“你永遠都猜不透夏洛特會有什麽反應。”這是露西全家公認的說法。得知露西的這次大膽外出，她表現得和顏悅色又通情達理，隻聽了個不盡不實的梗概也就罷了，甚至還得體地讚揚了喬治·愛默生對露西的關照。她自己和拉維西小姐也經曆了一番冒險。在回來的路上，她倆被堵在了稅卡[39]，那裏的年輕官員顯得既無聊又無恥，居然試圖搜查她們的隨身小包，看有沒有藏著食品。這事本來會變得極為不堪，好在拉維西小姐不輸給任何人。
無論是好是壞，露西隻得獨自一人麵對她的難題。不管是在領主廣場，還是之後在阿諾河堤岸的護牆邊，她的那些朋友都沒有一個看見她。倒是畢比先生在晚餐時注意到了她受驚的眼神，於是再次暗自評論了一句：“貝多芬彈多了。”然而他隻是料定她準備好了要去冒一次險，殊不知她已然冒完一次了。這種沒人管的感覺讓她頗為苦惱。她都習慣了自己的想法受到別人的肯定，或者，不管怎麽樣，反對一下也好。不知道自己的想法是對是錯，這種感覺太可怕了。
第二天早餐時分，她采取了果斷的行動。在兩個出行計劃中，她必須選擇一個。畢比先生打算步行去高盧塔，同行的有愛默生父子和幾名美國女士。巴萊特小姐和漢尼卻奇小姐要不要一起去？夏洛特本人謝絕了，頭天下午，她已經冒雨去過那裏。不過她認為，這對露西來說倒是個極好的選擇，因為露西不喜歡購物、換錢、取信，以及其他種種煩人的瑣事——所有這些零零碎碎的事情，巴萊特小姐一定要在這個上午做完，而且她一個人也足以輕鬆應付。
“不，夏洛特！”露西誠心誠意地大聲說，“畢比先生非常體貼，可我肯定要跟你一起去呀。我願意這樣啊。”
“那太好啦，親愛的。”巴萊特小姐說著，開心得麵色微紅。見此情景，露西卻羞愧得臉上滾燙。一直以來，她對夏洛特的態度多麽惡劣啊！不過她馬上就要改變了。這一天她都要真正地對她好點。
她挽起表姐的胳膊，兩人沿著河濱大道出發。從奔騰的氣勢、咆哮的水聲和發黃的顏色看來，這天早上的阿諾河簡直就是一頭雄獅[40]。巴萊特小姐非要把身體探出護牆，細細地觀賞不可。那之後，她說了一句時常掛在嘴邊的話，那就是：“我多希望弗雷迪和你母親也能看見這景象啊！”
露西走也不是，留也不是。夏洛特偏偏就待在她之前停留過的地方不肯走，這事讓她感到心煩。
“瞧，露琪亞！哦，你是在找去高盧塔那撥人的行蹤吧。我本來就擔心你會後悔自己的選擇呢。”
盡管自己的選擇後果堪憂，露西並不後悔。昨天真的是一片混亂——反常又離奇，就是那種讓人難以訴諸筆墨的事件。然而她有一種感覺，比起喬治·愛默生和高盧塔塔頂，夏洛特和她計劃中的購物總要好些。她既然沒本事解開這團亂麻，那就必須留神別再陷進去。對巴萊特小姐那些旁敲側擊的話，她是有本事毫不摻假地否認的。
可是，縱然她已經避開了主要角色，那個場景還是倒黴地盤桓不去。夏洛特對命運的捉弄毫無察覺，帶著她從河邊直奔領主廣場。露西本來不會相信，那些石頭建築，諸如涼廊、鍾樓、噴泉之類，會帶有這樣的宿命意味。就在那一刻，她懂得了記憶的陰影會是何等的陰魂不散。
恰恰就是在那個命案發生的位置上，正有人待著。當然那不是陰魂，而是拉維西小姐。她手裏拿著一份晨報，生氣勃勃地向她們打招呼。頭一天發生的可怕災難給了她靈感，她覺得這個事件可以寫成一本書。
“啊，那我可得祝賀你了！”巴萊特小姐說，“你昨天那麽絕望，緊跟著就來了這個！這可真是一件幸事啊！”
“哈！漢尼卻奇小姐，你到這兒來可真是我的運氣呢。對了，你千萬要把目睹的事一五一十地從頭講給我聽。”
露西拿著太陽傘一下一下地往地上戳。
“不過你可能不願意說？”
“不好意思——若是不用我說你也能寫出來，我覺得我還是別說了吧。”
兩名年長的女子交換了一下眼色，卻也說不上不滿意。姑娘家感觸深自然是合乎性情的了。
“不好意思的應該是我呀。”拉維西小姐道，“文人騷客向來是無恥之徒。我覺得，人心中的隱秘就沒有我們不樂意窺探的。”
她雄赳赳氣昂昂地朝著噴泉邁進，複又撤退回來，做了一些帶有現實主義風格[41]的計算。接著她說，她八點鍾就跑到廣場來，一直在搜集素材呢。其中很多並不那麽適用，不過，作家當然總是得進行再創作的嘛。至於那張引發糾紛的五裏拉鈔票，她會用一位年輕小姐來代替的，這樣會加強悲劇氣氛，與此同時，還能編織出一段精彩的情節呢。
“女主角叫什麽名字呀？”巴萊特小姐問道。
“莉奧諾拉。”拉維西小姐說。她自己的名字叫埃莉諾[42]。
“真心希望她是個好人。”
這一迫切願望自然是不會被忽略的。
“是什麽情節呢？”
愛情、謀殺、綁架、複仇，這些加一起就是基本情節了。不過，當噴泉飛濺到晨曦中那些薩提爾身上時，這情節就會直接啟動。
“我這樣囉唆了半天，你們多包涵。”拉維西小姐最後說道，“跟真正投緣的人聊天，實在讓人停不下來。不用說，這還是最粗略的大綱。還會有大量的地方色彩，對佛羅倫薩和周邊地區的描寫，此外，我還會引入一些幽默的角色。另外我還是不擇手段地跟你們劇透一下好了：我打算對其中那位英國遊客狠一點呢。”
“哎喲，你這個缺德鬼！”巴萊特小姐嚷道，“我敢肯定，你心裏想著的是愛默生父子吧。”
拉維西小姐狡黠一笑。
“我承認，在意大利，我同情的可不是自己的同胞啊。吸引我的是那些被忽視的意大利人，我要盡力描繪的正是他們的生活。因為我想重複並堅決指出，當然這也是我一貫持有的看法：像昨天那樣的悲劇，可不會由於發生在底層生活中，其悲劇性就減弱分毫呢。”
拉維西小姐說完這些話，接下來便是一陣恰如其分的沉默。這之後，那一對表姐妹祝願她的諸般努力都會取得成功，隨即穿過廣場，徐徐離去。
“她就是我心目中那種真正聰明的女人了。”巴萊特小姐說，“她最後那句話給我的感覺尤其真摯。她的那部作品肯定會是一部**氣回腸的小說。”
露西表示讚同。眼下她的當務之急是不要被寫進那部小說裏。她這天上午的預感準得出奇，她相信拉維西小姐剛才拿她試了一把天真少女的感覺。
“她是個擺脫了束縛的人，但隻是從這個詞最積極的含義上來說的。”巴萊特小姐慢條斯理地繼續說，“隻有淺薄之輩才會對她大驚小怪的。我們昨天長談了一次，她信奉正義、真理和人情味，她還告訴我，她很看好婦女的命運——伊戈先生！哎喲，這可太好了！真是意外之喜呀！”
“啊，我可不覺得意外。”牧師淡然道，“我都觀察你和漢尼卻奇小姐好一陣啦。”
“我們剛才在跟拉維西小姐聊天呢。”
他的眉毛擰到了一起。
“我看見了。你們還真在聊啊？走開！我正忙著呢！”最後那句話是對一個賣全景圖片的小販說的，他正殷勤地笑著湊過來。“我正要冒昧地提個建議。你和漢尼卻奇小姐是否願意在這星期找個日子和我一起坐馬車兜風——去山裏轉轉？我們可以從菲耶索萊上山，然後經塞蒂尼亞諾[43]返回。那條路上有一個地方，我們可以下車，在山坡上遊玩一個小時。從那裏看到的佛羅倫薩風光美極了——比從菲耶索萊看到的老一套畫麵可要好得多，那正是阿萊西奧·博多維納蒂[44]喜歡用到畫裏的景致。那位藝術家對風景有一種確定無疑的感悟能力。這可是非常明顯的。不過如今誰還細看他鍾愛的美景呢？啊，對我們來說，這個世界上的**實在太多啦。”
巴萊特小姐從來沒聽說過阿萊西奧·博多維納蒂，不過她知道，伊戈先生可不是一位尋常的牧師。他是當地僑民永居區的一員，這些人已經把佛羅倫薩當自己家了。他認識的那些絕不會拿著觀光指南走來走去的人，他們已經學會在午餐後午睡，他們驅車到住旅店的遊客聽都沒聽說過的地方遊玩，而且通過私人影響力進入那些根本不對普通遊客開放的美術館參觀。他們享受著清靜閑適的生活，有的住在帶家具的公寓裏，另外的則住在菲耶索萊山坡上文藝複興時期的別墅中。他們閱讀、寫作、研究，還互相交流想法，由此對佛羅倫薩達成深刻的理解，或者更準確地說，透徹的感悟。而這一切，那些口袋裏塞著庫克[45]旅行支票的人根本就摸不到邊。
所以說，能受到這位僑民牧師的邀請，可真是一件非常有麵子的事。他放牧的羊群分為兩個部分，他經常是其間唯一的紐帶，而且他有一個本人坦承過的慣例，就是從他那些遷徙來的羊群中遴選大約當得起這份殊榮的羔羊，帶他們去永居者的浪漫生活中熏陶幾個小時。在文藝複興時期的別墅裏喝下午茶？這方麵倒是一個字也沒提起。不過若是真的能發展到那一步——露西會有多高興啊！
若是在幾天前，露西肯定會有同樣的感覺。然而生命中的種種歡樂正在重新排序，跟伊戈先生和巴萊特小姐去山裏兜風——哪怕是以當地住家中的茶會來收場，已經不再算是什麽最了不起的事了。她附和著夏洛特的話，有些敷衍地表達了欣喜之意。隻有聽說畢比先生也會一起去時，她的感謝才多了幾分真心。
“那我們就會是一個四人組合了[46]。”牧師說，“在這種勞碌奔波又眾聲喧嘩的日子裏，人迫切需要鄉村和它蘊含的淳樸寓意。走開！趕緊走，快走！啊，城市！它縱然美好，終究還是城市罷了。”
她們表示同意。
“就是在這個廣場上——我是這樣聽說的，昨天發生了一起極為不堪的慘劇。對熱愛但丁和薩伏那洛拉[47]的佛羅倫薩人來說，在這樣的褻瀆行為中，有一種不祥之兆——真是既不祥又丟臉啊。”
“確實很丟臉啊。”巴萊特小姐說，“慘劇發生的時候，漢尼卻奇小姐正巧經過這裏。一提到這事她就受不了呢。”她自豪地瞥了露西一眼。
“可是你當時怎麽會在這裏呀？”僑民牧師就像父親一樣慈愛地問道。
聽到這句問話，巴萊特小姐最近的開明心態不覺間煙消雲散。“您可別責備她呀，伊戈先生。都怪我，我當時沒陪在她身邊。”
“所以你當時是一個人在這裏了，漢尼卻奇小姐？”他的聲音裏既有同情，又有責備，同時還有暗示：透露一些悲慘的細節也並非不可以接受。他那張黝黑英俊的麵龐悲天憫人地俯向她，以免聽不清她的回答。
“差不多吧。”
“我們旅館的一位熟人好心地送她回去了。”巴萊特小姐精明地隱瞞了護花使者的性別。
“那對她肯定也是一次可怕的經曆吧。我估計，你們兩個都完全沒有——那樁慘劇不會就在你們眼皮底下發生的吧？”
在露西今天注意到的種種事情中，最引人注目的是這一點：道貌岸然的人們非逮著血腥事件細嚼慢品不可的那種病態方式。喬治·愛默生當時談論這個話題時，卻顯得純真得不可思議。
“我想，他是死在噴泉邊的。”這便是她的回答。
“那你和你的朋友呢——”
“當時在那邊的涼廊上。”
“那肯定讓你們少遭了很多罪。你們肯定沒見到那些丟人現眼的照片，那些低俗小報把它們——這東西就是個出了名的滾刀肉；我明明就住在這兒呢，他心裏清楚得很，可他就是要纏著我買他這些俗不可耐的破風景。”
那個賣圖片的小販無疑跟露西是一夥的——意大利永遠跟年輕人串通一氣，他也是同夥了。他忽然把兜售的圖冊伸到巴萊特小姐和伊戈先生麵前，用一長串亮閃閃的教堂照片、名畫翻拍和風景圖片，把他倆的手繞到了一起。
“這太過分了！”牧師大聲嗬斥，憤怒地拍打在安吉利科修士的一張天使畫像上，那天使應聲開裂，小販發出一聲撕心裂肺的尖叫。這圖冊似乎比想象的要值錢得多。
“我願意買——”巴萊特小姐開口道。
“別理他。”伊戈先生厲聲說，於是他們快步離開了廣場。
然而意大利人是絕不可能被無視的，當他感到委屈的時候就更不用說了。他對伊戈先生那莫名其妙的死纏爛打，越發地變本加厲起來；他發出的威脅聲和哀訴聲簡直驚天動地。他求告露西，她就不能勸勸嗎？他可是個窮光蛋啊——還有一大家子要養活，連一口吃的都要交稅呢。他賴著不走，嘰嘰歪歪，他拿到了賠償，嫌賠得太少，直到把他們腦子裏的一切高興的、不高興的念頭都消磨得一幹二淨，他才終於放過他們了。
話題順理成章地轉到購物上來。在僑民牧師的指點下，她們選購了許多難看得令人發指的禮物和紀念品——看起來像鍍金的麵團製成的花裏胡哨的小相框；另有一些小相框要樸素一些，是用橡木雕刻的，帶著支架；一本牛皮紙做的吸墨紙；一部同樣質地的紙張印刷的但丁著作；廉價的鑲嵌胸針，到今年聖誕節的時候，女仆們肯定分不出上麵鑲的寶石是不是真的；各種紀念章，各種壇壇罐罐，帶紋章的碟子，發黃的藝術照片；《愛洛斯和賽姬》石膏像[48]，用聖伯多祿像來配對——所有這些東西，若是在倫敦買，花的錢倒還要少些。
這個收獲滿滿的上午並沒有給露西留下一點好印象。不知道為什麽，拉維西小姐和伊戈先生都讓她有點害怕。最奇怪的是，由於他們讓她感到害怕，她也不再尊敬他們了。她覺得拉維西小姐未必是一位了不起的藝術家。她懷疑伊戈先生不是她誤以為的那樣虔誠且有修養。通過某種新的測試，他們遭到了審判，結果就是都不合格。至於夏洛特——至於夏洛特嘛，她倒還是老樣子。對她好一點或許可以做到；要想真心喜愛她，卻是絕無可能的。
“他就是個勞工的兒子罷了。我確實是湊巧才知道此事的。他自己年輕的時候，隻是個修機器的。後來他定期給社會主義色彩的報刊寫文章。我在布裏克斯頓碰到過他。”
他們在談論愛默生父子。
“如今這世道，有些人可真會往上爬呀！”巴萊特小姐歎了口氣，用手指頭觸摸著一個比薩斜塔的模型。
“通常而言，”伊戈先生回答說，“對他們這種成功，我隻會心生憐憫罷了。對受教育和社會地位提升的欲望——在這一類事情中，也存在些許並不全然令人反感的因素。也有一些普通工人，我是非常樂意在佛羅倫薩見到他們的——盡管他們來了也什麽都看不懂。”
“他現在當上記者了嗎？”巴萊特小姐問。
“他可不是啊。他是通過親事攀上了高枝。”
說這句話時，他的腔調大有深意，說完還歎了口氣。
“喲，這麽說，他還有老婆呢。”
“死啦，巴萊特小姐，死啦。我就不明白了——沒錯，我就是不明白啊，他怎麽就這麽無恥，居然能坦然麵對我，還敢宣稱跟我相識。他原先是在我負責的倫敦教區，那是很久以前的事了。那天在聖十字大教堂，他跟漢尼卻奇小姐在一起，我讓他碰了一鼻子灰。他自己心裏得有點數：他也就隻配碰釘子罷了。”
“您說的這叫什麽話呀？”露西臉紅脖子粗地嚷了一聲。
“打回原形而已！”伊戈先生低喝道。
他試圖改變話題。可既然他以如此戲劇化的方式爭贏了，他在兩名聽眾心中激起的關注也就遠遠超過了預期。巴萊特小姐心中充滿了非常合乎情理的好奇。露西雖然希望永遠不要再見到愛默生父子二人，卻也不肯因為隻言片語就譴責他們。
“您是說，”她問，“他是個不信教的人？我們可早就知道啦。”
“露西，親愛的——”巴萊特小姐對表妹的穎悟表示了溫和的責備。
“你們要是真知道所有事，我倒要大吃一驚了。那個小夥子姑且不提——當時還是個天真的孩子。天知道他受的教育和遺傳的品性把他變成了什麽樣的人。”
“也許，”巴萊特小姐說，“那是我們不該聽的事情。”
“直白地講，”伊戈先生說，“確實是。我就不再多說了。”
第一次，露西頂撞尊長的想法化成言語脫口而出——這是她生平第一次。
“這不是跟沒說一樣！”
“我本來就打算盡量不要說的。”這就是他冰冷的回答。
他憤然注視著露西，露西也毫不示弱地對他怒目而視。她從櫃台邊轉向他，胸脯劇烈地起伏。他盯著她蹙起的眉和猛然抿緊的嘴，她竟然不相信他說的話，這讓他非常難堪。
“謀殺，如果你非知道不可的話。”他怒吼道，“那個人謀殺了他的妻子！”
“怎麽殺的？”她立刻質問。
“反正就是他殺的。那天在聖十字大教堂——他們說我什麽壞話沒有？”
“什麽也沒說，伊戈先生——連一個字都沒說呢。”
“咳，我還以為他們在你麵前誹謗我呢。不過，恐怕你僅僅是因為他們的個人魅力就維護他們的吧。”
“我可不是在維護他們。”露西說著，忽然失去了勇氣，像往常一樣茫然失措起來，“他們對我來說又算得了什麽。”
“您怎麽能認為她是在維護他們？”巴萊特小姐說。這種令人不快的當眾爭吵讓她相當不自在，那個店員很可能在聽著呢。
“她會發現想維護他們沒那麽容易，因為在上帝看來，就是那個人謀害了他妻子。”
把上帝的名號也搬出來，真可謂語出驚人了。不過，僑民牧師其實是在拚命給自己的輕率言辭打圓場。一陣沉默緊跟著降臨，按說它應該激起敬畏，卻隻是讓人尷尬。於是巴萊特小姐匆匆忙忙買下那個比薩斜塔，徑自往街上走去。
“我得走了。”他一邊說，一邊閉起眼睛掏出懷表。
巴萊特小姐感謝了他的幫助，又熱心地說起不日一起兜風的事。
“兜風？哦，那就這麽說好啦？”
露西隻得重新拾起淑女風範，說了幾句客氣話，伊戈先生這才恢複得意之情。
“去他的兜風！”他一離開，姑娘就嚷道，“這本來就是我們跟畢比先生一起商量好的，哪來那麽多事。他憑什麽端著這樣可笑的架子來邀請我們？不如請他來沾我們的光好了，反正都是各掏各的錢。”
巴萊特小姐原打算為愛默生父子發幾句感慨，聽了露西這番話，卻又平添了一些心事。
“真是這樣的話，親愛的——如果我們加上畢比先生跟伊戈先生說定的兜風，真的就和我們要跟畢比先生約好的兜風是同一碼事，那樂子可就大了。”
“怎麽會呢？”
“因為畢比先生也請了埃莉諾·拉維西一起去呀。”
“也就是多一輛馬車的事嘛。”
“何止啊。伊戈先生不喜歡埃莉諾，她自己也是知道的。得把實際情況跟大家說清楚。對他來說，埃莉諾標新立異得有點過頭了。”
她們現在到了英國銀行的報刊室裏，露西站在屋子中間的書桌邊，顧不上注意《笨拙》[49]和《圖片報》[50]，隻想著給腦子裏盤旋的那些問題找到答案，或者不管怎樣，把它們好好斟酌一下。原本熟悉的世界已然支離破碎，佛羅倫薩卻冒了出來，它是一座有魔力的城市，城中居民所思所行的都是特別出格的事。凶殺；指控凶殺；女人貼在男人身上，對另一個男人卻又很無禮——莫非這種事在當地大街上都是司空見慣的？佛羅倫薩那不加掩飾的美麗，除了愉悅眼眸（或許也迎合強權），是否還能喚醒種種**，且不論好壞，又讓它們達到快速滿足？
快活的夏洛特，她慣常為雞毛蒜皮的小事糾結個沒完，卻對大事一無所覺。她能猜出“事情會往哪裏發展”，心竅之玲瓏讓人歎服，可是真到臨近目標之際，她卻明擺著視而不見。此時她正貓腰躲在角落裏，拚命想從身上掛著的亞麻布包裏抽出一張旅行支票。那小包像個飼料袋似的套在脖子上，跟她那童貞的身體一樣被捂得紋絲不漏。有人告訴她，要在意大利隨身帶錢，這就是唯一安全的方式了；必須是在英國銀行的院牆內，這包才可以打開。她一邊掏摸著一邊嘀咕：“要麽畢比先生忘了告訴伊戈先生，要麽伊戈先生跟我們說的時候忘記了，要麽他們決定了索性不考慮埃莉諾——這種事他們基本上是做不出來的。反正不管哪種情況，我們都得做好準備。他們真心想請的人是你，叫上我隻是因為抹不開麵子罷了。到時候你跟那兩位紳士一輛車吧，我和埃莉諾跟在後麵，我倆坐一輛單馬車就行了。不過實在是太費勁了！”
“確實費勁啊。”姑娘鄭重地回答，聽起來頗有同情之意。
“你是怎麽想的？”夏洛特折騰了一番，掙得滿臉通紅。她一麵問，一麵把衣服扣起來。
“我不知道自己在想什麽，也不知道想要什麽呀。”
“唉，露西！但願佛羅倫薩沒讓你厭煩。你是知道的，隻要你肯發話，我明天就會帶著你走遍天涯海角。”
“謝謝你，夏洛特。”露西說完，開始琢磨夏洛特的這個提議。
書桌上有她的信：一封是她弟弟寫來的，說的盡是體育運動和生物學；一封是她母親寫來的，看了就讓人開心，隻有她母親寫的信才有這效果。信中說到了番紅花，買的時候以為是黃色的，結果開出了紫花；說到了新來的客廳女仆，她用泡檸檬水剩下的殘渣去澆蕨類植物；說到了那些半獨立式小別墅，它們在夏日大街有礙觀瞻，讓哈利·歐特威爵士感到痛心疾首。她回想起家裏自由、快樂的生活，她在家可以做任何事，不過也從來沒有經曆過世事。那條穿越鬆林的小徑、那幹淨的客廳、那薩賽克斯-維爾德林地的美景——全都如同美術館中的名畫一樣浮現在她眼前，生動鮮明，曆曆可辨，卻又令人感傷。總是要多經曆世間風雨之後，遠行的旅人才肯重新親近這故園風景。
“都有什麽消息呀？”巴萊特小姐問道。
“韋斯太太和她兒子去羅馬了。”露西說起她最不感冒的那條消息，“你認識韋斯家的人嗎？”
“哎呀，別走那條路回去了。我們永遠都看不夠可愛的領主廣場呢。”
“他們都挺好的，韋斯家那些人。非常聰明——我心目中那種真正的聰明。你不渴望去羅馬嗎？”
“想得要命啊！”
領主廣場盡是石頭，其實也沒那麽好吧。這裏沒有草，沒有花，沒有壁畫，沒有亮閃閃的大理石牆或者溫馨養眼的紅磚。由於偶然的機緣——除非我們相信每個地方都各有其主導精神，那些讓廣場不那麽寒磣的雕像，令人想到的不是童年時代的天真爛漫，不是青春期那美好的迷惘，卻是成年以後刻意取得的成就。珀爾修斯和友第德，赫拉克勒斯和圖斯內爾達[51]，他們要麽建功立業，要麽遭受磨難，而且他們雖然不死不滅，卻是在曆盡艱辛之後才獲得永生，而不是那之前。正是在這裏，而不隻是在大自然的幽僻之地，英雄可以遇到女神，或者女英雄可能遇到男神。
“夏洛特！”姑娘忽然喊道，“我有主意啦。我們明天就離開這裏去羅馬吧——直奔韋斯家住的酒店怎麽樣？我可算知道自己想要什麽了，我對佛羅倫薩已經膩了。不許拒絕，你才說過你願意去天涯海角的！我們走吧！走啊！”
巴萊特小姐同樣歡快地回答：“哎喲，你這個異想天開的家夥！試問，去山裏的事可怎麽辦呢？”
她們結伴穿過美麗而破敗的廣場，笑著談論那個不切實際的建議。