率將有助於組建一個新的國會,能讚同他的所有政策。他將成為美國曆史上最有權勢的總統。到那時奧蒂克就死定了,我可以跟您保證,而他原來所參與的整個權力架構也會隨之崩塌。”
“我還是沒看出來怎樣可以幫你。”蘇丹說,然後他的態度更加傲慢了,“或許你可以先幫助我。我知道你在自己的國家處境也十分微妙。”
“這可能正確也可能不正確,”克裏說,“我的處境的確如您所說,十分微妙,不過隻要肯尼迪當選,這就不是問題了。我是他最親近的密友,最重要的顧問,而肯尼迪對朋友不離不棄也是人所共知。至於咱們兩個怎麽能互相幫助,請恕我冒昧,我就實話實說了,可以嗎?”
蘇丹似乎被他的這種禮貌所觸動,甚至是逗笑了。“盡請暢所欲言。”他說。
克裏道:“首先,也是最重要的一點,我如何可以幫到您。我能做您的盟友,因為我有與美國總統有關的最高信息,而且他也信任我,我們正處在困難時期。”
蘇丹微笑著插話說:“我一直都處在困難時期。”
“所以,您應該最能理解我接下來要說的話。”克裏尖刻地反駁。
“如果肯尼迪沒有實現目標呢?”蘇丹說,“萬一有意外事件降臨呢?上天也並非永遠仁慈。”
克裏斯蒂安回答這個問題的語氣變得冷冰冰的:“您說這話的意思是,如果刺殺肯尼迪的圖謀成功了怎麽辦?我現在就告訴您,這個陰謀絕不會成功。我並不在乎刺客有多麽聰明或者大膽,如果他們膽敢嚐試並且失敗了,而我們追查到您和這件事有聯係,那麽您就徹底完了。但是事情不必走到這一步。我是個做事理智的人,而且我明白您的處境。我建議,您和我之間建立私人的情報交換關係。我不知道奧蒂克對您有什麽計劃,但是我肯定與我合作更劃算。如果奧蒂克和他的那夥人贏了,您依然能贏,因為他不知道我們之間的合作;如果肯尼迪贏了,您也有我作為您的盟友。我就等於給您上了保險。”
蘇丹點點頭,然後帶領他出席了一場奢華的宴會。用餐時,蘇丹問了克裏無數個關於肯尼迪的問題。最後,他猶猶豫豫,欲言又止,不過還是問到了亞布裏爾的情況。
克裏直直盯著他的眼睛:“亞布裏爾絕無可能逃脫他的命運,如果他的恐怖分子同夥以為扣押了最重要的人質就能交換他的自由,告訴他們幹脆想都別想,肯尼迪絕對不會讓他出去的。”
蘇丹歎了口氣。“你們的肯尼迪已經變了。”他說,“聽起來他似乎越來越狂暴。”克裏沒有回答。蘇丹接著又慢悠悠地說:“我想你已經說服我了,我認為你我應該結盟。”
克裏斯蒂安·克裏回到美國之後,第一個去見的人就是先知。老人在自己的臥室套房裏接待了他,就坐在電動輪椅上,英式茶點已經擺在他麵前的桌子上,對麵一張舒服的扶手椅正是為克裏斯蒂安準備的。
先知朝著克裏微微擺擺手,示意他坐下。克裏斯倒了茶,端給他,外加一小塊蛋糕和一塊小小的手指三明治,然後也給自己弄了茶和點心。先知呷了一口茶,嘴裏嚼著那小塊蛋糕。兩人坐了很長時間。
先知努力想笑一下,於是微微一動嘴唇,但是僵硬的皮膚動得非常勉強。“操蛋的肯尼迪,你幹嗎攪和到這種朋友的爛事裏呢?”他說。
這句話粗魯得就像是出自一個無辜孩童,克裏斯蒂安忍不住微微一笑。他心中又想,這是否就是衰老的表現?大腦腐壞了,結果從來不說髒話的先知對這些詞竟然能信手拈來。他一直等到吃完一塊三明治,喝下幾口熱茶,然後才道:“您是指哪一件?”他說,“我的麻煩太多了。”
“我說的是原子彈爆炸那件事。”先知說,“其他破爛事都不重要,但是他們指控你要對這個國家幾千公民的死亡負責任。他們手裏似乎已經抓住了什麽把柄,但是我不能相信你會這麽愚蠢。沒人性,是的——不管怎麽說,你是搞政治的人。真的是你幹的?”老人並不是在下判斷,隻是出於好奇。
這個世界上還有誰能聽他傾訴?世界上還有誰能夠理解他?“我最為吃驚的是,”克裏說,“他們竟然這麽快就開始對付我。”
“人心本就更親近於邪惡。”先知說,“你感到驚奇是因為行惡事者的心中也多少有幾分單純。他認為事情太可怕了,別人根本不可能發現,結果其他人首先就想到了這一點。惡並不神秘,愛才是神秘的。”他沉吟片刻,才又開口說話,然後靠到椅子上放鬆一下,眼睛半睜半閉,打個小盹。
“您一定得明白,”克裏斯蒂安說,“任由某件事情發生,比真正做點什麽要容易得多。當時已經危機重重,弗朗西斯·肯尼迪就要被國會彈劾。我隻是一瞬間想到,如果原子彈爆炸的話,一切就都會逆轉。也就是在那時,我告訴彼得·克魯特不要審訊格萊斯和提波特。我有時間做這件事。整件事情就在電光火石之間掠過我的腦子,然後一切就成了定局。”
先知說:“再給我來點熱茶,還要一塊蛋糕。”他把蛋糕放進嘴裏,像傷疤一樣的雙唇邊湧出很多小小的碎末,“是或不是——你是否在炸彈爆炸之前審訊了格萊斯和提波特?你已經從他們嘴裏獲得了信息,但是卻沒有就此采取行動?”
克裏斯蒂安歎了一口氣:“他們不過是兩個孩子,用不上五分鍾,兩人就全招了出來,這就是我不讓克魯特參與審訊的原因。但是我不希望炸彈爆炸,隻是一切都來得太快了。”
先知大聲笑起來,即便是對這樣一位老人來說,這樣的笑聲也十分奇怪,因為那是咕嚕著發出的一連串“嘿嘿嘿”的聲音。“你這完全是胡攪蠻纏的混賬話,”先知說,“你還沒告訴克魯特不要審訊他們,就已經決定要讓原子彈爆炸了。這一切並不是倉促之間決定,一切都是你計劃好的。”
克裏斯蒂安·克裏微微有些震驚,先知說的話的確是對的。
“這一切都是為了拯救你的英雄,弗朗西斯·肯尼迪,”先知說,“這個人要麽從不做錯事,要不就一把火燒了全世界。”先知把一盒纖細型哈瓦那雪茄放在桌子上,克裏斯蒂安從中抽出一支,點上。“你還算幸運,”先知說,“那些被殺死的人大部分都一文不名。醉漢,流浪漢,罪犯,這並不是什麽罪大惡極的事,從人類曆史上來看不算是。”
“弗郎西斯默許了我這麽做。”克裏說。聽到這句話,先知摸了摸自己椅子上的一個按鈕,把椅背豎起來,讓他的背挺直,並保持靈敏。
“你的聖人總統嗎?”先知說,“他的偽善正好大大害了他自己,他們肯尼迪家族的人都是這樣,他決不會跟這個行動扯上任何關係的。”
“或許我隻是在給自己找借口,”克裏斯蒂安說,“他並沒有給出明確的指示。但是我太了解弗朗西斯了,我們就像親兄弟。我請他下達命令,好讓醫學審訊小組進行腦掃描試驗,這樣整個原子彈危機立即就可以解除。但弗朗西斯拒絕簽署總統令。當然,他也解釋了原因,公民權利和人道主義什麽的,都是無可厚非的理由。這符合他的個性,但這是在他女兒被殺之前,而不是之後的個性。而這一次就是在出事之後。別忘了,當時他已經下達了轟炸達克城的命令,他也已經放出威脅,如果不釋放其餘全部人質,就要炸平舍哈本伊斯蘭共和國。所以他的個性已經改變了。照著他改變後的樣子,他應該會簽署醫學審訊的總統令。在他拒絕簽字之後,還看了我一眼,我無法描述那種目光,但是似乎是在告訴我,就讓爆炸發生吧。”
現在先知完全活過來了。他尖刻地道:“這一切都沒關係,真正關鍵的是你要想辦法收拾殘局。如果肯尼迪不能再次當選,你就得坐上好幾年的牢。甚至即便肯尼迪獲選,危險也仍然存在。”
“肯尼迪會贏得選舉的,”克裏斯蒂安說,“他當選以後,我就沒什麽問題了。”他停頓了一下,“我了解他。”
“你了解過去的肯尼迪。”先知說。然後,他好像對這個話題失去了興趣:“我的生日晚宴怎麽辦?我一百歲了,但是沒有一個人在乎。”
克裏斯蒂安大笑:“有我在乎呢。別擔心。選舉之後,你就會在白宮的玫瑰花園裏迎來自己的百歲盛典,規格堪比國王。”
先知開心地笑了,然後俏皮地說:“你的弗朗西斯·肯尼迪才是國王呢。你自己也知道,如果他連任,再帶上他那幫國會議員候選人,事實上他就會成為一個獨裁者,對吧?”
“這不太可能,”克裏斯蒂安·克裏道,“這個國家從來沒有過獨裁者。我們隻有安保人員,我覺得有時候安保人員簡直太多了一些。”
“哼,”先知說,“這仍然是個年輕的國家。我們還有時間,而惡魔總是以各種魅惑的姿態現身。”
他們沉默了很長時間,然後克裏斯蒂安起身離開。他們告別時通常都要碰碰對方的手,先知太虛弱了,已經經受不住真正意義上的握手了。
“要小心。”先知說,“當一個人走向絕對的權力時,他通常要去除身邊最親近的人,那些了解他秘密的人。”