從村莊逃出來後，劉翹等人一直上往京口的方麵跑。一路上。他們顛沛流離，看到了大量和他們一樣的難民。對於成人來說這些顛沛流離生活還沒什麽，但是劉氏家族中還有老人和小孩。就在劉翹的妻子死後不久，劉翼的妻子也順利地生了孩子。這樣以來，雖然他們一族人添加了人丁，但是同時也增加了不少負擔。尤其是劉翹，他失去妻子後隻能請奶媽給剛出生的嬰兒喂奶。因為是逃難，請奶媽的錢也是水漲船高。他逃出豫州後幾天，他已經把積蓄都花了差不多。
在一個破舊的房子裏，劉翹數著身上的錢。他數了一下錢袋裏的錢，發現裏麵隻有幾個銅錢。他又搜了一下行李，也就隻有幾個銅錢。
“哎～這可怎麽辦？”劉翹歎氣道。
老太太看到了自己兒子歎氣。
“一個大男人好好的歎什麽氣？！”老太太說道。
“娘，我們現在就這麽一點錢。你說我們以後還怎麽辦？”劉翹說道。
“哈，我還以為是什麽事呢？再走一天就到京口了。我們省著一點用不就夠了嗎？我看燕軍也不會再追過來了。到京口安頓下來後，再去賺錢不就行了。”老太太說道。
“娘，問題就出在到京口以後，我們還要花很多錢的。”
“你也是個當差的。現在逃到朝廷的地盤，上麵給你個差。大家互相幫助一下不就勉強過下去嗎？我們在豫州不就是這麽做的。”
“娘，你別忘了豫州還是我們的家鄉。現在我們要到別人的地盤。寄人籬下的生活總得打點吧。”
“你也別想太多。總比被那些燕賊抓去當奴隸好吧。
這時候從床邊傳來了嬰兒的哭聲。老太太馬上過去抱起孫子哄他開心。
“這個小子真好。完全不知道當爹的難處。”劉翹說道。
“你跟孩子計較什麽？當年娘生你的時候，你爹也不富有，但是也沒像你整天唉聲歎氣的。”老太太說道。
“那能比嗎？我們現在顛沛流離。”
“好啦，你什麽也別說了。對啊，這孩子還沒取名字。我們趕快取個名字吧，不然太可憐了。”
當劉翹想兒子名字的時候，劉翼匆忙地跑進屋子。從他匆忙地樣子，劉翹和老太太知道又有壞事。
“嬸、哥快跑。一支燕軍的騎兵隊正往我們這邊趕來。”劉翼說道。
劉翹聽了後很著急。
“那還等什麽？我們趕快跑吧。”劉翹說道。
與著急的劉翹相比，老太太顯得鎮定。
“劉翼，那些騎兵離我們還有多遠？”老太太說道。
“估計這會已經到六裏之外了。”劉翼說道。
這時候，外麵有很多難民慌亂地逃跑。
“娘，我們也快逃吧。不然來不及了。”劉翹著急地說道。
“跑？能跑哪裏？你兩條腿跑得過人家四條腿？”老太太說道。
“那你說要怎麽辦？”
“我看村外有一片蘆葦地。我們可以先去那邊躲一躲。”
“可是如果燕軍來搜索蘆葦地怎麽辦？”
“你怎麽這麽囉嗦。總比你到處跑被那些胡人砍了好吧。”
這時候，外麵傳來了馬嘶聲和馬蹄聲。
“事不宜遲，快走吧！”老太太說道。
劉翹等人一行人按照老太太的話，立刻跑到村外的蘆葦叢裏。當他們剛躲進蘆葦叢後不久，燕軍的騎兵隊就殺進村裏。他們看到前方有難民後，立馬策馬前去劈砍逃跑中的難民們，然後把難民們都圍起來。那些被圍困的難民們驚慌失措。幾名身材魁梧的鮮卑人麵帶微笑地下馬，漫不經心地走向難民們。他們以猥褻的眼神看著難民們中的年輕女子。為了保護自己的親人，有一名身強力壯的難民拿起棍棒怒視著鮮卑武士。那些鮮卑武士看了後得意地走過去。
突然一名略肥胖的鮮卑武士冷笑一聲後，揮刀砍向了難民。隻見刀刃砍斷了難民手中的棍棒，在他的胸膛上劃出一道傷痕。不久，他倒在了血泊中。他的妻子看了後爬過去，試圖抱住自己丈夫，但是她還沒爬到丈夫的身邊就被鮮卑武士抓到了肩膀上。她在鮮卑武士的肩膀上苦苦掙紮著，但是她一個弱女子怎麽能奈何強壯的鮮卑武士。
“喂，這小娘不錯。回去可以好好享受一下了。”鮮卑武士說道。
“放開我，你這個畜生！”女子用盡力氣嗬斥道。
“沒錯，我就是畜生。可是你能奈何得了我嗎？你們晉人不是天天說我們是蠻夷嗎？那我就讓你好好享受一下蠻夷的滋味。”鮮卑武士笑著說道。
幾個有血性的難民看不下去了。
“兄弟們，我們拚了！”
一聲怒吼下，幾個精壯的難民提著棍棒衝過去。
鮮卑武士們也好無手軟地將他們砍死。沒一會兒的功夫，這些勇敢的難民們全部被鮮卑武士們砍死。
“哼，這些晉人也是有骨氣的。如果多幾個像你們這樣人，我們現在還在塞外放牧了。”鮮卑武士說道。
剩下的難民看了後嚇得丟了魂似的。他們不是嚇得不敢說話，就是不斷地跪地求饒。可惜他們的哀求並沒有打動殺紅眼的鮮卑武士們。他們舉起屠刀像宰殺羊羔一樣屠殺著放棄抵抗的難民們。很快那些沒辦法充當奴隸的老弱病殘們被殺死，婦女、孩子和投降的精壯難民們被捆綁起來，在馬鞭的鞭笞下被押向北方。麵對痛苦，他們也隻能哭泣，除了哭泣他們的不幸以外，他們什麽也做不了。那些鮮卑武士們對此無動於衷，隻是在笑聲中討論著這些奴隸可以賣到什麽價格。
躲在蘆葦叢中的劉翹一家人看到了這一幕。當他們確認燕軍小分隊走遠了以後，走出布滿難民屍體的荒野。看到這些屍體後，劉翹跪下來，嚎啕大哭起來。
“各位，我對不起你們！”劉翹哭著說道。
劉翹在屍體中看到了剛才給他兒子喂奶的奶媽。可能是年齡大的原因，那些鮮卑武士沒有看上她。盡管她不斷地哀求，但是鮮卑武士們連當奴隸的機會都不給她。無意間，劉翹看到了掉在她屍體下麵的錢袋。他看到剛才自己給的銅錢。他想回收這些銅錢，但是良心使他不能這麽做。可是劉翼卻替他拿起了錢袋子。劉翹沒想到向來老實忠厚的劉翼會這麽做。
“哥，你拿去吧。”劉翼說道。
“這錢我能要嗎？”劉翹說道。
本來想撿屍體上的錢財的同族人聽了後也猶豫起來。
“你還是拿著吧。你不是說正需要錢嗎？”老太太說道。
盡管母親這麽說，但是劉翹還是猶豫了一下。
“死人已經死了。活人還得苟活著。”老太太說道。
劉翹聽了後哭著接受了錢袋。之後，他和族人們從屍體上搜出有價值的東西後把這些屍體埋葬了。
京口
逃離燕兵的追殺後，第二天傍晚劉翹一行人來到了京口。原本以為到了京口可以到府衙報道，在京口謀取差事，但是讓他們沒想到的是晉兵陳列於京口城門外，不讓大量難民湧入城中。城外的難民們被安排在一個因為瘟疫被廢棄的村莊，隻有經過檢查符合條件的難民才被允許進城。這樣大量九死一生逃離家園的難民們滯留在城外。雖然劉翹也是豫州的小吏，但是守軍仍然叫他等待召喚。於是劉翹一行人隻好與難民們一起滯留在城外。不過，不幸中的萬幸的是朝廷有賑災。
來到京口後的一天，劉翹和族人們到賑災處領著粥。盡管老太太生病了，但是朝廷規定一人隻能領一碗，所以劉翹等人不得不帶著她來到賑災處。他們排了半天終於按人領到了粥。可是這粥是難吃得難以下咽。當劉翼吃一口時，感覺快要吐出來。
“這都在倉庫裏放了多久的陳糧啊！”劉翼說道。
雖然劉翹一族人在豫州過著清貧的日子，但是也從來沒吃過這樣的陳年倉糧。更大的問題是即使這樣的粥也是稀得難以果腹。
“不應該啊。朝廷賑災的粥不應該是這樣啊。”劉翹說道。
“這還用說八成是被貪了。”一名難民說道。
“什麽八成？！一定是被貪汙的。我聽說這個顧太守是個貪得無厭之徒。”另一名難民說道。
這時候，一名士兵走過來。
“你們幾個要飯的還囉嗦什麽？！想吃就吃，不想吃就拉倒！餓死活該！”士兵說道。
“你這臭小子胡說什麽？！這是人吃的東西嗎？！”難民說道。
也許早對朝廷的行為不滿，難民們紛紛站出來和那名士兵理論。為了不給自己找麻煩，劉翹等人悄悄地離開了人群。他們回到了房間。也許是排隊等了太久，老太太一進屋就有氣無力地坐下來。
“娘，你沒事吧。”劉翹說道。
“我沒事。”老太太有氣無力地說道。
劉翹看到母親消瘦的臉後心裏十分難過。他也感覺到自己的無能而自責起來。這時候，孩子哭起來。
“哭什麽哭！你老爹還想哭了！”
也許是心煩，劉翹對著孩子怒斥了一下。他這一怒斥，孩子受驚後更大聲地哭起來。劉翼妻子看了後立刻抱起孩子哄他。
“你和孩子計較什麽？！”老太太大聲地說道。
也許是心情激動，老太太猛烈地咳嗽起來。劉翹和劉翼立刻前去扶她。
“好啦。我沒事。現在兵荒馬亂的，大家都不幸，誰都不要埋怨誰。”老太太說道。
“是。剛才是孩兒太心急了。”劉翹說道。
“哥。我看你也別著急。明天我們賄賂一下城門官，說不定我們就能進城。正好上次從屍體上搜出來的錢財還是有一點豐厚。”劉翼小聲地說道。
劉翹想起昨天的慘像後，心裏也有一些愧疚起來。
“我看你就按劉翼說的辦吧。”老太太說道。
“可是我們今後也需要錢啊。”劉翹說道。
“哥，這樣下去我們能不能活下去都是問題，到時候那些錢財還有什麽用？”劉翼說道。
“別猶豫了。就按劉翼說的辦。”老太太說道。
“哎～事到如今也隻好如此。”劉翹歎氣道。