◎梁鼓角橫吹曲。
身如流水,行蹤不定。但流水猶有歸處,己身飄然曠野,茫無定所。孤獨者的意象,令人想起杜詩“飄飄何所似,天地一沙鷗”。
隴頭流水
流離西下
念吾一身
飄然曠野
木蘭詩
古辭
◎梁鼓角橫吹曲。
木蘭代父從軍,忠孝兩全。巾幗英雄,不讓須眉。木蘭原型,後世多有猜測,正可見人們對她的愛戴。此詩前半急管繁弦,後半從容舒緩,張弛有度。
唧唧複唧唧 木蘭當戶織
不聞機杼聲 唯聞女歎息
問女何所思 問女何所憶
女亦無所思 女亦無所憶
昨夜見軍帖 可汗音克含大點兵
軍書十二卷 卷卷有爺名
阿爺無大兒 木蘭無長兄
願為市鞍馬 從此替爺征
東市買駿馬 西市買鞍韉
南市買轡頭 北市買長鞭
旦辭爺娘去 暮宿黃河邊
不聞爺娘喚女聲
但聞黃河流水鳴濺濺
旦辭黃河去 暮至黑山頭
不聞爺娘喚女聲
但聞燕山胡騎鳴啾啾
萬裏赴戎機 關山度若飛
朔氣傳金柝音唾 寒光照鐵衣
將軍百戰死 壯士十年歸
歸來見天子 天子坐明堂
策勳十二轉 賞賜百千強
可汗問所欲 木蘭不用尚書郎
願馳千裏足 送兒還故鄉
爺娘聞女來 出郭相扶將
阿姊聞妹來 當戶理紅妝
小弟聞姊來 磨刀霍霍向豬羊
開我東閣門 坐我西閣床
脫我戰時袍 著我舊時裳
當窗理雲鬢 對鏡帖花黃
出門看火伴 火伴皆驚惶
同行十二年 不知木蘭是女郎
雄兔腳撲朔 雌兔眼迷離
雙兔傍地走 安能辨我是雄雌
唧唧:歎息聲。
軍帖:征兵的文告。
可汗:我國古代北方民族鮮卑、回紇、突厥、吐穀渾等部族對首領的稱呼。
“東市”四句:互文。“參互成文,合而見義。”
黑山:殺虎山,在今呼和浩特東南。
燕山:指燕然山,即今蒙古國境內的杭愛山。
戎機:戰爭。
朔氣:北方的寒氣。金柝:即刁鬥,白天用以燒飯,夜晚用以打更。
策勳:記功勳於策書。轉:勳級每升一級叫一轉。十二轉:形容功勞之高。強:有餘。
尚書郎:古代一種重要的高級官職。魏晉以後,尚書省各曹的侍郎、郎中等官,綜理政務,通稱為尚書郎。
花黃:古代婦女的一種麵飾,用金黃色剪紙或用黃粉畫成星月花鳥等圖案貼在額上,或在額上塗點黃色。魏晉南北朝至隋唐時較為流行。
“雄兔”四句:此數句謂,揪耳朵提起兔子,雄兔前肢不停撲騰,雌兔則雙眼眯著,所以容易分辨。當雄雌兩兔一起在地上跑,就分辨不出雄雌了。