【原文】
吾言甚易知也，甚易行也，而人莫之能知也［1］，而莫之能行也。言有君［2］，事有宗［3］。其唯無知也［4］，是以不我知［5］。知者希［6］，則我貴矣，是以聖人被褐而懷玉［7］。
【章旨】
本章依據甲、乙兩本編次，通行本此作《知難章》第七十。本章是老子的自許和慨歎。老子主張“無為”，是要“無不為”；主張“無爭”，是要“莫能與之爭”。所以，他並非自甘默默無聞，他也希望自己的各種思想原則能通行於世。這裏，老子既稱許自己的主張切近簡要，明了易行，又慨歎世人不了解“道”，不了解自己，不買自己的賬。因此，他深感曲高和寡而不得不“被褐懷玉”(采《老子注譯》說)。
老子的思想企圖就人類行為作一個根源性的探索，對於世間事物作一個根本性的認識，而後用簡樸的文字說出單純的道理來。文字固然簡樸，道理固然單純，內涵卻很豐富，猶如褐衣粗布裏麵懷藏著美玉一般。可惜世人隻慕戀虛華的外表，所以他感歎地說：“知我者希。”(陳鼓應說)這一章裏老子希望能獲得知音，能有人實行他的“道”。
【注釋】
［1］莫：無指代詞，沒有哪一個人。
［2］君：主宰，主見。此“君”與下句的“宗”都指“道”而言。
［3］宗：宗旨。此“宗”與上句的“君”是互文見義。
［4］其：指眾人。唯：因為。
［5］不我知：不知我。否定句中，賓語“我”前置。
［6］希：通“稀”。
［7］被(ｐī)：通“披”，被是披的古字，穿的意思。褐(ｈè)：古代貧賤者所穿的用粗毛和麻編織成的短衣衫。
【譯文】
我說的道理很容易理解，也很容易實行；但是天下卻沒有人能理解它，也沒有人能實行它。我的言論是有主旨的，我做事情是有根據的。人們因為沒有理解這個道理，所以就不理解我。理解我的人非常少，效法我的人就很珍貴了。因此，聖人就好比是外麵穿著粗麻衣衫，懷內揣著寶玉一樣。