球與球之比是其直徑之比的三倍比。

Spheres are to one another in the triplicate ratio of their respective diameters.

作球ABC、DEF,

且設BC、EF是它們的直徑;

我說,球ABC比球DEF是BC比EF的三倍比。

這是因為,如果球ABC比球DEF不是BC比EF的三倍比,

則球ABC比某個小於DEF或大於球DEF的球是BC比EF的三倍比。

首先,設成比例的是一個小於DEF的球GHK,

設球DEF與球GHK同心,

在大球DEF中作一個不與小球GHK的球麵相切的內接多麵體,

[XII. 17]

且在球ABC中作一個內接多麵體相似於球DEF中的多麵體;

因此,ABC中的多麵體比DEF中的多麵體是BC比EF的三倍比。

[XII. 17,推論]

但球ABC比球GHK也是BC比EF的三倍比;

因此,球ABC比球GHK如同在球ABC中的多麵體比球DEF中的多麵體;

取更比例,球ABC比它內部的多麵體如同球GHK比球DEF中的多麵體。

[V. 16]

但球ABC大於它內部的多麵體;

因此,球GHK也大於球DEF中的多麵體。

但球GHK也小於球DEF中的多麵體,

這是因為球GHK被球DEF中的多麵體所包含。

因此,球ABC比一個小於球DEF的球不是直徑BC比直徑EF的三倍比。

類似地,可以證明,球DEF比一個小於球ABC的球也不是EF比BC的三倍比。

其次我說,球ABC比某個大於球DEF的球也不是BC比EF的三倍比。

這是因為,如果可能,設成比例的是一個大於DEF的球LMN;

因此,取反比例,球LMN比球ABC是直徑EF比BC的三倍比。

但因為LMN大於DEF,

因此,球LMN比球ABC如同球DEF比某個小於球ABC的球,如前已證明的。

[XII. 2,引理]

因此,球DEF比某個小於球ABC的球也是EF比BC的三倍比:

已經證明這是不可能的。

因此,球ABC比某個大於球DEF的球不是BC比EF的三倍比。

但已證明,球ABC比某個小於球DEF的球也不是BC比EF的三倍比。

因此,球ABC比球DEF是BC與EF的三倍比。

這就是所要證明的。