其一
西登香爐峰〔1〕，南見瀑布水。
掛流三百丈〔2〕，噴壑數十裏。
欻如飛電來〔3〕，隱若白虹起。
初驚河漢落〔4〕，半灑雲天裏。
仰觀勢轉雄，壯哉造化功〔5〕。
海風吹不斷〔6〕，江月照還空。
空中亂潀射〔7〕，左右洗青壁。
飛珠散輕霞，流沫沸穹石〔8〕。
而我遊名山，對之心益閑〔9〕。
無論漱瓊液，且得洗塵顏。
且諧宿所好〔10〕，永願辭人間。
【題解】
廬山，在今江西九江市南，臨江而立，迭嶂九層，崇岩萬仞。周武王時匡俗兄弟七人皆好道術，結廬此山，仙去空廬尚在，故曰廬山。此二詩曆推為詠廬山瀑布的絕作。這一首用的是寫實的手法，描寫得細致精工，其中猶其是“海風吹不斷，江月照還空”二句，甚得瀑布之神，被譽為是“磊落清壯，語簡意足”（《梅澗詩話》卷上）的絕唱。約作於開元十四年（726）遊九江時。
【注釋】
〔1〕香爐峰：廬山有南香爐峰和北香爐峰。此當指北香爐峰。白居易《廬山草堂記》：“匡廬奇秀甲天下山，山北峰日香爐峰。”〔2〕“掛流”句：《太平禦覽》卷七一引《廬山記》：“泉在黃龍南數裏，即瀑布水也。土人謂之泉湖。其水出山腹，掛流三四百丈，飛湍於林峰表出，望之若懸素。”〔3〕“炊如”句：指瀑布流水迅速如電。一說是指瀑布水如電光閃爍，亦通。欻（xū）：迅速，閃爍。〔4〕河漢：銀河。〔5〕造化功：大自然的功勞。〔6〕海風：此指江麵上的風。唐時水闊處皆可稱海。〔7〕濃（c6ng）射：水流噴射。〔8〕“流沫”句：指水麵激起的水沫聚集在石頭旁，像沸騰的開水一般。沸：沸騰。穹石：大石。〔9〕閑：安然，心情恬淡。〔10〕“無論”三句：是說無論是漱飲瓊漿般的泉水，益壽延年，還是清洗塵顏，滌**煩惱，都是我的宿願。瓊液：玉液，指泉水。且：還是。宿所好：一向之所好。
其二
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛長川〔1〕。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天〔2〕。
【題解】
這首詩與前首詩不同，用的則是浪漫誇張的手法，更是一篇詠廬山瀑布的千古絕唱。前二句平平而起，第三句陡然翻起，第四句則以“銀河落九天”的奇喻，極寫瀑布之高，新奇無比，古今無雙。蘇軾以“古來惟有謫仙詞”的稱譽來高度稱讚此詩為寫瀑布詩之冠。此首比前首更加短小精練，且更能顯示李白浪漫誇張的特點，故流傳更廣。
【注釋】
〔1〕“日照”二句：一作“廬山上與星鬥連，日照香爐生紫煙”。長川：一作“前川”。〔2〕九天：即九重之天，天之最高處。此極言瀑布落差之大。