繼續由醫生敘述：第一天的戰鬥結束
我們以最快的速度穿過樹林，朝寨子衝去，每往前走一步，海盜們的喧嚷聲就離得更近一點。很快就聽到他們奔跑的腳步聲和穿過灌木叢時刮蹭樹枝的聲音了。
我意識到一場鏖戰在所難免，於是看了看槍裏的火藥。
“船長，”我說，“特裏勞尼是個神槍手，把你的槍給他，他的槍廢了。”
他們交換了毛瑟槍。從動手到現在，特裏勞尼一直沉默而冷靜。此刻他一言不發地站住腳步，檢查了一下槍支。與此同時，我看到格雷赤手空拳，就把那把彎刀遞給了他。隻見他往手心裏啐了口唾沫，鎖緊眉頭，一把彎刀揮得獵獵作響，大家看了都很欣慰：顯然，不管從哪方麵看，我們這位新戰友都一定會不負所望的。
我們又往前跑了四十來步，來到樹林邊，木柵欄就在眼前，而我們已經來到圍欄南側的正中間。幾乎就在同時，以水手長約伯·安德森為首的七名叛賊一路吼叫著從西南角追過來。
看到我們，他們愣了一下，仿佛吃了一驚。還沒等他們回過神來，我和鄉紳，還有木屋裏的亨特和喬伊斯就搶先開了槍。四聲槍響聽上去有些淩亂，但是沒有落空：一名敵人應聲倒下，剩下的二話不說，扭頭就往樹林裏跑。
我們再次給槍上膛後，沿著木柵欄外側走過去看那個倒下的敵人。他已經死了—— 心髒被子彈射穿了。
就在我們為剛才的勝利歡欣鼓舞之際，叢林裏又響起了槍聲，一顆子彈擦著我的耳畔呼嘯而過，可憐的湯姆·雷德魯斯身子一晃，直挺挺地倒在了地上。我和鄉紳馬上還擊，可是我們看不到目標，隻能盲目射擊，多半也是在浪費子彈。接著，我們趕緊重新上了膛，轉身去看湯姆。
船長和格雷還在察看他的傷勢，我隻掃了一眼就知道他不行了。
估計是我們的迅速還擊再次嚇跑了叛賊，他們沒敢再來騷擾我們。我們把可憐的獵場老總管托過柵欄，抬進木屋，他一路呻吟著，流著血。
可憐的老頭兒，從我們遭遇麻煩，到現在被抬進木屋等死，始終沒有說過一句表示震驚、埋怨、恐懼抑或順從的話。他勇敢勤勉得像個特洛伊人[1]一樣，僅憑一張床墊作掩護替我們守住了走廊。他總是默不作聲、不折不扣地執行每一道命令。他是我們當中年紀最大的人—— 比我們大二十歲左右。而現在，這位總是麵帶慍色、忠誠可靠的老仆就要離開人世了。
鄉紳跪在他身旁，吻著他的手，哭得像個孩子。
“我要走了嗎，醫生？”他問。
“湯姆，我的朋友，”我說，“你要回家了。”
“我真想多打他們幾槍再走。”他說。
“湯姆，”鄉紳說，“你能原諒我嗎？”
“鄉紳，由我去原諒你，這不是亂了禮數嗎？”他回答說，“不管它了，就這麽著吧，阿門！”
沉默片刻後，他說想讓人為他做一次禱告。“這是規矩，先生。”他帶著歉意解釋。不一會兒，他就咽了氣，臨死前沒有再說一句話。
之前我就注意到船長的胸前和口袋裏塞得鼓鼓囊囊的，進了木屋後，他掏出一大堆雜七雜八的東西：幾麵英國國旗、一本《聖經》、一大卷繩子、一支鋼筆、一瓶墨水、一本航海日誌和幾磅煙葉。他在圍欄內找到一根砍好的杉木杆，讓亨特幫忙抬進木屋，豎在兩堵圓木牆壁相交的角落，然後爬上屋頂，親手把國旗懸掛起來。
做完這件事，他仿佛十分寬慰，回到木屋後，開始專心整理那堆東西，好像周圍的一切都是空氣似的。其實，他時刻關注著湯姆的狀況，湯姆剛咽氣，他就拿著另一麵國旗恭恭敬敬地蓋住了屍體。
“節哀順變，先生，”他握著鄉紳的手說，“他會進天堂的。他是為了履行船長和主人交給他的任務而殉職的，所以沒有什麽好擔心害怕的。我說的可能不符合教義，但這是事實。”
然後他把我拉到一旁。
“利夫西醫生，”他說，“接應你和特裏勞尼先生的船大概幾個星期能到？”
我告訴他，不是幾個星期，而是幾個月。如果我們八月底還不回去，布蘭德利就會派船來接我們，既不會提早也不會延後。“你算算看。”我說。
“唔，是啊，”船長說著撓了撓頭，“即使把上帝賜予的一切都算在進來，咱們的處境也像迎風駛船啊。”
“此話怎講？”我問。
“先生，咱們把第二船貨給丟了實在可惜。我就是這個意思，”船長回答說，“槍支彈藥倒是夠用，可是補給品短缺，非常短缺，就隻有這麽多。利夫西醫生，或許少一張嘴吃飯還更好一些。”
他說著指了指國旗下的屍體。
就在這時，一顆炮彈咆哮著從木屋房頂上空呼嘯而過，落在後麵很遠的叢林裏。
“呀呼！”船長說，“快打吧！你們炮彈已經不多了，我的夥計們！”
第二次瞄得比前一次準，炮彈落在圍欄裏麵，隻掀起一片沙塵而已，再沒有造成別的傷害了。
“船長，”鄉紳說，“從船上根本看不到這間木屋，他們肯定是瞄準了那麵旗打的。要不要把旗子降下來？”
“降旗？”船長叫了起來，“不行！先生，我不幹！”他的話一出口，我想我們大家立馬就同意了。因為這不僅體現出一種毫不妥協的氣概，體現出水手的氣魄，還可以告訴敵人，我們對他們的炮彈不屑一顧，這不失為一個好策略。
整個傍晚，他們都在不停地打炮。炮彈一顆接一顆飛落在地上，不是離得太近就是太遠，要不就是落在木柵欄裏麵掀起滾滾沙塵。他們要射得足夠高才行，所以炮彈落下來的時候都熄火了，自己悄無聲息地鑽到鬆軟的沙子底下去了。我們連流彈都不用害怕，就算有炮彈從屋頂飛進來，也是從地板下麵鑽出去，我們很快就適應這種吵吵鬧鬧的把戲了，頂多當在玩板球。
“他們這麽不停地打炮倒有一個好處，”船長說，“我們前麵的林子裏多半沒有敵人。潮水退去很多，東西多半露出來了。有沒有人願意去把豬肉搬回來？”
格雷和亨特自告奮勇，搶先站出來。他們全副武裝，悄悄翻出木柵欄，可是這次行動卻無功而返。那幫叛賊比我們料想的膽子大，抑或是對伊斯萊爾打炮的準頭特別有把握。有四五個人已經在忙著把我們的物資撈起來，並蹚水搬到旁邊的一隻舢板裏了，而坐在舢板裏的人則不時劃一兩下槳以抵消水流的衝力。西爾弗坐在船尾上指揮，他們每個人都配備了一支毛瑟槍，估計是從他們自己私藏的彈藥庫拿出來的。
船長坐下來開始寫航海日誌，那篇日誌的開頭是這麽寫的：
船長亞曆山大·斯莫利特、船醫大衛·利夫西、木工班長亞伯拉罕·格雷、船主約翰·特裏勞尼、船主的仆人（新水手）約翰·亨特和理查德·喬伊斯—— 全體船員中，忠於職守的僅剩下以上幾人了。他們帶著僅夠維持十天的物資於今日登陸，並在金銀島的木屋上方懸掛英國國旗。船主的仆人（新水手）托馬斯·雷德魯斯被叛賊槍殺，侍應生詹姆斯·霍金斯[2]——
我心裏也惦念著吉姆·霍金斯，不知道他現在怎麽樣了。
就在這時，陸地那邊傳來一聲呼喚。
“有人在叫我們。”放哨的亨特說。
“醫生！特裏勞尼先生！船長！嗨，亨特，是你嗎？”來人連連呼喚著。
我趕緊跑到門口，正好看見吉姆·霍金斯翻過木柵欄。他平安歸來了。
[1]特洛伊人（Trojan） ：特洛伊是小亞細亞西北部的一座古城，據荷馬史詩《奧德賽》記載，希臘人圍困特洛伊，十年不克，後來用木馬計騙開城門，才得以攻占此城，結束了著名的特洛伊戰爭。後來，“像個特洛伊人”被用來形容人工作勤勉。
[2]托馬斯·雷德魯斯的昵稱是湯姆·雷德魯斯，詹姆斯·霍金斯的昵稱是吉姆·霍金斯。本書中多用昵稱。