那裏的居民有兩種依靠:一是田地,另一個是森林。

我們很難想象布列塔尼森林的真實情況,那裏就像一座座城市,荊棘和枝條交錯糾纏在一起,我相信世上沒有哪一處比這更荒涼、更寂靜、更悲涼的地方了,這些廣茂的叢灌榛莽就是很好的藏身之地,哪裏都不像這表麵顯示的沉寂,恐怖陰森。如果你不信,你可以一下把樹木砍倒,你就會發現,黑暗的森林裏躲著一群人。

森林裏有許多狹窄的圓井,著井上蓋著石板,用樹枝遮著,井先是垂直向下,之後變成水平的方向,而且在地下逐步擴展成漏鬥的形狀,一直通向一間間黑暗的房間,岡比西[ 古波斯國王,公元前六世紀滅埃及。]在埃及也發現了這種井,韋斯特曼在布列塔尼也見過這種井,前者是在沙漠裏,後者是在森林裏,埃及的地洞裏放的是死人,可布列塔尼的地洞裏住的是活人,在米斯東森林裏有一片最荒涼的空地,這地下都是通道與密室,那裏有許多神秘的人出出進進,那裏被稱為“大都市”,還有一片空地,同樣荒涼,但也是地下—樣住滿了人,被稱為“王家廣場”。

布列塔尼的這種地下活動自古有之,不管什麽時候,總有些人為了躲避另一些人而來到這裏,所以在樹底下挖出這種類似於爬蟲住的洞穴,洞穴在德洛伊教祭司[ 古代精通天文、自然和占卜的高盧僧侶。]時候就已經出現了,還有幾個幾乎和石桌墳[ 新石器時代末期的一種墓。]一樣古老,傳說中的鬼魂和怪物,都在這裏出現過,比如特塔泰斯[ 克爾特人的神。]、愷撒[ 古羅馬政治家、軍事家,羅馬獨裁者。]、奧埃爾、內奧梅納[ 羅馬統治結束後補列塔尼出現的軍事首領。]、英國若弗魯瓦[ 亨利二世之子,十二世紀末成為布列塔尼公爵。]、阿蘭、皮埃爾·莫克萊爾[ 法國親王,娶了若弗魯瓦的女兒。]、法國布洛瓦家族、英國蒙福爾家族、國王們與公爵們、布列塔尼的九位男爵、高等法院的法官們、同雷恩的伯爵們發生爭吵的南特的伯爵們、結伴搶劫的士兵、土匪、大部隊、勒納二世、德·羅昂子爵、王室的高等官員,還有“善良的德·肖爾納公爵”[ 諷刺的稱呼,此人曾在女作家塞維尼夫人窗前吊死農民。],十五世紀領主們之間的戰爭,十六和十七世紀的宗教革命,十八世紀專門咬人的狗,出於各種原因,居民們隻好藏起來,當地的居民先是為了躲避克爾特人,後又躲避羅馬人,布列塔尼人先躲諾曼底人,新教徒躲避天主教徒,走私的人為了躲避收稅官,他們逃向森林,又鑽向地底,這是畜生用過的方法,暴政在這征服了所有的民族,多少年來,這可憐的布列塔尼地區受到了各種各樣的專製主義、戰爭、宗教狂熱、稅務部門的逼迫,這種無情**從沒停止過,隻有方法的轉換,老百姓隻好藏到地下了。

人們心中充滿了恐怖,換句話說是充滿了憤怒,森林準備地洞的時候,法蘭西共和國突然來臨了,布列塔尼因為不能忍受這種解放,於是奮起反抗,這就是奴隸們的反抗。